Translation of "reaps the benefits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Benefits - translation :

Keywords : преимущества льготы привилегиями преимуществ пособия пожинает ещЄ Ѕыть погружён отключению

Examples (External sources, not reviewed)

And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.	В 2005 году рожденные за границей иммигранты участвовали в образовании 25 технологических компаний за предшествующее десятилетие.
And despite recurrent bouts of concern throughout its history, America reaps huge benefits from immigration.	И несмотря на повторяющийся круг беспокойств на протяжении своей истории, Америка получает огромную прибыль от иммиграции.
The peasant reaps the harvest.	Крестьянин собирает урожай.
Many suggested that the alliance between the USA and Poland is a one sided arrangement, where the US reaps all the benefits.	Многие предположили, что союз между США и Польшей это одностороннее соглашение, в котором США пользуется всеми преимуществами.
Like William Wordsworth's Solitary Reaper, the lady reaps the paddy alone.	Как отшельник Уильяма Вордсворта , женщина пожинает рисовые плантации в одиночестве.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Страны состязаются за капитал, перемещающийся на международном уровне.
The more one country reaps in foreign direct investment, the less investment another country can attract.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
Everyone benefits.	Выиграют все.
Survivors' benefits	Пособия для переживших супругов
Spouse benefits	Пособия на супругов
Survivors' benefits	Пособия для переживших бенефициаров
The Benefits of Chinese FDI	Преимущества китайских ПИИ
Aside from costing billions of taxpayer dollars, Paulson s plan violates the fundamental capitalist principle that whoever reaps the gains also bears the losses.	Кроме расхода миллиардов долларов налогоплательщиков план Полсона нарушает фундаментальный капиталистический принцип те, кто получает прибыль, также несёт потери.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.
Moreover, these numbers overstate the benefits.	Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
The array of benefits is stunning.	Список выгод впечатляет.
Sharing Globalization s Benefits	Поделимся Благами Глобализации
Yet the costs may outweigh the benefits.	Однако потери могут превысить суммарные выгоды.
But will the benefits be the same?	Но будет ли это столь же полезно?
This is startling, given the manifold benefits.	Это удивительно, учитывая множество выгод.
The economic benefits of broadband are immense.	Экономические выгоды от широкополосных технологий огромны.
On the contrary, it implies excess benefits .	Налог на нефть, однако, не влечет за собой избыточное бремя.
Sorting out the benefits is one thing.	Подсчет приносимой пользы это одно.
The annual benefits would total 10 billion.	Общая годовая прибыль может составить около 10 миллиардов долларов США.
On the contrary, it implies excess benefits .	Напротив, он подразумевает избыточную прибыль .
And the world benefits from those solutions.	А мир выигрывает от этих решений.
Most of the benefits do not last.	Большинства преимуществ не хватает надолго.
Living in the territory had several benefits.	Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
African Opportunities, Global Benefits	Возможности Африки, глобальные выгоды
Costs and benefits matter.	Затраты и выгоды имеют значение.
Block Benefits, Not Immigrants	Запрет на льготы, а не на иммиграцию
Consider health care benefits.	Рассмотрим медицинские льготы.
It benefits both sides.	Они выгодны обеим сторонам.
Who benefits from it?	Кто от этого выигрывает?
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
This benefits no one.	Это никому не выгодно.
Indeed, on virtually every politically volatile issue from nuclear testing to communal conflict Congress sowed the seeds and Vajpayee's nationalist BJP party reaps the hideous harvest.	В действительности, практически по каждому политически взрывоопасному вопросу от испытаний ядерного оружия до конфликтов между религиозными общинами Конгресс сеял семена, а националистическая партия BJP под руководством Ваджпайи собирает этот ужасный урожай.
Moreover, the benefits of the growth have been shared.	Кроме того, были распределены выгоды от роста.
The benefits of doing so would be enormous.	Польза от этого будет огромной.
Even so, the new strategy has some benefits.	Но даже при этом у новой стратегии есть положительные стороны.
But don't oversell the benefits of trade openness.	Но нельзя переоценивать и выгоды открытости для торговли.
The benefits of such an opening are clear.	Выгоды подобного открытия очевидны.
But here, too, the potential benefits are slim.	Но потенциальная выгода и в этом случае будет незначительной.
In short, the benefits are at best small.	Короче говоря, выгода, в лучшем случае, небольшая.

Показать эту страницу на русском языке