Translation of "if this were" to Russian language:
Dictionary English-Russian
This - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If this street were mine... | Если бы эта улица была моей... |
| If I were you, I wouldn't do this. | На твоём месте я бы не стал этого делать. |
| If I were you, I wouldn't do this. | На твоём месте я б не стал этого делать. |
| You wouldn't do this if Tom were here. | Ты бы этого не сделал, если бы Том был здесь. |
| You wouldn't do this if Tom were here. | Ты бы этого не сделала, если бы Том был здесь. |
| You wouldn't do this if Tom were here. | Вы бы этого не сделали, если бы Том был здесь. |
| If I were you, I wouldn't do this. | На вашем месте я бы не стал этого делать. |
| What would you say if you were in this situation? | Что бы ты сказал, если бы оказался в такой ситуации? |
| What would you say if you were in this situation? | Что бы вы сказали, если бы оказались в такой ситуации? |
| What would you say if you were in this situation? | Что бы ты сказал, окажись ты в такой ситуации? |
| What would you say if you were in this situation? | Что бы вы сказали, окажись вы в такой ситуации? |
| At that time, there were rumors that if you went around with red hair you were this gang if you were blonde, it was another. | Тогда ходили слухи, что если ты рыжеволосая, то ты из одной банды если блондинка из другой. |
| If it were his son is this how it would be? | Если бы на месте моего брата оказался его сын, как бы он это воспринял? |
| Even if we were to accept all this, the problem remains unresolved. | Даже если согласиться со всем этим, проблема остаётся неразрешённой. |
| If you were Portuguese, right? How about this one? One, two, three. | Если б вы были португальцами! А как насчёт этого? Раз, два, три. |
| If all programming language were this easy, would it not be fun? | Если бы все языки программирования были такими легким, было бы веселее кодить! |
| If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. | Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это. |
| Forsooth, if this were in a play, I'd want my tuppence back! | Воистину, будь это в пьесе, я б захотел получить свои гроши обратно! |
| If it were only for this, Earth would probably remain outside the Sun. | Тем не менее, механизмы такого воздействия пока ещё недостаточно ясны. |
| If it were not for your help, I could not run this store. | Если бы не твоя помощь, я бы не смог управиться с этим магазином. |
| If only they were right. | Как было бы хорошо, если бы они оказались правы. |
| Or if geologists were elephants? | А если бы геологи были слонами? |
| So, if you were attractive...' | Значит, если бы ты была привлекательна... |
| If Michael Jackson were Iranian | Если бы Майкл Джексон был иранцем |
| If only I were younger. | Если бы только я был моложе. |
| If only that were true! | Если бы только это была правда! |
| If only that were true! | Если бы только это было правдой! |
| If only that were true! | Вот бы это была правда! |
| If only that were true! | Вот бы это было правдой! |
| I wonder if there would be so many Japanese translations on this site if it were called Por Ejemplo. | Мне интересно, если бы сайт назывался Por Ejemplo , на нем было бы столько переводов на японский? |
| If this view were correct, Iran would surely be holding an equally powerful hand. | Если это так, то Иран, несомненно, будет удерживаться такой же сильной рукой. |
| All this would seem to be insurmountable if the basic economics were not clear. | Все это могло бы показаться непреодолимым, если бы экономическая основа не была столь ясной. |
| I love the athletes in this team as if they were my own children. | Я люблю спортсменов этой команды, как собственных детей. |
| If this theory were correct, there would be only one high tide per day. | Эдикт был отменён только два столетия спустя, в 1818 году. |
| This tragedy would not have occurred if there were peace in this land, if the fighting had not renewed in the South East of Ukraine. | Этой трагедии не произошло бы, если бы на этой земле был мир, не были бы возобновлены боевые действия на юго востоке Украины |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Что бы вы сделали на их месте? Что бы они сделали на вашем месте? |
| If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? | Что бы ты сделал на их месте? Что бы они сделали на твоём месте? |
| If the fans were typical, the teams were anything but. | Но если эти болельщики не сильно отличались от обычных футбольных фанатов, то состав команд точно удивил бы кого угодно. |
| If only it were so simple. | Если бы все было так просто. |
| If only matters were so easy! | Если бы вопрос был таким простым! |
| If there were terrorists in Mexico. | Если бы в Мексике были террористы. |
| If only I were a doctor. | Если бы я только был врачом. |
| What if all days were Saturday? | Что, если бы все дни были субботними? |
| If Tom were older, he'd understand. | Если бы Том был старше, он понял бы. |
| I'd wait if I were you. | На вашем месте я бы подождал. |
Related searches : If Were - If This - If Were Used - If These Were - If He Were - If They Were - If She Were - If There Were - If It Were - If I Were - If This Could - If This Succeeds - What If This - If This Persists
