Translation of "in case for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай

Examples (External sources, not reviewed)

In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
The Case for Fiscal Stimulus	Аргументы в защиту налогово бюджетного стимулирования
The Case for Better Government	Аргументы в защиту государственного управления
If there was a case for additional stimulus back in February, that case is even stronger now.	Если ещё в феврале ситуация требовала дополнительного стимулирования, то сейчас это ещё более актуально.
In any case, India s elections have a reputation for honesty.	В любом случае выборы в Индии имеют честную репутацию.
This is not the case for private schools in Queensland.	Это не коснулось частных школ в Квинсленде.
In this case, there are two common morphologies for mullite.	В природе редок, встречается в зонах контактового метаморфизма.
The Case for Opening Europe s Borders	Повод открыть границы Европы
The Case for Slowing Population Growth	Аргументы в пользу замедления роста населения
The Islamic Case for Religious Liberty	Борьба ислама за свободу вероисповедания
The Case for Peace With Iran	Дело мира с Ираном
Russia's case for relief is strong.	У России имеются веские основания добиваться списания долгов.
In any case, it only ever worked for the larger states.	В любом случае, это всегда срабатывало только в более крупных странах.
In that case, my slip was a desire for self punishment.	В этом случае мой промах объясняется желанием наказать самого себя.
In 60 seconds or less, make a case for open video.	За 60 или меньше секунд снимите историю для открытого видео.
Recently, the president apologized for the case in a public announcement	Недавно президент принёс публичные извинения по этому поводу
'Oh no! In any case there's nothing in it terrible for the girl.	Ну, во всяком случае для девушки тут ничего ужасного нет.
Usmonov's case was viewed by a judge in a closed court, and I fear the same for Sodiqov's case.	Дело Усмонова рассматривалось судьёй в закрытом суде, и я боюсь того же для дела Садыкова.
For example, in the graphs shown in figure to the right, the discriminant in the first case is 64, and in the second case is 368.	Например, для графиков выше в первом случае дискриминант равен 64, а во втором он равен 368.
This is reflected in the spelling in the case of , but not for and .	В 1850 х формирование словенского литературного языка завершилось.
There is no clearer case for its application than in Libya today.	Нет более очевидного случая его применения, чем в сегодняшней Ливии.
The case for compensation is even weaker in the European financial sector.	Случай компенсации еще слабее в Европейском финансовом секторе.
In any case, it is time for Erdoğan to make a choice.	В любом случае, это время для Эрдогана сделать выбор.
The case was considered a huge success for online activism in China.	Это дело считается огромным успехом гражданских онлайн активистов в Китае.
In case I am late, you don't have to wait for me.	В том случае, если я опоздаю, тебе не надо меня ждать.
In case I am late, you don't have to wait for me.	В том случае, если я опоздаю, вам не надо меня ждать.
By the way, in case he comes, let him wait for me.	Кстати, если он вдруг придёт, то пусть дождётся меня.
The equality is attained for a Gaussian, as in the previous case.	Равенство Парсеваля будет при этом справедливо для всех formula_9.
The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions	О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов
The Case for Re Regulating Capital Accounts	Удобный случай для регулирования счетов капитала
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Рэйчел Ботсман Кейс о совместном потреблении
Facebook page for updates on the case .	На странице Facebook публикуются последние новости о ходе его дела .
Such is the case for burn survivors.	Как в случае с выжившими при пожаре.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
The hearing for this case is scheduled for October 7.	Заседание по нему назначено на 7 октября.
The hearing for this case is scheduled for October 2.	Заседание по нему назначено на 2 октября.
In fact, there is a strong case for involving the private sector in development assistance.	Несомненно, существуют серьезные основания для привлечения частного сектора к поддержке развития.
The following day, he was called in for questioning as a witness in the case.	На следующий день он был вызван на допрос по делу в качестве свидетеля.
But the case for non discrimination in trade is also a compelling one.	Однако исключение дискриминации в торговле это также важный вопрос.
For now, however, this does not seem to be the case in general.	Однако сейчас этого не происходит.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.

Показать эту страницу на русском языке