Translation of "have impact for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Impact - translation :

Keywords : придется времени должна мог них столкновения удара удару воздействие столкновении

Examples (External sources, not reviewed)

Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к удару.
Brace yourselves for impact.	Приготовьтесь к толчку.
But we also have a straightforward political impact.	Но мы также способны оказывать прямое политическое воздействие.
Fortunately, there is still time for decisive rate cuts now to have a robust impact.	К счастью, ещё остаётся время для того, чтобы решительные сокращения ставок были эффективными.
For years, indigenous populations have complained of a silent and resounding impact on their lives.	Уже много лет коренное население жаловалось на незаметное, но негативное влияние нефтяной промышленности на их жизнь.
To be sure, China s efforts have had some impact.	Тем не менее, усилия Китая оказали некоторое воздействие.
(d) They have a significant impact on that audience	d) они оказывали значительное влияние на эту аудиторию
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.	Более справедливое налогообложение положительно повлияет на управление еще один важный инструмент мобилизации внутренних ресурсов.
This can have a profound global impact. Consider this lighting accounts for 19 of world energy consumption.	Это может оказать глубокое глобальное воздействие. Рассмотрим следующее освещение составляет 19 потребления энергии в мире.
What impact will it have on America s involvement in Afghanistan?	Какое влияние она окажет на участие Америки в военных действиях в Афганистане?
Shouldn't these attributes have an impact on their international status?	Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус?
Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact.	Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние.
Stress can have an enormous negative impact on your health.	Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
Can impact investing do more to reduce global poverty than so many previous efforts, all of which have struggled to have any impact at all?	Сможет ли инвестирование воздействия сделать больше для сокращения глобальной бедности, чем многие предыдущие усилия, ведь они все едва ли смогли оказать какое либо воздействие вообще?
A victory for the more pragmatic conservatives is unlikely to have a marked impact on Iranian foreign policy.	Победа более прагматичных консерваторов вряд ли окажет сильное влияние на изменение внешней политики Ирана.
The progression of my career that you'll see is looking for creating puzzles that have a memorable impact.	Вы увидите, что развитие моей карьеры это поиск головоломок, которые запоминаются надолго.
No one doubts the impact that major multinational corporations and terrorist organizations can have, for better or worse.	Никто не сомневается, что влияние, которым могут обладать крупные транснациональные корпорации или террористические организации, может быть как полезным, так и вредным.
2) They have proved that I was not writing for nothing, in other words, my words have an impact even if it is for a small audience.	2) Они доказали, что я не писал ни для чего, другими словами, мои слова оказывают влияние, даже если на небольшую аудиторию.
But this difference may have less impact than meets the eye.	Но противоречия не такие значительные, как кажется на первый взгляд.
All of these steps will have minimal impact on the US.	Все эти шаги будут иметь минимальное воздействие на Соединенные Штаты.
But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets.	Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
LiveJournal blogs have a tremendous impact on politics and news agenda.	Очень важно это роль блогов в общественной жизни.
T he productivity impact of IR 3 evaporated after only eight years, compared to the 81 years (1891 1972) required for the benefits of IR 2 to have their full impact	В оздействие ПР 3 на производительность испарилось после всего лишь восьми лет, по сравнению с 81 годом (1891 1972), потребовавшимся, чтобы достижения ПР 2 оказали полное влияние
But, like many last minute agreements, it would have little durable impact.	Но, подобно многим соглашениям, достигнутым в последнюю минуту, оно не имеет долгосрочного воздействия.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.	Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.
Such a decision would have a strongly positive economic and geopolitical impact.	Такое решение оказало бы сильное положительное экономическое и геополитическое воздействие.
Decades of talks have failed to make any impact on carbon emissions.	Десятилетия переговоров не смогли оказать какое либо давление на выбросы углерода.
VI What impact have the events of May 5 had on you?	ВИ Как на вас повлияли события 5 мая?
Charu Sharma tried to predict what impact Brexit will have on India	Чару Шарма попыталась предсказать, как Брексит повлияет на Индию
On Twitter, users have commented on the impact this will have on the big TV companies	В Twitter пользователи прокомментировали, какое влияние это оказывает на крупные ТВ компании
While ongoing for weeks or months, these events have not yet produced their full disruptive impact on the global economy.	И хотя эти события уже длятся несколько недель, а то и месяцев, они еще не успели оказать в полной мере свое разрушительное воздействие на глобальную экономику.
And conserving them will in turn be crucial for the ecosystem, which will have an impact on humanity's own survival.	А это, в свою очередь, будет иметь решающее значение для экосистемы, которая, опять же, влияет на выживание человечества.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
In fact, the most important capitalist mechanisms for blunting the impact of risk on individuals insurance, diversification, and hedging have been around for centuries.	В действительности, наиболее важные капиталистические механизмы притупления воздействия риска на частных лиц страхование, диверсификация и гарантии существовуют на протяжении столетий.
In reality, while currency movements can have a significant impact on inflation in other countries, dollar movements have rarely had a meaningful or durable impact on prices in the US.	В действительности, хотя колебания валютных курсов способны оказать существенное влияние на инфляцию в других странах, изменения курса доллара редко оказывали значительный или продолжительный эффект на цены в США.
So the questions that dominate national campaigns have little impact on European elections.	Таким образом, вопросы, которые доминируют во время национальных компаний, оказывают незначительное влияние на европейские выборы.
Ten years on, what impact have the Principles had on displaced people s lives?	Какой воздействие оказали Принципы на жизни перемещенных людей десять лет спустя?
What happens in Iraq will obviously have an impact on the wider region.	То, что происходит в Ираке, несомненно повлияет на более широкую часть региона.
Instead, two successive quarters of negative growth have had a dispiriting psychological impact.	Вместо этого, два последовательных квартала отрицательного роста имели удручающее психологическое воздействие.
Furthermore, mental disorders have a profound impact on the outcome of other illnesses.	Кроме того, психические расстройства оказывают глубокое влияние на исход других заболеваний.
But that improvement appears to have been only a so called impact effect.	Но это улучшение, как кажется, было так называемым кратковременным эффектом воздействия .
Supply shocks, on the other hand, ought to have a significant positive impact.	Напротив, шок предложения должен производить значительный позитивный эффект.
How can such a huge price gap not have an impact on competitiveness?	Как может не повлиять такая большая разница в ценах энергии на конкурентоспособность?

Показать эту страницу на русском языке