Translation of "have their price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Have - translation :

иметь

Price - translation :

цена

Their - translation :

их

Keywords : придется времени должна мог них цена цену цене Цена цены своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Their price is below ours.	Их цена ниже нашей.
Their price is below ours.	Их цена ниже, чем у нас.
We all have a price.	Мы все имеем свою цену.
Like Nixon, they have paid a higher price for concealing their misdeeds than they would have for the misdeeds alone.	Как Никсон, они заплатили более высокую цену за сокрытие своих проступков, чем они бы заплатили за сами проступки.
Of course, these girls have paid the price for their inappropriate behavior and have become a classic case for education.	Конечно, эти девушки заплатили за неуместное поведение и стали классическим примером для образования.
That, it seems, is the price of their arrogance.	Такова, по всей видимости, цена их самонадеянности.
But advances in the industry and over production have reduced their price by as much as 75 .	Но прогресс в промышленности и перепроизводство сократили их цены на 75 .
I didn't have to pay the full price.	Мне не пришлось оплачивать полную стоимость.
We have to avoid war at any price.	Мы должны любой ценой избежать войны.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.	Мыльный пузырь цен на недвижимость в конце концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.
The housing price bubble eventually broke, and, with prices declining, some have discovered that their mortgages are larger than the value of their house.	Мыльный пузырь цен на недвижимость в кон е концов лопнул, и вслед за падением цен некоторые люди обнаружили, что закладные превышают стоимость домов.
Price discounts have been more effective, though their effect is limited by their focus on specific high profile diseases and least developed countries (LDCs).	Скидки были более эффективными, но их влияние ограничено их направленностью на специфические, привлекающие внимания болезни и на наименее развитые страны (НРС).
Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective.	Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели.
Countries that have signed such investment agreements have paid a high price.	Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену.
Chicken legs have gone up in price by 35 .	Окорочка куриные подорожали на 35 .
I never thought that feelings can have a price.	Никогда не думала, что у чувств может быть цена.
They need to have a price tag on you.	Они хотят поставить на вас штрих код.
I have sold my books at a good price.	Я продал свои книги по хорошей цене.
Meanwhile, given that many emerging economies have incomplete or immature PRIs, their influence over market price discovery is relatively weak.	В то же время, учитывая, что многие развивающиеся страны имеют неполноценные или незрелые ИПС, их влияние на определение рыночной цены относительно слабое.
When companies are fined for malfeasance, their shareholders, not their CEOs and managers, pay the price.	Когда компании штрафуют за должностные преступления, их акционеры, а не руководители и менеджеры, платят по счетам.
Central banks must make their commitments to long run price stability credible	Центральные банки должны выполнять свои обязательства по обеспечению долгосрочной стабильности цен
It is the price they pay for their years of over eating.	Это та цена, которую они платят за годы переедания.
All of Asia's economies that suffered in the recent crisis, including Japan, have seen a fall in their dollar price level.	Все азиатские экономики (включая Японию), пострадавшие от недавнего кризиса, испытали падение цен в долларовом эквиваленте.
Palestinian negotiators have always had to balance three issues historic rights, current realities, and the price of using their negative power.	Участникам переговоров с палестинской стороны всегда приходилось балансировать три вопроса исторические права, сегодняшние реалии и цену использования своего права отклонения предлагаемых решений.
PRICE	PRICE
What price do we have to pay for these advantages?	И какую цену мы должны уплатить за эти преимущества?
Investment bankers have been losing their cushy jobs because they could not figure out any convincing way to price distressed mortgage debt.	Инвестиционные банкиры теряют свои удобные рабочие места, поскольку они не смогли придумать убедительного способа оценить низкорентабельный ипотечный долг.
The price their countries pay is a more sclerotic and slowly growing economy.	Цена, которую платят их страны это более склеротичная и медленно растущая экономика.
Since their articles appeared, the price of gold has moved up still further.	С тех пор как вышли их статьи, стоимость золота повысилась еще больше.
The only difference between children and men is the price of their toys.	Единственное различие между детьми и мужчинами заключается в стоимости их игрушек.
Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).	Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными (т.е. которые не имеют рыночной стоимости).
So Argentineans have, indeed, bought two for the price of one.	Таким образом, аргентинцы и в самом деле купли двух по цене одного .
We're the only ones who don't have the price set right.	Только наше ценообразование
And the dollar price of oil would have gone up 56 .	И цена на нефть в долларах возросла бы на 56 .
The Poles have paid a steep price, but they were right.	Поляки заплатили большую цену, но они были правы.
The price?	Цена?
Desperate to sustain their political and economic momentum, most have taken a wide variety of steps to prevent their economies from feeling the full brunt of the commodity price hikes.	Несмотря на отчаянные попытки способствовать их политическому и экономическому развитию, большинство принимает различные меры для защиты их экономик от ударов в связи со скачками цен на товары.
But Dominicans like me have always paid a price for our ancestry.	Но такие доминиканцы, как я, всегда расплачивались за свое происхождение.
Recent food and energy price shocks have pulled the world up short.	Недавние скачки цен на продукты питания и на энергию резко затормозили мир.
This is the price you have to pay to realise your dreams.	Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.	Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.
As American assets have lost their attractiveness, their prices have dropped.	Поскольку американские активы потеряли свою привлекательность, их стоимость упала.
Sadly, our troops are often the first to pay the price sometimes with their lives.	К сожалению, первыми за это часто расплачиваются военные иногда собственной жизнью.
Ordinary Europeans will pay a high price for their leaders self deception and mistaken policies.	Рядовые европейцы дорого заплатят за самообман и ошибочную политику своих лидеров.
All they needed to do was boost the stock price, then cash in their option.	Все, что им требовалось, это резко повысить курс акций, а затем реализовать свой опцион.

Показать эту страницу на русском языке