Translation of "from another time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Another time.
В другой раз .
But now, she says, it's time to start from scratch at another university.
Но теперь она говорит, что ей придётся начать с нуля в другом университете.
It is time for another
Настало время следующего иджтихада. Если мусульмане хотят, чтобы шариат занимал ведущие позиции на территории Нигерии, они должны найти способ сгладить острые углы и обратить его против нарушителей в лице государственных чиновников.
Let's play chess another time.
Давай в другой раз сыграем в шахматы.
Let's do it another time.
Давай сделаем это в другой раз.
I'll come again another time.
Я вернусь в другой раз.
I can come back another time.
Я могу в другой раз прийти.
Let's discuss this at another time.
Давай обсудим это в другое время.
Can we do it another time?
Мы можем сделать это в другой раз?
I'm from another planet.
Я с другой планеты.
Maybe I should come back another time.
Мне, наверное, стоит прийти в другой раз.
He is from another world.
Он из другого мира.
He came from another country.
Он приехал из другой страны.
Tom comes from another dimension.
Том пришёл из другого измерения.
One was a refugee from Armenia, another one was IDP from Abkhazia and third one just moved from London to Yerevan long time ago.
Одна из них была беженкой из Армении, другой вынужденным переселенцем из Абхазии, а третий переехал из Лондона в Ереван уже давно.
Well, from time to time.
Ну, время от времени.
That means it s worth coming in another time.
Значит, стоит прийти еще раз.
Do we have time to watch another movie?
У нас есть время ещё один фильм посмотреть?
Do we have time to watch another movie?
У нас есть время ещё на один фильм?
If individuals learn from one another, over time their behavior may diverge from that of other groups, thus constituting a distinct culture.
Если индивидуумы учатся друг у друга, с течением времени их поведение может отличаться от поведения других групп, образуя, таким образом, отдельную культуру.
Another aid worker from Tarchileik said
Другой спасатель из Тарчилейка говорит
I've received another message from Tom.
Я получил ещё одно сообщение от Тома.
I've received another message from Tom.
Я получила ещё одно сообщение от Тома.
We fight something from another world.
Мы боремся с чем то из другого мира.
From one year to another year.
Из года в год.
Do you come from another planet?
Ты с другой планеты?
Do you come from another planet?
Вы с другой планеты?
They appear from time to time.
Они появляются.
From all time
За всё время
Well, that's another. I did spend some time shepherding.
хм, ещё один я попытался побыть пастухом некоторое время.
Do we have time for another cup of coffee?
У нас есть время, чтобы выпить ещё чашку кофе?
Perhaps we can talk about this at another time.
Возможно, мы можем поговорить об этом в другой раз.
Another 100,000 were driven from their homes.
Еще сто тысяч были выселены из своих домов.
From this hard choice arises another dilemma.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.
He jumped from one subject to another.
Он внезапно сменил тему.
He jumped from one subject to another.
Он перескакивал с одной темы на другую.
Tom got another letter from Mary today.
Том сегодня ещё одно письмо от Мэри получил.
Small disputes estranged them from one another.
Небольшие разногласия отчуждали их друг от друга.
Yes, it happens from time to time.
Да, время от времени такое случается.
I meet him from time to time.
Я вижусь с ним время от времени.
They visit us from time to time.
Они навещают нас время от времени.
She visits me from time to time.
Она изредка навещает меня.
Yes, that happens from time to time.
Да, это случается время от времени.
I see him from time to time.
Я вижу его время от времени.
Everyone makes mistakes from time to time.
Все время от времени совершают ошибки.

 

Related searches : Another Time - From Another - Suggest Another Time - Find Another Time - For Another Time - Maybe Another Time - Yet Another Time - Meet Another Time - At Another Time - Then Another Time - An Another Time - From Another Country - From Another One - From Another Aspect