Translation of "might have given" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It's nothing, but it might have given you a shock.
Ничего страшного.
Have you given the horse might? Have you clothed his neck with a quivering mane?
Ты ли дал коню силу и облек шею его гривою?
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
И если бы Мы не подкрепили тебя (о, Пророк) (на Истине), то ты (желая того, чтобы они скорее стали верующими) был уже близок, чтобы склониться к ним уступить в том, что они просят от тебя хотя бы немного.
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
И если бы Мы тебя не подкрепили, ты был близок склониться к ним хотя бы немного.
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
Мы поддержали тебя, когда ты готов был уже немного склониться на их сторону.
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
Если бы не это, ты почти был готов внять им, надеясь, что они придут к искренней вере, если примут ислам. Ты верил, что небольшая уступка им поможет тебе выполнить твою священную задачу.
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
И если бы Мы тебя не поддержали, ты готов был уже склониться к ним.
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
И если б Мы тебя не укрепили (в вере), Ты бы, (возможно), и немного, к ним склонился.
Had We not given you stability, you might have inclined towards them a little.
И если бы Мы не укрепили тебя, то немного бы еще, и ты склонился бы на их сторону.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим.
For this ointment might have been sold for much, and given to the poor.
Ибо можно было бы продать это миро за большую цену и дать нищим.
Interesting. So I think I might have given you a lot of information there.
А 50 это 2 раза по 25, т.е. получаем 5 2.
If anything, the correction might have come sooner, given disappointing macroeconomic data in recent months.
Во всяком случае, коррекция должна была вскоре произойти, учитывая разочаровывающие макроэкономические данные за последние месяцы.
that the word might be fulfilled which he spoke, Of those whom you have given me, I have lost none.
да сбудется слово, реченное Им из тех, которых Ты Мне дал, Я не погубил никого.
Well, for those of you who have seen the picture in the little bio it might have given it away
ЭМ Ну, если вы видели картинку в буклете, сюрприз для вас, наверное, испорчен.
You might have anticipated that result, given what I told you about the biofuel plantation a moment ago.
Наверное, вы могли предвидеть такой результат, основываясь на том, что я вам рассказал о плантациях биотоплива минуту назад.
You might have done this differently you might have said
Вы могли бы сделать это по другому вы могли бы сказать
Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.
Учитывая основные показатели российской экономики, уменьшающаяся популярность Путина может показаться странной.
A as you might remember is given by this formula.
Коэффициент a, как вы, возможно, еще помните, выражен с помощью этой формулы.
They might have.
Наверняка замешаны.
It might have.
Мы бы попытались.
She might have.
Может.
But, given his questionable fit for the job in the first place, the girlfriend issue might have been disqualifying.
А вот если бы его профпригодность для этой работы была под вопросом, история с подругой могла бы стоить ему отказа в получении данной должности.
Well, I hadn't given the matter a thought, but I might.
Не думал об этом, но, может, стоит.
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.
Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.
You might have 1 inch of rain tomorrow or you might have 1.1 inches of rain. You might have 1.111 inches of rain. You might have 2.1111 inches of rain.
Завтра ведь может выпасть 1 мм дождя или 1,1 мм дождя, а также может выпасть 1,111 мм дождя.
Tom might have cancer.
Может быть, у Тома рак.
Might have been gas.
Наверное, это газы.
You might have knocked.
Постучали бы.
I might have known.
Ага. Я так и знал.
I might have known.
Понятно, что здесь.
I might have known.
Я могла бы догадаться.
You might have shaved.
Тебе стоило побриться.
I might have known.
Мог бы догадаться.
I might have once.
Видел его однажды.
I might have known.
Я должен был догадаться.
You might have said,
Ты мог бы сказать
I might have reached.
Я мог и потянуться.
For instance, consideration might be given to the idea of weighted voting.
Например, можно было бы подумать над идеей взвешенного голосования.
Given that microbes travel around with people, you might expect to see rooms that are close together have really similar biomes.
Таким образом, микробы путешествуют вместе с людьми, и можно ожидать, что соседние комнаты имеют схожие биомы.
For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor. They grumbled against her.
Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.
Lower priority might have to be given to certain items of procurement and to the maintenance of equipment, buildings and premises.
Возможно, меньше внимания можно уделять закупке отдельных предметов и обслуживанию техники, содержанию зданий и помещений.
It is far from clear if he would have prevailed, given his lack of an independent political base, but his international prestige and standing might have given him a chance if he would have chosen to throw the gauntlet.
Совершенно неясно, смог ли бы он победить, если учесть отсутствие у него независимой политической базы, но имевшиеся у него престиж и положение на международной арене, возможно, дали бы ему шанс на победу, если бы он решился бросить перчатку.
Nevertheless, an outside observer might have been struck by the weight given to the possibility that the decade long boom might well suffer a real reversal, followed by serious declines.
Тем не менее, сторонний наблюдатель был бы поражён тому, какое значение придаётся возможности поворота бума, длящегося уже десять лет, в обратном направлении, за чем последует значительное замедление экономики.
I might have let you have it.
Я мог бы тебя застрелить.

 

Related searches : Have Given - Might Have - Might Be Given - Have Given Feedback - Shall Have Given - They Have Given - I Have Given - We Have Given - Would Have Given - Have Given Rise - You Have Given - Have Already Given - Should Have Given - Have Not Given