Translation of "in large measure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In large measure - translation :

В значительной степени

Large - translation :

большой

Measure - translation :

измерение

Keywords : крупных большими больших свободе большого измерить мера измерять измерения временная

Examples (External sources, not reviewed)

According to that measure, the investment gap is only half as large.	Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше.
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
The Solidarity movement of the 1980 s and the peaceful overthrow of communism was, in large measure, the work of their generation.	Движение Солидарность 1980 х годов и мирное свержение коммунизма в большой степени было работой их поколения.
Clocks measure time.	Часы измеряют время.
Indeed, the financial crash of August 1998 was provoked in large measure by governors issuing big subsidies to friendly local enterprises and demanding kick backs in return.	В действительности, финансовый кризис в Августе 1998 года был спровоцирован в большей степени управляющими, предоставляющими огромные субсидии местным предприятиям и требующим отдачи взамен.
During the tumultuous decade following the collapse of the Soviet Union some of them gained a large measure of independence.	В течение бурного десятилетия после распада СССР, некоторые из них получили значительную независимость от федерального центра.
Measure thrice, cut once.	Трижды померь, один раз разрежь.
Measure thrice, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
I didn't measure it.	Я его не измерял.
In this case, we're actually going to measure the fish.	Сейчас мы хотим измерить рыбу
Okay, we know how to measure attention in the lab.	Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории.
When we measure them in the lab, they're really bad.	Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.
They measure very, very carefully.	Они измеряют очень, очень тщательно.
Measure objects on your screen	Измеряйте объекты на вашем экране
Especially against Governor Brewer's measure.	Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации.
Can you measure the length?	Вы можете измерить длину?
Measure seven times, cut once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture.	Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре.
Now, we can measure that kind of skills in the lab.	Мы можем измерить эту способность в лаборатории.
A ruler can measure something up to twelve inches in length.	Линейкой можно измерить что нибудь длиной до двенадцати дюймов.
In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.	Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.
You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back.	вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия.
Well, how do you measure success?	Ну в этом смысле как мерить успех?
Hashtags as a measure of diligence	Хештеги как мера усердия
Money is the measure of worth.	Деньги это мера стоимости.
Please allow me to measure you.	Позвольте мне вас измерить.
Let's measure how tall you are.	Давай измерим твой рост.
Let's measure how tall you are.	Давайте измерим ваш рост.
Measure each angle of the triangle.	Измерьте все углы треугольника.
What did you measure it with?	Чем ты это измерил?
We want to measure your temperature.	Мы хотим измерить вашу температуру.
Fadil resorted to a desperate measure.	Фадил прибегнул к отчаянным мерам.
They all measure the same thing.	2 е издание, переработанное и дополненное.
There is a large tractor plant, in Treviglio, and a large pipe plant, in Dalmine.	В Тревильо находится большой тракторный завод, а в Дальмине большой трубный завод.
Galileo attempted to measure the speed of light in the seventeenth century.	Галилей пытался измерить скорость света в семнадцатом веке.
How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile?	Как сильно и точно сказано! Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом?
It's 1.76 kilohertz. I measure its wavelength.	1,76 килогерц. Теперь дело за длиной волны.
But that's not how economists measure GDP.	Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП.
That is a measure of paramount importance.	Эта мера является чрезвычайно важной.
Man is the measure of all things.	Человек мера всех вещей.
There are several ways to measure speed.	Есть несколько способов измерить скорость.
Jail is a very harsh punitive measure.	Тюрьма очень суровая мера наказания.
We measure the depth of the river.	Мы измеряем глубину реки.
Wit beyond measure is man's greatest treasure.	Ума палата дороже злата.

Показать эту страницу на русском языке