Translation of "just in case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Just - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай лишь Просто немного всего хотел

Examples (External sources, not reviewed)

I brought one just in case.	Я принёс одну на всякий случай.
So we click save just in case.	Таким образом, мы нажимаем, сохранить просто на всякий случай.
Have something to eat just in case.	На всякий случай возьми что нибудь поесть.
Let's take an X ray just in case.	Давайте сделаем рентген на всякий случай.
Get hold of the rail just in case.	На всякий случай держись за поручень.
Take your passport with you, just in case.	Возьми с собой паспорт, просто на всякий случай.
Take your passports with you, just in case.	Возьмите с собой паспорта на всякий случай.
Take some money just in case you need it.	На всякий случай возьмите деньги.
I'll take my passport with me, just in case.	Я возьму с собой паспорт, просто на всякий случай.
You'd better take your umbrella, just in case it rains.	Тебе лучше взять зонт на случай, если пойдёт дождь.
Would you like to try a more standard calculator, just in case?	Возьмите вот этот более стандартный калькулятор. На всякий случай.
I asked them, just in case how do they treat you here?	Я спросила их на всякий случай как тут у нас к вам относятся?
In the best case scenario, life is just a sea of troubles.	В лучшем случае жизнь это море проблем.
Just such a scandal was revealed in the case of auxiliary staff in the Bundestag.	Подобный скандал стал известен общественности и в случае дополнительных работников Бундестага.
In every case, engineers believed that they were just building incrementally on successful practice.	В каждом случае проектировщики полагали, что они просто строят с приращением на базе успешной практики.
Oh, by the way, just in case you weren't already guessing, it's calcium carbonate.	Кстати, вы наверняка уже догадываетесь, что это тоже карбонат кальция.
You know, just in case .https t.co UEOfGJOzb9 Hooman Majd ( hmajd) October 5, 2016	Знаете, на всякий случай .
I even wrote a speech just in case I was asked to give one.	Я даже написал речь на тот случай, если бы меня попросили с ней выступить.
Just like in yeast and worms, mammalian SIR2 promotes survival, in this case of cultured cells.	Как у дрожжей и круглых червей, в данном случае с культивируемыми клетками ген SIR2 у млекопитающих также способствует выживанию.
But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.	Но на всякий случай, знайте, я стараюсь изо всех сил в этот раз все сделать правильно.
In any case, pillorying the clients is both a just punishment and an effective deterrent.	В любом случае, выставление к позорному столбу клиентов является как наказанием, так и эффективным сдерживающим фактором.
In either case, it works out that the building is just shy of 300 years.	Но в любом случае, получается, что зданию без малого 300 лет.
Tom doesn't think it'll rain, but he plans to carry an umbrella just in case.	Том не думает, что пойдёт дождь, но планирует взять зонт на всякий случай.
I don't think it'll rain, but I'll take an umbrella with me, just in case.	Не думаю, что будет дождь, но на всякий случай возьму с собой зонтик.
In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case.	В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба.
Hearings began just the day before Khodorkovsky's trial opened in another case that is no less significant.	А за день до открытия судебного процесса над Ходорковским начались слушания по еще одному не менее важному делу.
The plaintiffs in Burke's case describe their attacks as just the first of a series of traumas.	Истцы в деле Берк называют нападения на них лишь первыми в ряду других травм.
Just as in the case of the United Kingdom since 2008, the Greek exchange rate would depreciate sharply.	Как в случае с Великобританией с 2008 года курс валюты Греции резко бы снизился.
The biggest risk is if the person is just under 18, in which case it's around 10 percent.	С самым большим риском мы сталкиваемся, когда человеку скоро будет 18, в таком случае он около 10 процентов .
In this case, the budget loses 3.5 million but the parents with multiple children save just as much.	Бюджет в этом случае теряет 3,5 миллиона но столько же экономят и многодетные родители.
Just as in the group case, every ring can be represented as a quotient of a free ring.	Это важнейший пример кольца, так как любое кольцо можно рассматривать как алгебру над formula_133.
A university, in this case.	В этом случае, университет.
You're wrong in this case.	В данном случае ты ошибаешься.
You're wrong in this case.	В данном случае вы ошибаетесь.
In that case, let's go.	В таком случае, пошли.
Case and agreement in Abaza.	Case and agreement in Abaza.
The TV schedule makes no sense, so I just kept an eye on the channels, Match, First, and, just in case, Russia, although that's almost pointless.	В телевизионном расписании ничего не понятно, поэтому просто держал на контроле каналы Матч , Первый и на всякий случай Россию хотя это почти бессмысленно.
He had just come off a successful stint as the lead designer at Gucci, in case you didn't know.	Как раз к тому времени он прервал свой успешный период работы главным дизайнером Гуччи сообщаю на случай, если кто не знал.
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его.
RB Just what you would do in a situation like that just I love you very much. And I'd already written them a letter before going on this trip, which just in case anything had happened.	RB Ну что пишут в такой ситуации? Что я вас очень сильно люблю Перед этим путешествием я уже писал им записку на случай, если что произойдёт.
Last week, the judge passed her ruling in the case Miller is to be awarded TT 835,000 (just over US 130,000) in damages.	На прошлой неделе было вынесено решение Миллер выплатят 835 000 долларов Тринидада и Тобаго (чуть больше 130 000 долларов США) за причинённый ей моральный ущерб.
Trade is a case in point.	Торговля это то, о чём идет речь.
In this case it was oilseed.	В этом случае это было семя масличной культуры.
Afghanistan is a case in point.	Афганистан является наглядным тому примером.
Zionism is a case in point.	Сионизм является тому примером.

Показать эту страницу на русском языке