Translation of "in a sense" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sense - translation :

Keywords : бессмыслица бессмысленно логично какая-то понятно

Examples (External sources, not reviewed)

You're right in a sense.	В некотором смысле вы правы.
Poverty is, in a sense, a blessing.	Бедность это такое благословение.
In a sense, it is true.	Это в известной степени правда.
In a sense, you are right.	В каком то смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В некотором смысле Вы правы.
In a sense, you are right.	В некотором смысле ты прав.
In a sense, you are right.	В каком то смысле вы правы.
In a sense, life is only a dream.	В каком то смысле, жизнь всего лишь сон.
In a sense, life is only a dream.	В каком то смысле, жизнь только сон.
In a sense, life is but a dream.	В каком то смысле, жизнь только сон.
In a sense, machismo has gone underground.	В определенной степени мачизм ушел в подполье.
People are, in a sense, socially homeless.	Люди в некотором смысле являются бездомными в социальном отношении.
Yes. In a sense it was terrifying.	Да. Ощущения были жуткими.
In a sense, this is not surprising.	В некотором смысле, это не удивительно.
I sense a disturbance in the Force.	Я чувствую возмущение в Силе.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости.
It was sort of, in a certain sense, in a McLuhan sense, an external stomach, in the sense that it was cooking food that we could not eat otherwise.	И это стало, в некотором смысле, в стиле Маршалла Маклюэна, своеобразным внешним желудком. В том смысле, что огонь готовил пищу, которую бы мы не смогли есть иначе.
Darwin wouldn t make sense in an Aristotelian universe, and wouldn t really make sense in a Newtonian universe.	Теория Дарвина не имела бы смысла во вселенной Аристотеля, и не несла бы полноценный смысл во вселенной Ньютона.
In a sense, that change has now arrived.	В некоторой степени, изменения уже наступили.
In a sense, we are all Japanese now.	В некотором смысле, мы все сейчас японцы.
In a sense, such a process is already at work.	В некотором смысле такой процесс уже работает.
A Sense of Nationalism	Чувство национализма
In this sense, power becomes a positive sum game.	В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой.
In one sense, this is not a new phenomenon.	В определенном смысле, этот феномен не нов.
In a sense, the inevitable is coming to pass.	В каком то смысле неизбежность приходит всегда.
In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth.	В некотором смысле демократия Индии иногда препятствует быстрому экономическому росту.
In that sense, this is also a crowdsourcing experiment!	В этом смысле этот проект настоящий коллективный эксперимент!
The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle.	Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления.
There is a taint of hypocrisy in a more fundamental sense.	Здесь присутствует душок лицемерия и в более фундаментальном смысле.
He thinks that life is like a voyage in a sense.	Он думает, что жизнь в каком то смысле похожа на путешествие.
Solzhenitsyn s suggestion is crude, but right in a fundamental sense.	Предположение Солженицына является непродуманным, но, в основном, оно правильное.
This, in turn, requires a sense of responsibility and solidarity.	Это, в свою очередь, требует наличия чувства ответственности и солидарности.
Others of them are very real, in a certain sense.	Прочие весьма реальны, в определённом смысле.
Government intervention is justified only in a very limited sense.	Вмешательство правительства оправдано только в том случае, если оно носит ограниченный характер.
In short, a stronger sense of empathy spurs moral progress.	Короче говоря, сильное чувство эмпатии поощряет нравственный прогресс.
This, in a sense, is an easier conflict to resolve.	Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить.
And I've always felt bad about it, in a sense.	И мне всегда было как то не по себе от этого.
There is a great sense of tension in the air.	В воздухе повисло напряжение.
In a sense, Paris is the center of the world.	Париж в каком то смысле центр мира.
Use your common sense in that kind of a situation.	В таких случаях делайте то, что вам подскажет здравый смысл.
The terms are not usually used in a strict sense.	Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях.
Makarenko organises provisions out of a sense of duty, but also a sense of regret.	Макаренко организует поставки из чувства долга, но также и чувства сожаления.
Now, synesthesia is the experience of a stimulus in once sense organ in another sense organ as well, such as colored hearing.	Синестезия это когда стимулирование одного органа чувств вызывает стимул также и у другого. Например, цветной слух.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Мы можем создать Пятое чувство для людей с ограниченными способностями, например, для тех кто не может говорить.

Показать эту страницу на русском языке