Translation of "former soviet union" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Activities relating to former participants from the former Union of Soviet Socialist Republics, the Ukrainian Soviet Socialist Republic and the Byelorussian Soviet Socialist Republic | Деятельность, касающаяся бывших участников из числа граждан бывшего Союза Советских Социалистических Республик, Украинской Советской Социалистической Республики и Белорусской Советской Социалистической Республики |
| In terms ofraw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union. | Что касаетсянеограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу. |
| A part of the former Soviet Union, Tajikistan became independent 22 years ago. | Таджикистан получил независимость 22 года назад. |
| Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union. | Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма . |
| I established Open Society Foundations in all the countries of the former Soviet Union. | Я учредил фонды Открытое общество во всех странах бывшего СССР. |
| In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union. | Что касается неограниченной власти, Россия явно уступает бывшему Советскому Союзу. |
| Moreover, Russia s strength is in no way comparable to that of the former Soviet Union. | Более того, сила России не сопоставима с силой бывшего Советского Союза. |
| Consider the Soviet Union. | Возьмем, к примеру, Советский Союз. |
| In the former Soviet Union and its satellite states, environmental activism contributed dramatically to regime change. | В бывшем Советском Союзе и его государствах сателлитах политическая активность по охране окружающей среды значительно способствовала смене режима. |
| As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union. | Как позже засвидетельствовал бывший чиновник КГБ, обмены были Троянским конем для Советского Союза. |
| Intravenous drug use is spreading HIV AIDS in Iran, Central Asia, and the former Soviet Union. | Внутривенное употребление наркотика распространяет ВИЧ СПИД в Иране, Средней Азии и бывшем Советском Союзе. |
| During the first half of the 1990s, Arad absorbed 6,000 immigrants from the former Soviet Union. | В первой половине 1990 х в Арад приехали ещё 6000 иммигрантов из бывшего Советского Союза. |
| Long live the Soviet Union! | Да здравствует Советский Союз! |
| The Anti Ballistic Missile (ABM) treaty with the former Soviet Union banning missile defense has been cancelled. | Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут. |
| Because of similar ignorance, this terrible epidemic now looms over the former Soviet Union and other regions. | Сегодня невежественная политика поставила перед лицом страшной эпидемии страны бывшего Советского Союза и другие регионы. |
| Like the former Soviet Union, the US will have to carry out perestroika and cut defense spending. | Подобно бывшему Советскому Союзу, США придётся провести перестройку и сократить расходы на оборону. |
| Because of similar ignorance, this terrible epidemic now looms over the former Soviet Union and other regions. | Сегодня невежественная политика поставила перед лицом страшной эпидемии стра ы бывшего Советского Союза и другие регионы. |
| The European Union, the US, and China offer the former Soviet republics opportunities for balancing against Russia. | Европейский Союз, США и Китай предлагают бывшим советским республикам возможности quot сохранить равновесие quot в противостоянии с Россией. |
| Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union and around the world. | Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза и стран мира. |
| Today and on YouTube, it remains popular across the former Soviet Union and the Eastern Bloc, as well as in the former Yugoslavia. | Сегодня на YouTube он остается популярным на территории бывшего Советского Союза и восточного блока, а также в бывшей Югославии. |
| Instead, the Union needs to turn its attention further east to its new neighbours and the other countries of the former Soviet Union. | Расширение Европейского Союза и вступление в его состав большинства бывших стран сателлитов Советского Союза может привести к появлению еще одной Европы Европы обделенных государств. Назовем ее остальной Европой. |
| Ever since the former Soviet Union withdrew its invading army from that country, a political vacuum has existed. | После того как бывший Советский Союз вывел свою оккупационную армию из этой страны, в ней образовался политический вакуум. |
| This is from Soviet Union. Attractive. | сделанное в СССР. Оно прекрасно. |
| The Soviet Union dissolved in 1991. | Советский Союз распался в 1991 году. |
| In 1990, the Soviet Union collapsed. | В 1990 году Советский Союз развалился. |
| Separated from the former Soviet Union by the snaking body of water, they seem like part of another world. | Отделённые от бывшего Советского Союза извивающейся полоской воды, они кажутся частью другого мира. |
| After the fall of Soviet Union, the Union of Soviet Writers was divided into separate organizations for each of the Post Soviet states. | После распада СССР в 1991 году Союз писателей СССР разделился на множество организаций в различных странах постсоветского пространства. |
| The Soviet Union could not keep up. | Советский Союз не смог выдержать такого темпа. |
| Yet in 1991, the Soviet Union collapsed. | Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен. |
| The Soviet Union collapsed 25 years ago. | Советский Союз распался двадцать пять лет назад. |
| The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months. | Но протесты против войны в Ираке носят совершенно новый характер. |
| The revolutions of 1989 and 1991 in Eastern Europe and the former Soviet Union blanketed a huge region within months. | Политические перевороты 1989 и 1991 годов в Восточной Европе и бывшем Советском Союзе продолжались многие месяцы и охватили огромную территорию. |
| Secondary content may also include Russian language content from the former Soviet Union, as it relates to the Russian Federation. | Вторичный контент также может включать русскоязычный контент из бывшего Советского Союза в его отношении к Российской Федерации. |
| The collapse of the Soviet Union, and the subsequent significant changes in the social and economic circumstances of post Soviet states, caused thousands of former Soviet citizens to immigrate to the United States. | Расцвету района способствовали развал Советского Союза и последовавшие за ним значительные изменения в социальной и экономической жизни постсоветских государств, когда в поисках заработка тысячи бывших советских граждан потянулись в США. |
| By and large, China has been a far more constructive counterpart to the US than the former Soviet Union ever was. | В общем и целом Китай является гораздо более конструктивным противником США, чем когда либо был Советский Союз. |
| Ukraine's fate matters because the country plays an important role in how the countries of the former Soviet Union are perceived. | Судьба Украины касается и их, поскольку она оказывает значительное влияние на то, как воспринимаются остальным миром страны, входившие в состав бывшего Советского Союза. |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . | СССР значит Союз Советских Социалистических Республик . |
| The Soviet Union and its allies refused help. | Советский Союз и его союзники отказались от помощи. |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics. | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics . | СССР означает Союз Советских Социалистических Республик . |
| The Soviet Union launched Sputnik I in 1957. | Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году. |
| There was no sex in the Soviet Union. | В Советском Союзе секса не было. |
| In 1927 he returned to the Soviet Union. | В 1927 году он вернулся в Советский Союз. |
| In the Soviet Union, there was less controversy. | Пресса в СССР не сразу осознала значимость события. |
Related searches : Soviet Union - Former Soviet Republics - Union Of Soviet Socialist Republics - Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power
