Translation of "however given that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

данный

However - translation :

Однако

That - translation :

что

Keywords : отдал учитывая дали дала дал Однако Тем менее любом Хотя тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Given his temperament, however, that hardly seems likely.	Однако, учитывая его темперамент, это трудно себе представить.
By that time, however, they had given birth to Giorgi.	К тому времени они всё таки успели дать жизнь Георгию.
However, this week, two landmark events have given clear signs that Guatemala's fragile democracy is maturing.	Однако, два значительных события, произошедших на этой неделе, четко указывают на то, что хрупкая демократия Гватемалы укрепляется.
However, given the little weight given to constitutions in Iraq s modern history, it is likely that the political class will leave the text alone.	Однако, принимая во внимание малый вес, придаваемый конституциям в современной истории Ирака, политический класс, скорее всего, оставит текст конституции в покое.
Given this analysis, however, Obama s Afghanistan oriented policy is doomed to failure.	Указанный анализ, показывает, что политика Обамы, ориентированная на Афганистан , обречена на провал.
At the same time, however, it has given rise to fears that China will become a threat to the US.	В то же время, она порождает опасения того, что Китай станет угрозой для США.
Tom must've given Mary that.	Должно быть, Том дал это Мэри.
That, however, is unlikely.	Последнее, однако, маловероятно.
However, Kerryman reports that	Позднее на портале Kerryman.ie сообщается
However, that didn't happen.	Однако этого не случилось.
However, given the seriousness of the problems, Fan urges the Government of Ukraine to accelerate reforms.	Но из за серьезности проблем Фань призывает правительство Украины к ускорению реформ.
That answer must be given carefully.	Ответ должен быть осмотрительным.
This is a tall order, however, given that Iran s labor groups, while deeply discontented, are just as amorphous as the Green Movement itself.	Однако, это трудная задача, учитывая, что иранские рабочие, несмотря на острое недовольство правительством, столь же аморфны, как и само Зелёное движение .
As a first step, however, Greece must be given help, through the financial solidarity of EU governments.	В качестве первого шага, тем не менее, нужно оказать помощь Греции посредством финансовой солидарности правительств ЕС.
Science, however, has always given a resounding no to the question Does life have a higher meaning?	Наука, однако, всегда давала оглушительный ответ нет на вопрос Имеет ли жизнь высокий смысл?
That could be changing, however.	Однако все может измениться.
Given the weakness of other European currencies, however, and Germany s desire to keep markets open, there was very little that its officials could do.	Однако, учитывая слабость других европейских валют и желание Германии держать рынки открытыми, ее руководители мало что могли сделать.
(For North Africans, however, that figure drops to only 10 15 , which is unsurprising given the uncertainty generated by the region s recent political turmoil.)	(Для Северной Африки, однако, эта цифра составляет лишь 10 15 , что неудивительно, учитывая неопределенность, порожденную недавними политическими потрясениями в регионе.)
Ironically, however, such entrenched positions often appear absurd given the peaceful coexistence of Armenians and Azeris in Georgia.	По иронии судьбы, однако, такие непримиримые позиции часто выглядят абсурдными с учетом того, армяне и азербайджанцы в Грузии могут мирно сосуществовать.
However, one of the most re tweeted tweets on the Brexit was optimistic and unorthodox, given the source.	Подобный референдум мог бы подорвать проевропейские действия премьер министра Вучича.
All that is not given is lost.	Всё, что не отдано, потеряно.
I've been given permission to do that.	Мне обещали это сделать.
It is not called that, however.	Миф и литература древности.
However, that was just my conjecture.	Впрочем, это было только мое предположение.
However, being radical does not necessarily mean being irrational, and revolutionary Iran has given frequent proof of its pragmatism.	Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.
Typically, that job is given to a European.	Как правило, на этот пост назначают европейца.
I don't think that everybody has given up.	Не думаю, что все сдались.
I don't think that everyone has given up.	Не думаю, что все сдались.
The result, however, is that everybody loses.	В результате, однако, проигрывают все.
In the future, however, that may change.	В будущем, однако, ситуация может измениться.
Under that shell, however, there was change.	Однако под этой оболочкой произошли изменения.
However, this time I didn't do that.	Тем не менее, в этот раз я так себя не вела.
In winter however, that is not enough.	Однако зимой этого недостаточно.
However that may be, I am wrong.	Как бы там ни было, я не прав.
Aristotle does not leave it that, however.	Индивидуальное и уникальное в истории.
However, based on data from the agency Thomson Reuters, analysts have proposed that the given indicator will be significantly higher and will amount to 221 billion yen.	При этом, по данным агентства Thomson Reuters, аналитики предполагали, что данный показатель будет значительно выше и составит 221 млрд иен.
Who believes that they were given a fair hearing?	Кто поверит, что у них было приличное слушание?
I've given you all the knowledge that I have.	Я уже раздал все знания, которые у меня были.
She's really annoyed that she wasn't given a raise.	Она очень раздражена тем, что ей не дали прибавки к зарплате.
I was only given thirty minutes to do that.	На всё про всё у меня было тридцать минут.
However, given current European and American law, these claims require a novel legal underpinning in order to be valid and enforceable.	Однако, учитывая действующие европейский и американский законы, этим требованиям необходима новая юридическая основа, чтобы стать законными и основательными.
In these circumstances, however, that instinct is wrong.	Однако в этих обстоятельствах инстинкту доверять нельзя.
That membership drive, however, has already transformed Turkey.	Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.
The nature of that failure, however, is disputed.	Однако относительно природы этого провала согласия пока еще не достигнуто.
That fusion, however, remains modern politics'other lethal temptation.	Этот сплав, однако, остается другим смертельным искушением современной политики.

Показать эту страницу на русском языке