Translation of "from the outside" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Outside - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома снаружи Снаружи пределами наружу улицу

Examples (External sources, not reviewed)

You can from outside.	Ты можешь снаружи.
The doors were locked from the outside.	Двери были заперты снаружи.
Because sometimes people from outside the U.K.	Потому что иногда люди не из Великобритании думают,
Many protesters arrived from outside the capital.	Многие протестующие приехали в столицу из других городов.
The decision was to come from outside.	В то же время военная ситуация изменилась.
The garden can't be seen from the outside.	Сад не видно снаружи.
Silence, you bastards! The voice comes from outside.	Тишина, ублюдки! , врывается голос извне.
The school has been sealed off from outside contact.	Здание факультета было оцеплено и изолировано от внешних контактов.
This door is opened only from outside.	Эта дверь открывается только снаружи.
More people listen from a hallway just outside the room.	Остальные остаются слушать в коридоре.
We can't get out. Someone locked the door from the outside.	Мы не можем выйти. Кто то запер дверь снаружи.
The main threat to America's dominant position comes not from outside, but from within.	Главная угроза Соединенным Штатам исходит не извне, а от них самих.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.	Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
I wanted them to be able to shoot from the outside.	Чтобы у них был хороший дальний бросок.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
But at that moment Kritsky called him from outside the door.	Но в это время Крицкий в дверях позвал его.
When I write poems, the words come from somewhere outside me.	Когда я сочиняю стихотворения, слова словно приходят откуда то извне.
Furry Fandom An Insider's View from the Outside , parts 1 2.	Furry Fandom An Insider s View from the Outside , parts 1 2.
Prevent infiltration from both domestic and foreign outside forces.	Предотвратить проникновения как изнутри, так и извне.
Outside, only the constant humming from above pointed to the presence of something.	Только постоянный шум указывал на то, что что то происходит снаружи.
The fall in imports is largely from countries outside the European Union (EU).	Великобритания один из ведущих членов Европейского союза (вступила в 1973 г.).
Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.	Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
And it's really about how systems, settlements, withstand shock from the outside.	Речь о том, насколько системы, поселения человека, способны выдержать внешние удары,
They expect that someone from the outside will come and establish order.	Они ждут, что придет кто то со стороны и наведет порядок.
In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries.	Кроме того, в Британию приезжает больше мигрантов из стран, не входящих в Евросоюз, чем из стран ЕС.
Outside the capital	За пределами столицы
Some also revealed that misogyny plagues the community as much from within, as it does from the outside.	Некоторые также говорили о том, что женоненавистничество приносит вред обществу как снаружи, так и изнутри.
Our nation has always been threatened from outside, he said.	Нашей нации всегда угрожали из за пределов страны, сказал он.
To survive this crisis, emerging Europe needs support from outside.	Чтобы пережить этот кризис, развивающейся Европе необходима поддержка извне.
These are not people who came from outside their countries.	Ведь дело не касается людей, пришедших извне.
Unfortunately, for emerging markets, adjustment is often impossible without help from the outside.	К сожалению, для развивающихся рынков преобразования часто невозможны без помощи со стороны.
Honey from Bashkiria, reindeer from Salekhard, vegetables from the Lenin State Farm outside of Moscow, cheeses by the Russified Italian, Jay Klouz.	Мед из Башкирии, оленина из Салехарда, овощи из подмосковного Совхоза имени Ленина , сыры от обрусевшего итальянца Джея Клоуза.
Not to mention Spanish language literature from outside of Latin America, from countries like the Philippines or Morocco.	GV Литература каких других стран Латинской Америки ещё не известна англоязычному миру?
Foreign investment from within and outside the region has altered the structure of domestic economies.	Иностранные инвестиции, как из Азии, так и из других регионов изменили внутреннюю экономическую структуру.
I suggest those outside the wall help your fellow from inside to know the truth.	Я предлагаю всем снаружи стены помочь вашему другу внутри узнать правду.
Yet Francophone literature is also enriched by authors from outside France.	Антуан де Сент Экзюпери Маленький принц
Leave the dog outside.	Оставь собаку снаружи.
Think outside the box.	Мысли нестандартно.
Think outside the box.	Мыслите нестандартно.
The storm raged outside.	Снаружи бушевал шторм.
Leave the dog outside.	Оставьте собаку снаружи.
Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.	Африке был нужен капитал, но у неё не было сбережений.
Therefore, money had to be provided from outside by institutions like the World Bank.	Следовательно, деньги надо было предоставить извне сделать это должны были такие институты, как ВБРР.
They chose to work from within the system as opposed to outside of it.	Они выбрали работать внутри системы, а не вне.
As the Ethiopian Satellite Television and Radio (ESAT) outlet run from outside Ethiopia reported	Эфиопское спутниковое телевидение и радио (ESAT, СМИ с редакцией за пределами Эфиопии) сообщает

Показать эту страницу на русском языке