Translation of "in confrontation with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confrontation - translation :

With - translation :

Keywords : конфронтации очную противостояние стычка конфликты нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

agrp_xtb Direct confrontation with whom?	agrp_xtb прямая конфронтация с кем?
Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran?	Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном?
Of course, confrontation with America must be avoided.	Да, конфронтации с Америкой нужно избегать.
There won't be any confrontation with the world.	не будет никакой конфронтации с миром.
It ended in violent confrontation with 130 protesters arrested and 96 prosecuted.	Всё закончилось насилием, 130 протестующих арестовали и в отношении 96 возбудили уголовное дело.
I engage people in direct confrontation.	Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние.
Any military confrontation with Pakistan will only empower Pakistani radicals.	Любая военная конфронтация с Пакистаном всего лишь укрепит пакистанских радикалов.
Business related criminal confrontation.	Бандитско криминальные бизнес разборки.
And I think our architecture is a confrontation with our own senses.	Архитектура это борьба с нашими собственными эмоциями,
Now we'll see what a direct confrontation with the world is like.	А сейчас мы посмотрим, что такое прямая конфронтация со всем миром.
Russia s military is certainly not fit for a global confrontation with the West.	Российская армия, конечно, не готова к глобальной конфронтации с Западом.
They want to prepare Abbas s forces in Gaza for a confrontation with Hamas, which they believe is inevitable.	Они хотят подготовить силы Аббаса в секторе Газа к столкновению с Хамасом , которое, по их мнению, неизбежно.
In pursuing these goals, Russia must remember that imperialism is expensive and will incite confrontation with the West.	Преследуя эти цели, Россия должна помнить, что империализм дорогое удовольствие и ведёт к конфликту с Западом.
Indeed, the West has sought to animate that specter in its ongoing confrontation with Russian President Vladimir Putin.	И Запад, действительно, стремится воскресить этот призрак в нынешней конфронтации с российским президентом Владимиром Путиным.
Of course, given the political risks, governments should not wait for confrontation with pensioners.	Конечно, при существующем политическом риске правительства не должны доводить дело до конфронтации с пенсионерами.
A Facebook page called Politics with relatives shared another story of a family confrontation.	На странице в Facebook под названием Politics with relatives (Родня и политика) некто поделился другой историей.
The workers and campaigners were met with a violent confrontation in which many workers were beaten suffering serious injury.	Работники и участники кампании столкнулись с жестоким сопротивлением , в ходе которого многие работники были избиты и получили увечья.
Nothing would be gained by breaking with Russia and engaging in confrontation with it, but there is no reason not to respond to Realpolitik with Realpolitik.	Ничего не добиться, если порвать отношения с Россией и участвовать в конфронтации с ней, но нет никакой причины не отвечать на реальную политику реальной политикой .
The complexities of the threats to Israel are such that a possible confrontation with Hamas in Gaza might trigger a flare up with Hezbollah in Lebanon.	Сложность угроз Израилю заключается в том, что возможная конфронтация с Хамасом в Газе может вызвать обострение с Хезболлой в Ливане.
Indeed, the confrontation with the Iranians in Iraq is visibly intensifying, and it may be gathering strength elsewhere as well.	Действительно, конфронтация с иранцами в Ираке заметно усиливается и, возможно, набирает силу и в других местах.
In a democracy it would be almost impossible to secure sufficient public support for a military confrontation with another democracy.	В демократическом государстве было бы практически невозможно обеспечить общественную поддержку вооруженной конфронтации с другим демократическим государством.
The world no longer adheres to the static Cold War order, with two blocs locked in open but guarded confrontation.	Мир больше не укладывается в статичный порядок времен холодной войны, когда два блока находились в открытом, но сдержанном противостоянии.
And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation.	А ситуация может значительно ухудшиться так называемые замороженные конфликты могут разгореться вновь, войдя в стадию вооруженного противостояния.
The outcome was a confrontation with the unions that distracted from more important labor reforms.	Результатом стала конфронтация с союзами, которая отвлекала от более важных трудовых реформ.
But they must also continue to try to preempt confrontation with Russia on all fronts.	Но они также должны продолжать усилия по предотвращению конфронтации с Россией на всех фронтах.
The Middle East is drifting towards a new great confrontation in 2008.	Ближний Восток движется в направлении новой серьезной конфронтации в 2008 году.
He will most likely opt for a tactical retreat in the confrontation.	Скорее всего, он выберет тактическое отступление в конфронтации.
But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary.	Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным.
This historic discovery ended up in a confrontation at a parking lot in Baghdad.	Это историческое открытие завершилось столкновением на стоянке автомобилей в Багдаде.
2. Stop confrontation and reach peaceful agreements	2. прекращение конфликтов и достижение мирных соглашений
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.	К тому же, начинать двустороннюю конфронтацию было бы неразумно.
But any resort to coercion increases the likelihood of military confrontation with the US, Taiwan's protector.	Но если прибегнуть к насилию, то это увеличит вероятность вооруженного противостояния с США, являющимися защитником Тайваня.
In this new world, the challenges are increasingly those of collaboration, not confrontation.	В этом новом мире проблемой все чаще является сотрудничество, а не конфронтация.
But what is the justification for that confrontation?	Но каково обоснование для этого противостояния?
The reaction on the streets was violent confrontation.	Реакцией на улицах была резкая конфронтация.
How close are we to the final confrontation?	Как близки мы к последнему сражению?
The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia.	Результат этого спора может определить будущее Украины, а также исход военного противостояния с Россией.
Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass.	На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь.
Moreover, with the confrontation between Israel and Turkey strengthening radical forces in the Middle East, what is European diplomacy (both in Brussels and in European capitals) waiting for?	Более того, противостояние между Израилем и Турцией укрепляет радикальные силы на Ближнем Востоке, именно этого добивается европейская дипломатия (как в Брюсселе, так и в столицах европейских государств)?
Moreover, with the confrontation between Israel and Turkey strengthening radical forces in the Middle East, what is European diplomacy (both in Brussels and in European capitals) waiting for?	Более того, противостояние между Израилем и Турцией укрепляет радикальные силы на Ближнем Востоке, именно этого добивается европейск я дипломатия (как в Брюсселе, так и в столицах европейских государств)?
I cannot predict who will win this growing confrontation.	Я не берусь предсказать, кто победит в этой растущей конфронтации.
Why did the Russian public accept confrontation so easily?	Почему русская общественность так легко приняла это противостояние?
Indeed, only a military confrontation with the US can bring him back to the center of decision making.	Действительно, только военная конфронтация с США может вернуть его в центр принятия решений.
So confrontation with the West (even if only rhetorical) is a form of job protection by other means.	Так конфронтация с Западом (даже если она всего лишь на словах) является скрытой формой защиты своих рабочих мест другими средствами.
Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.	Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной.

Показать эту страницу на русском языке