Translation of "going into effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

Going - translation :

Into - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом иду собирается никуда собираешься Куда дом прямо эту под во

Examples (External sources, not reviewed)

These come into effect on 1 November.	Оно вступает в силу 1 ноября.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
These pages were, in effect, turned into carpet pages.	Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года.
That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
Tom talked Mary into going.	Том уговорил Мэри пойти.
I'm not going into details.	В подробности не вдаюсь.
I'm not going into details.	Не буду вдаваться в подробности.
Tom talked me into going.	Том уговорил меня пойти.
Tom talked me into going.	Том уговорил меня поехать.
adopting a process to bring the Comprehensive Test Ban Treaty into effect	утверждение процесса по введению в действие всеобъемлющего договора по запрещению ядерных испытаний
These reforms will come into force with effect from 7 September 1993.	Эти реформы вступят в силу начиная с 7 сентября 1993 года.
The effect however, has not been a domino like democratization instead we are threatened with a domino effect of descent into chaos.	В результате, однако, не произошло демократизации с эффектом домино вместо этого над регионом нависла угроза падения в хаос с эффектом домино.
The only economic policy put into effect took the form of industrial subsidies.	Единственное, что правительство сделало в области экономической политики, была выплата промышленных субсидий.
They're going to come into your neighborhood.	И будут ходить в твой район.
We are going out into the street!	Мы выходим на улицу!
I'm thinking about going back into teaching.	Я подумываю о возвращении к преподаванию.
I'm glad you talked me into going.	Я рад, что ты уговорил меня пойти.
I'm glad you talked me into going.	Я рад, что вы уговорили меня пойти.
I saw Tom going into the cave.	Я видел, как Том заходил в пещеру.
I saw Tom going into the bank.	Я видел, как Том входил в банк.
So far, their main lasting effect has been to frighten neighboring autocrats into action.	До сих пор их основным продолжительным эффектом было то, что они запугали соседние автократии и вынудили их действовать.
Indeed, the overwhelming evidence currently calls into question the preventive effect of antioxidant pills.	В настоящее время обширный экспериментальный материал ставит под сомнение профилактический эффект антиоксидантных препаратов.
The first stage has already passed and will come into effect on August 1.	Первая ступень уже принята и вступит в действие 1 августа.
Ms Davis said I continually worry that there's going to be a knock on effect.	Г жа Дэвис сказала Я постоянно боюсь, что произойдет эффект домино .
Going into Thursday, it's another big European night.	Что касается четверга, это еще один важный вечер для Европы.
Tom talked Mary into going out for coffee.	Том уговорил Мэри сходить выпить кофе.
They see another boat going into the port.	Они видят другую лодку идущую в порт.
I talked Tom into going to the party.	Я уговорил Тома пойти на вечеринку.
Suddenly, doubts have arisen, and the cumulative effect of them could to turn a boom into slowdown, or even into recession.	Внезапно появились сомнения, и совокупный эффект от этих сомнений может превратить ажиотаж в замедление или даже спад.
A new Russian law that threatens Internet censorship came into effect on November 1, 2012.	Новый российский закон, угрожающий интернет цензурой, вступил в силу 1 ноября 2012 г.
Tom talked me into going to church with him.	Том уговорил меня пойти с ним в церковь.
Tom talked Mary into going to Australia with him.	Том уговорил Мэри поехать с ним в Австралию.
He lay awake half the night considering the details necessary for carrying his thought into effect.	Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение.
It is time to put this principle into effect before many more innocent lives are lost.	Пришло время привести этот принцип в действие прежде, чем мы потеряем еще больше невинных жизней.
Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979.	Его статус как штата вошёл в полную силу через два года 1 января 1979.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
I'm going to break the problem down into three parts.	Я разобью ее на три части.

Показать эту страницу на русском языке