Translation of "if they were" to Russian language:

Dictionary English-Russian

They - translation :

Keywords : знают хотят говорят сказали могут Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

If only they were right.	Как было бы хорошо, если бы они оказались правы.
If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?	Что бы вы сделали на их месте? Что бы они сделали на вашем месте?
If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?	Что бы ты сделал на их месте? Что бы они сделали на твоём месте?
If they were in mainland , they would be destroyed.	Если бы эти протестующие жили на материке , их бы уничтожили.
We asked everybody if they were hungry.	Мы спросили у всех, не хотят ли они есть.
If they were at all afraid, they didn't show it.	Если они и были напуганы, они никак этого не показали.
Now imagine the jubilation if they were saved!	Теперь вообразите ликование, если бы они были спасены!
If they were, we wouldn t need to subsidize them.	Если бы они были рентабельными, то нам не надо было бы их субсидировать.
Would you wear skinny jeans if they were illegal?	Вы бы носили обтягивающие джинсы, если бы это было запрещено?
Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt.	Предприниматели жадные по определению если бы они не были такими, то они бы обанкротились.
If they were read all of Chukovsky when they were two years old, then when they are older, they need more challenging books.	Если в два года ребенку прочитали всего Чуковского, то в более старшем возрасте ему нужны книги посложнее.
He looked at people as if they were inanimate things.	Он смотрел на людей, как на вещи.
I wondered if they would say the same thing if I were a lesbian.	Мне стало интересно, сказали бы они то же самое, если бы я была лесбиянкой.
And if we look at what those settlements were like, we see they were compact.	и если мы посмотрим, какими были эти поселения, мы обнаружим, что они были компактными.
It seemed as if Tom's troubles were over, but, in fact, they were only beginning.	Казалось, что невзгодам Тома подошёл конец, но на самом деле они только начинались.
That could only happen if they were still in the country.	Это могло случиться, только если они всё ещё были в стране.
I saw five planes taking off, as if they were birds.	Я видел, как пять самолётов взлетели, словно птицы.
She saw that they felt as if they were alone in that crowded ball room.	Она видела, что они чувствовали себя наедине в этой полной зале.
We genuinely believed that if they knew what we were doing, they might understand us.	Мы искренне верили, что если бы они знали, что мы делали, они смогли бы понять нас.
They were well respected. They were known.	и их многие знали и уважали.
The senses aren't fragile. And if they were, we wouldn't be here.	Наши чувства вполне устойчивы. Если б это было не так, человека бы не было.
Everybody seemed elated, as if they were giving some one in marriage.	Все как будто были в восторге, как будто выдавали кого то замуж.
My mother explained that they were wondering if they would ever step into those shoes again.	Моя мама объяснила, что они задавались вопросом, смогут ли они когда нибудь снова надеть эти туфли.
If they were unable to foresee something so important to people s wellbeing, what good are they?	Если они не были в состоянии предвидеть что то настолько важное для благополучия людей, то какая от них польза?
The implication was that selfish me first feminists (if they were affluent white women) or feckless social parasites (if they were low income women of color) were putting their own interests above their children s.	Смысл был такой, что эгоистичные себялюбивые феминистки (если они состоятельные белые женщины) или бесполезные общественные паразиты (если это цветные женщины с низкими доходами) ставят свои собственные интересы превыше интересов своих детей.
They were our teammates! They were inspiring us.	Они были будто в нашей команде! Они вдохновляли нас.
They were three and they were all armed.	Их было трое, и все они были вооружены.
If that were not the case, they would gain nothing from working with our office, would they?	В противном случае, они бы не получали никакого преимущества от сотрудничества с нашим офисом, верно?
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.	Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.
If it were an ordinary empty Society intrigue they would let me alone.	Если б это была обыкновенная пошлая светская связь, они бы оставили меня в покое.
He sucked up to them whether if they were army or rebel checkpoints.	На каждом блокпосту, где нас останавливали, он яро лебезил, независимо от того, были ли это солдаты Свободной армии или повстанцы.
Or if they were being heard, the reaction might mean handle matters quietly.	Или, если их слышат, реакция может значить разбирайся с проблемой тихо .
And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.	И да, они были югославами, и они были боснийцами.
They were killed just because they were not whites.	Их убили только за то, что они не белые.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.	Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
Their relatives say they were told by the state security officers that they would be killed if they made any moves.	Сотрудники государственной службы безопасности предупредили родственников Вольде и Дегу, что последние будут убиты, если они предпримут что либо ещё .
They said they were leaving.	Они сказали, что уезжают.
They said they were leaving.	Они сказали, что уходят.
They thought they were invincible.	Они считали, что неуязвимы.
They thought they were invincible.	Они считали себя неуязвимыми.
They said they were married.	Они сказали, что женаты.
They said they were married.	Они сказали, что замужем.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.	И люди думали Мы знали, что это злобные твари. Мы так и знали .
Today, half of Indonesia s peatlands remain intact if they were exposed, emissions would double.	Сегодня половина индонезийских торфяников остаются нетронутыми если они обнажатся, то выбросы удвоятся.
If doctors were around back then, they would have called all these occurrences EID s.	Если бы тогда рядом были доктора, то они бы назвали все эти инциденты ВИЗ.

Показать эту страницу на русском языке