Translation of "if they persist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Persist - translation :

They - translation :

Keywords : упорствовать упорно упорствуешь настаивать упорствуете знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

If he proceeds with plans to give it more functions, they will persist.	Если он продолжит осуществлять план по предоставлению ФРС дополнительных функций, споры будут продолжаться.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
Still, we persist.	И все же мы не сдаемся.
And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment.	А если они те, кто сказал это не удержатся от того, что говорят, то непременно и обязательно коснется тех из них, которые стали неверующими, мучительное адское наказание.
If Fretilin persists in its decision to obstruct the government, instability will persist.	Если Фретилин будет и дальше затруднять работу правительства, нестабильность будет продолжаться.
If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025.	Если нынешние тенденции сохранятся, объем продаж таких товаров к 2025 году утроится.
Wars persist. Power persists.	Войны продолжаются. Сила сохраняется.
We intend to persist.	Мы намерены настоять.
Will China s rapid growth persist?	Какова же вероятность того, что Китай восстановится в своём быстром развитии?
But would such indiscriminate largesse persist if middle income countries knew that their votes really counted, and that they were spending their own money?	Но сохранилась ли бы такая щедрость, если бы они знали, что их голоса действительно имеют значение и что они тратят собственные деньги?
Many labor market inflexibilities also persist.	Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.	Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Anti Americanism, they say, will persist because some people see America as a cultural threat.	Антиамериканизм, говорят они, неискореним, поскольку некоторые люди видят в Америке угрозу своей культуре.
If, however, Saudi Arabia remains more committed to its strategic development objectives, low oil prices could persist.	В случае, если Саудовская Аравия останется более приверженной целям стратегического развития, низкие цены на нефть могут сохраниться.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.	Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.
At Riodoce, they persist in covering the violence of Sinaloa, though they are heartbroken, though the terrain is more treacherous now.	Журналисты Риодосе настаивают, что будут писать о насилии в Синалоа, хотя они убиты горем, хотя вокруг теперь намного опаснее.
If high commodity prices are expected to persist, then some strengthening of currencies is both desirable and inevitable.	Если ожидается, что высокие товарные цены сохранятся, то некоторое укрепление валюты желательно и неизбежно.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
Ultra low interest rates may persist for some time.	Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени.
Why does the NBU persist with this harmful policy?	Почему НБУ продолжает следовать своей непродуктивной политике?
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
The status quo will also likely persist in Colombia.	Статус кво также, вероятно, сохранится в Колумбии.
They are reviled if they lose money, and assailed if they make it.	Их бранят, если они теряют деньги, и атакуют, если они их делают.
If they do, they are punished and, if they relapse, excluded from play.	Если это происходит, их ждет наказание, если же нарушения повторяются, игроков удаляют с поля.
If such demographic dynamics persist, in a few years immigrants, mostly from Asia, would constitute the majority of the Ukrainian people.	При такой демографической динамике через несколько лет иммигранты, в основном из Азии, будут составлять большинство украинского народа.
They can leave if they want.	Они могут уйти, если хотят.
Policymakers are damned if they do and damned if they don t.	Лица, определяющие политику, обречены, если они занимаются финансовым стимулированием, и обречены, если они им не занимаются.
Blanchard should know better than to persist with this fiasco.	Бланшару следовало бы проявить больше здравого смысла и не упорствовать в этом фиаско.
Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric.	Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику.
'But if they don't suit us? If they are stupid?' said Levin.	Но если они нам не приходятся, если они глупы? сказал Левин.
They also explained why shocks to the economy might be amplified, and their effects persist, well after the original disturbance disappeared.	Они также объясняют, почему волны экономических потрясений могут с течением времени усиливаться, а не утихать, и почему их последствия сохраняются еще очень долго после исчезновения первоначального источника возмущения.
They asked if they could speak French.	Они спросили, можно ли им говорить по французски.
They asked if they could speak French.	Они спросили, могут ли они говорить по французски.
They can leave if they want to.	Они могут уйти, если хотят.
What if they quarrel?	Что, если они поссорятся?
If they are, i.e.	В частности, formula_34.
Pockets of polio transmission also persist in India, Pakistan, and Afghanistan.	Остались также точки распространения полиомиелита в Индии, Пакистане и в Афганистане.
The pressure on employment and household budgets is likely to persist.	Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.
I will dance and resist and dance and persist and dance.	Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
These are still not normal times, and the vicious cycles persist.	Времена до сих пор аномальные , и порочный круг не разомкнут.
In Bamyan, while challenges persist, the social environment is more forgiving.	Тем не менее в Бамиане, несмотря на все трудности , общественная среда более благоприятна.
In fact, policymakers are damned if they do and damned if they don t.	На самом деле, лица, определяющие политику, будут виноваты и в том случае, если они откажутся от стимулов, и в том случае, если они не откажутся.
If they believe this, they are simply foolish.	Если они верят в это, то они просто глупы.
They would kill me if they found out.	Они бы убили меня, если бы узнали.
They can come, too, if they want to.	Они тоже могут прийти, если хотят.

Показать эту страницу на русском языке