Translation of "giving the power" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Empowering citizens means giving them both the power to decide and the knowledge to decide well. | Предоставление гражданам большей власти означает предоставление им возможности принимать решения и знаний, для того, чтобы они могли принять хорошие решения. |
| This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult. | Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии. |
| He was also appointed praetorian prefect of the East, giving him the power to introduce new taxes on the population. | Он также был назначен на должность префекта Востока, давшую ему полномочия вводить новые налоги с населения. |
| Put in these terms, the problem is always solved by giving more to those who have the most political power. | При такой постановке вопроса проблема всегда решается путем предоставления больших возможностей тем, кто имеет наибольшую политическую власть. |
| I have understood the Power that not only gave me life in the past but is giving me life now. | Я понял ту силу, которая не в одном прошедшем дала мне жизнь, но теперь дает мне жизнь. |
| Giving up isn't the answer. | Признать себя побеждённым это не решение. |
| We're giving him the apple. | Мы даём ему яблоко. |
| You're giving me the creeps. | Меня от тебя в дрожь бросает. |
| You're giving me the creeps. | У меня от тебя мурашки по коже. |
| Giving the ministry to Wert has been like giving a knife to a monkey | Позволить Верту руководить Министерством образования всё равно, что дать обезьяне нож. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | Самки, порождающие самок, порождающие ещё самок. |
| We're giving up. | Мы сдаёмся. |
| So why the resistance to giving? | Так зачем сопротивляться пожертвованиям? |
| Giving a voice to the voiceless | Предоставить право голоса безгласным |
| I remember giving him the key. | Я помню, что давал ему ключ. |
| But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovich and his allies a chance to return to power. | Но революция иссякла, бывшие партнеры быстро оказались противниками, предоставив Януковичу и его союзникам шанс вернуться к власти. |
| But simply giving developing nations greater voting power will make little difference if the IMF s organizational culture is not changed as well. | Однако если просто дать развивающимся странам больше прав на участие в голосовании, то к большой разнице это не приведет, если только организационная культура МВФ также не будет изменена. |
| But the revolution petered out, former partners were soon at loggerheads, giving Yanukovych and his allies a chance to return to power. | Но революция иссякла, бывшие партнеры быстро оказались противниками, предоставив Януковичу и его союзникам шанс вернуться к власти. |
| Giving the Well Performing State Its Due | Отдавая должное хорошо функционирующему государству |
| But the democrats are not giving up. | Однако демократы не собираются сдаваться. |
| It's not only the giving of answers. | не только давать ответы, |
| You're giving me the same old line. | Опять начинаешь старую песню. |
| You're giving me the same old line. | Всё та же старая песня! |
| You're giving me the same old line. | Опять завёл старую песню. |
| You're giving me the same old line. | Опять завела старую песню. |
| He responded by giving the OK gesture. | Он ответил жестом окей . |
| She felt like giving up the plan. | Ей захотелось отменить план. |
| She is giving the baby a bath. | Она купает ребёнка. |
| Thank you for giving me the option. | Спасибо, что предоставили мне выбор. |
| Giving Till it Heals | Помощь во спасение |
| I'm giving up smoking. | Я бросаю курить. |
| So, you giving up? | Ну что, сдаёшься? |
| I'm not giving up. | Я не сдаюсь! |
| Tom is giving up. | Том сдаётся. |
| Tom isn't giving up. | Том не сдаётся. |
| We're not giving up. | Мы не сдаёмся. |
| So, you giving up? | Сдаёшься, значит? |
| Too often, UN peacekeeping missions require passing the hat among the advanced industrial countries, giving them virtual veto power over when, where, and how the UN acts. | Слишком часто миротворческие миссии ООН требуют согласия развитых промышленных стран, фактически предоставляя им право вето на то, когда, где и какие действия может предпринимать ООН. |
| Too often, UN peacekeeping missions require passing the hat among the advanced industrial countries, giving them virtual veto power over when, where, and how the UN acts. | Слишком часто миротворческие миссии ООН требуют согласия развитых промышленных стран, фактически предоставляя им право вето на то, когда, где и какие действия может редпринимать ООН. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов. |
| Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine | Уход за больными и моральное обнищание медицины |
| LONDON Giving up the spotlight is never easy. | ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко. |
| Giving out their message to the world Freedom | Показывая послание миру Свобода |
| Jakarta Governor Foke Giving the Middle Finger Gesture. | Мэр Джакарты Фоке, показывает средний палец. |
| Are you giving away the pedicabs for free? | Вы раздаете велотакси бесплатно? |
Related searches : Giving The Chance - Giving The Appearance - Giving The Floor - Giving The Fact - Giving The Impression - Giving The Opportunity - Giving The Possibility - Giving The Best - Giving The Ability - Giving The Illusion - Is Giving - Giving That - Giving Information
