Translation of "if they had" to Russian language:
Dictionary English-Russian
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If only they had sense! | И, конечно же, как скверно плохо то колдовство и неверие , за что они продали свои души, если бы они знали! |
| If they had, what do they use them for? | Если были, для чего они их использовали? |
| They continued eating as if nothing had happened. | Они продолжили есть как ни в чём не бывало. |
| (If they had,) they would never have given an iota to the people. | И если бы так и было была бы у них хоть доля власти , то они не дали бы людям и выемки на финиковой косточке? |
| Tom and Mary weren't sure if they had enough money. | Том и Мэри не были уверены, что у них достаточно денег. |
| As if they had already torn it down in the 1970s. | Как будто его уже снесли в 70 х годах. |
| They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank. | Если бы они пошли в банк, они получили бы лучший обменный курс. |
| Monopolists may have much less incentive to innovate than they would if they had to compete. | У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать. |
| If they had realized that, they would not have published the cartoons as they stated clearly when they made their apology. | Если бы они понимали это, то не стали бы публиковать те комиксы, о чём они чётко заявили, когда приносили свои извинения. |
| If anything, they had adverse effects for him and his life long cause. | Они оказали неблагоприятное воздействие на него и цель его жизни. |
| Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward. If only they had sense! | А если бы они иудеи уверовали бы (истинно) и остерегались бы (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и сторонясь того, что Он запретил), то награда (за это) от Аллаха (была бы для них) лучше (чем то, что они выбрали для себя), если бы (только) они знали! |
| But they had a greater regard for the interests of the common people, they had less respect for political shibboleths, and they had an extra capacity for realistic, and if necessary ruthless experimentation. | Но они больше прислушивались к интересам простых людей, у них было меньше политического и экономического доктринёрства и у них был дополнительный потенциал для реалистичного и, при необходимости, безжалостного вмешательства для достижения необходимых целей. |
| If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda. | Если у участников марша и были сомнения, их удалось преодолеть с помощью коммунистической пропаганды. |
| If students today had more free time, they might show more interest in politics. | Если бы в наши дни у студентов было больше времени, они, возможно, проявляли бы больше интереса к политике. |
| They had hope. | У них была надежда. |
| They had nothing. | У них ничего не было. |
| They had some. | У них немного было. |
| They had guns. | У них было оружие. |
| They had guns. | У них были ружья. |
| They had guns. | У них были пистолеты. |
| They had guns. | У них были стволы. |
| They had lunch. | Они пообедали. |
| They had breakfast. | Они позавтракали. |
| They had weapons. | У них было оружие. |
| They had surgery. | Им сделали операцию. |
| They are reviled if they lose money, and assailed if they make it. | Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают. |
| If they do, they are punished and, if they relapse, excluded from play. | Если это происходит, их ждет наказание, если же нарушения повторяются, игроков удаляют с поля. |
| And they tried everything they had. | Там испробовали все методы, какими владели. |
| They saw they had no choice. | Они видели, что у них не было шанса. |
| And so, they had minimal technology, but they had some technology. | Таким образом, у них была минимальная технология, но они располагали хоть какими то технологиями. |
| They had started earlier than we had. | Они начали раньше нас. |
| They had started earlier than we had. | Они стартовали раньше нас. |
| They had started earlier than we had. | Они начали раньше, чем мы. |
| They can leave if they want. | Они могут уйти, если хотят. |
| Policymakers are damned if they do and damned if they don t. | Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются. |
| If only Darwin had NASA. | Если бы у Дарвина была возможность использовать НАСА. |
| If only he had known! | Если бы он только знал! |
| If only he had come. | Если бы он только пришёл. |
| If only I had known. | Если бы я только знал. |
| The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin. | У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь. |
| If he had had time, he would have gone. | Если бы у него было время, он бы пошёл. |
| If he had had time, he would have gone. | Если бы у него было время, он бы поехал. |
| They had small means. | Состояние было маленькое. |
| They had no food. | У них не было еды. |
| They had several children. | У них было много детей. |
Related searches : If Had Had - If Had - They Had Had - If They - They Had - If She Had - If I Had - If He Had - If Had Been - If They Know - If They Did - If They Get - If They Like - If They Exist
