Translation of "for some part" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some national governments have their part to play, too. | Несмотря на то, что для этого в ЕС были удалены прямые правовые препятствия, все еще остаются косвенные барьеры, такие как налогообложение, что может сделать слившуюся компанию невыгодной. Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. |
| Some national governments have their part to play, too. | Некоторые национальные правительства также должны сыграть в этом свою роль. |
| Some Chinese analysts, for their part, recognize the danger in stimulating too much nationalism toward Japan. | Некоторые китайские аналитики, со своей стороны, признают опасность стимулирования национализма, направленного против Японии. |
| Part 1 TCP for Transactions . | Part 1 TCP for Transactions . |
| Police later found out that some instructors were unqualified part time hires just for the busy summer season. | Позже полиция обнаружила, что некоторые инструкторы были неквалифицированными наемниками с частичной занятостью всего лишь на горячий летний сезон. |
| Perhaps this Confucian factor'' is playing some part in Singapore's succession. | Возможно этот конфуцианский фактор играет важную роль в сингапурском варианте наследования. |
| And some of you consider them almost part of your family. | А некоторые из вас относятся к ним как к членам своей семьи. |
| Some countries in Europe are not part of the European Union. | Некоторые европейские страны не состоят в Евросоюзе. |
| Some 120 teams from 36 countries took part in the final. | В финале приняли участие 120 команд из 36 стран мира. |
| Some of the plays that were part of the 7.8 Theatre for life short works, big sensations starred children. | В некоторых постановках, прошедших в рамках мероприятия 7,8 Театр ради жизни короткие работы, большие чувства , главными героями были дети. |
| Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part. | Некоторые прихожане жаловались на недостаточную прозрачность со стороны епархии. |
| But, for some men, part of the pleasure of buying sex may be the humiliation conferred on the woman involved. | Однако для некоторых мужчин часть удовольствия от покупки секса может заключаться в унижении участвующей женщины. |
| Justice for Some | Правосудие для избранных |
| Dashboard cameras dashcams are ubiquitous, in part because of a love for gadgets, in part for protection. | Автомобильные видеорегистраторы вездесущи отчасти из за любви к гаджетам, отчасти для защиты. |
| Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part. | В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль. |
| RC4 has become part of some commonly used encryption protocols and standards, including WEP and WPA for wireless cards and TLS. | Алгоритм шифрования RC4 применяется в некоторых широко распространённых стандартах и протоколах шифрования (например, WEP, WPA, SSL и TLS). |
| Referenda are for the most part snapshots. | Как правило, референдум это моментальный снимок. |
| You are in part responsible for it. | Ты частично за это ответственен. |
| You are in part responsible for it. | Частично за это ответственны вы. |
| You are in part responsible for it. | Частично за это отвечаешь ты. |
| You are in part responsible for it. | Частично за это отвечаете вы. |
| I'm looking for a part time job. | Я ищу подработку. |
| We are in part responsible for it. | Мы в какой то мере ответственны за это. |
| Robin Williams lobbied hard for the part. | Свою заинтересованность на эту роль проявлял Робин Уильямс. |
| Instead, some policies are better for some groups, but worse for others. | Чаще проводимая правительством экономическая политика улучшает положение одних групп и ухудшает положение других. |
| Time for some defections! | Наступило время для дезертирства! |
| Take some for later. | Возьмите немного на потом. |
| Take some for later. | Возьми немного на потом. |
| Moreover, Tunisia s revolution was indigenous, not imported as part of some forcible regime change. | Более того, революция в Тунисе была местной, не импортированной как часть некоторой насильственной смены режима. |
| Those fears are, for the most part, overblown. | Данные опасения, по большей части, преувеличены. |
| For its part, Taiwan needs to calm down. | Со своей стороны Tайваню нужно успокоиться. |
| For the most part, these measures have succeeded. | По большей части эти меры принесли успех. |
| The important part for me is moving forward. | Для меня важно, чтобы мы шли вперед. |
| The students are for the most part diligent. | Студенты, как правило, усердны. |
| The students are for the most part diligent. | Студенты в большинстве случаев прилежны. |
| For my part, I don't like this picture. | Что касается меня, то мне не нравится эта картина. |
| Many students are looking for part time jobs. | Многие студенты ищут подработку. |
| They were for the most part young people. | В основном это были молодые люди. |
| They were, for the most part, college students. | В основном это были студенты. |
| A part time job is suitable for housewives. | Неполный рабочий день удобен для домохозяек. |
| Some bloggers mentioned and discussed some aspects of religion (many religions, not only Islam) in their online writings as a part of their freedom of expression and part of their discussion and context. | Некоторые действительно время от времени обсуждают или упоминают религиозные вопросы (причем это касается всех религий), но делают это в определенном контексте и в рамках какой то глобальной дискуссии. |
| For his part, Agostini is grateful for the outpouring of support. | Со своей стороны, Агостини признателен за поддержку. |
| Some have also pointed out that citizens must also shoulder their part of the responsibility for creating environments in which the mosquitoes thrive. | Правительство продолжает бросать деньги на ветер, как будто это не повлечет за собой никаких последствий. |
| In 2011 I asked an Iranian human rights activist in Tehran to search some simple terms, part of a test for Internet filtering. | В 2011 году я попросил иранского правозащитника из Тегерана посмотреть в поисковике несколько простых терминов в качестве части теста на фильтрацию интернета. |
| According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story. | Однако по мнению некоторых тогдашних наблюдателей накопившийся спрос был лишь одной из причин того, что происходило. |
Related searches : Some Part - Part For - For Some - Account For Part - For Any Part - Take Part For - For Taking Part - For Your Part - For One Part - For This Part - Waiting For Part - For Her Part - For Each Part - For Part Of
