Translation of "have their been" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

Their - translation :

Keywords : давно долго Где несколько пор придется времени должна мог них своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Their accounts have since been restored.	С тех пор их аккаунты были восстановлены.
I have been invited to their wedding. What did you say? That I have been invited to their wedding.	Меня пригласили к ним на свадьбу . Что ты сказал? Что меня пригласили к ним на свадьбу .
Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking.	Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается.
The men have been shorn of their power.	Мужчин лишили власти.
The men have been shorn of their power.	Людей лишили власти.
Women have traditionally been underutilized given their education levels.	Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень.
Their views have often been split in recent years.	В последние годы их мнения часто расходились.
They have not been allowed to see their families.	Им не позволяют увидеться с семьями.
Their isolated villages have been regularly looted by dacoits.	Их отдаленные деревни регулярно грабили бандиты.
They have been on good terms with their neighbours.	У них всегда были хорошие отношения с соседями.
The children have been instructed to take their places.	Детям велели занять свои места.
Hundreds of thousands have lost their lives millions have been rendered homeless.	Сотни тысяч людей потеряли свои жизни миллионы остались без крыши над головой.
Their estimates have been lauded, but also questioned because of their misinterpretation of their own figures.	Их оценки заслужили похвалу, но и были поставлены под сомнение из за неправильной интерпретации ими собственных же данных.
Wasted have been all their deeds, and losers they remain.	Тщетными напрасными стали их дела за свои благодеяния лицемеры не получат никакой награды и оказались они потерпевшими убыток (как в этом мире, так и в Вечной жизни)!
Guests and visitors have been using their blogs to report.	Гости делятся впечатлениями от посещения площадки в своих блогах.
Like the Zone9ers, their hearings have been delayed multiple times.	Точно также, как это происходит с Zone 9, их слушания много раз откладывались.
Many young people have been induced to end their lives.	Многих молодых людей призывают покончить с собой.
Yet their actions in response to this insight have been modest.	Тем не менее, понимание этого факта не привело к сколько нибудь значительным действиям с их стороны.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.	Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.
9 11 must have been the defining moment of their childhood.	Должно быть, 9 11 было определяющим моментом их детства.
Their parents have been working in Russia for over three years.	Их родители работают в России в течении последних трех лет.
Protests have been held around the world calling for their release.	По всему миру были проведены протесты с призывами к их освобождению.
People in Japan have been unplugging their lives as electricity saving measures have been implemented to cope with power shortages.	Японцы начинают жить по новому для того, чтобы справиться с дефицитом электроэнергии, вводятся меры экономии.
Those who have been released prefer to keep silent about their experiences.	Те, кто был отпущен на волю, предпочитают не говорить о том, что им пришлось пережить.
Not even the interests of their own shareholders have been served well.	Плохо обошлись даже со своими собственными акционерами.
Their children have been placed in alternate schools for the time being.	Их детей отправили в другие школы на это время.
So far in 2014, 14 women have been killed by their partners.	С начала 2014 года уже 14 женщин были убиты своими партнёрами.
While the British have been particularly open about the nationalist nature of their support for European integration, other EU members have been no less mindful of their domestic interests.	Хотя британцы всегда были особенно откровенны о националистическом характере их поддержки для европейской интеграции, другие члены ЕС не были менее озабочены своими внутренними интересами.
Bloggers have been killed, and many more have been attacked, subjected to death threats and ostracized by religious hardliners for their writing.	Несколько блогеров убито , многие стали жертвами нападений, получают в свой адрес угрозы убийства и подвергаются гонениям со стороны религиозных радикалов за свои публикации.
Passengers who have refused to be patted down on their genitals have been handcuffed to chairs.	Пассажиры, которые отказались от обыска своих гениталий были прикованы наручниками к стульям.
They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.	И обольстило обмануло их в отношение их веры то, что они измышляли их ложное убеждение .
Some have been murdered others have been imprisoned.	Некоторые были убиты других поместили в тюрьму.
But while these platforms have remained online, they have still been subject to strict limitations, as have their users.	Но хотя эти платформы остались доступны, они подверглись жёстким ограничениям, как и их пользователи.
Small firms that exported 100 of their production have been forced to close.	Небольшие фирмы, экспортировавшие 100 своей продукции, были вынуждены закрыться.
Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason.	Иммигранткам, которые покрывают свои лица, было отказано по этой причине во французском гражданстве.
But, throughout their country s crisis, the Greek people have been deprived of them.	Но, на протяжении кризиса в своей стране, греческий народ был лишен этого выбора.
So it is worth asking why their predictions have been so spectacularly wrong.	Так что стоит себя спросить, почему их прогнозы были так захватывающе ошибочными.
Preventative measures have been carried out with both the children and their parents.	С детьми и их родителями проведены профилактические мероприятия.
American forces have been driven behind the fences of dozens of their bases.	Американские войска загнаны за заборы десятков своих баз.
Their compatriots in Egypt have been following the events at the border closely.	Их сограждане, находящиеся в Египте, внимательно следят за событиями на границе.
International feminist circles have been campaigning for over a month for their release.	Международное сообщество феминисток боролось за их освобождение больше месяца .
They have been behind bars ever since, their trial postponed time and again.	Со времени задержания они находятся за решёткой, а суд вновь и вновь откладывается.
Investigators in Yekaterinburg have been unusually eager to explain their case against Sokolovsky.	Екатеринбургские следователи были удивительно рады дать пояснения по делу против Соколовского.
Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.	Попытка сделать селфи стоила жизни многим русским.
Zimbabwe's people have been cheated of their right to freely and democratically elect a President of their choice.	У народа Зимбабве отняли право свободно и демократично избрать президента.

Показать эту страницу на русском языке