Translation of "measure in force" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Force - translation :

сила

Measure - translation :

измерение

Measure in force - translation :

измерения в силе

Keywords : тупым силовое предметом заставлять силой измерить мера измерять измерения временная

Examples (External sources, not reviewed)

And we also began trying to measure this force that Thales had encountered.	Тогда же начались попытки измерить эту силу, с которой столкнулся ещё Фалес.
Another measure to help the Roma was the policy of raising the percentage of Roma in the police force.	Другой мерой, направленной на оказание помощи народу рома является осуществление политики, предусматривающей увеличение доли цыган в полиции.
He establishes the force of the wind. Yes, he measures out the waters by measure.	Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере,
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять
Well, you measure and measure and measure.	Можно её измерять и измерять и измерять...
There the weight is a measure of the magnitude of the reaction force exerted on a body.	Вес сила, с которой тело действует на горизонтальную опору или вертикальный подвес.
Indeed, it is only by implementing those commitments that we can measure their value, force and relevance.	По сути, только в ходе осуществления этих обязательств мы сможем определить их ценность, действенность и актуальность.
Bite force A 2007 study from the University of New South Wales in Sydney, Australia, used CT scans of a shark's skull and computer models to measure the shark's maximum bite force.	Сила укуса В 2007 году Университет Нового Южного Уэльса, Сидней, провёл исследование акульего черепа методом компьютерной томографии, на основании которого была создана модель, позволяющая оценить силу и динамику укуса.
They measure not Allah His rightful measure.	Не почтили они многобожники Аллаха должным образом (приравняв Ему своих идолов и измышленные божества).
They measure not Allah His rightful measure.	Не оценили они Аллаха должной ценой.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не ценили Аллаха должным образом, а ведь Аллах Всесильный, Могущественный.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не воздали Аллаху по Его подлинному достоинству.
They measure not Allah His rightful measure.	Они не чтят Бога честию, Ему подобающею.
Measure	Измерение
Measure	Такт
Measure	Меры
It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions).	Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях).
They measure up to in length.	Обычно окрашены в розовый цвет.
They measure not God with His true measure.	Не ценили они Аллаха должным образом, а ведь вся земля в День воскресения будет всего лишь Пригоршней Его, а небеса будут свернуты Его Десницей. Пречист Он и превыше того, что они приобщают к Нему в сотоварищи.
They measure not Allah His rightful measure. Lo!	Эти многобожники не знали Аллаха, как должны были знать, и не оценили Его должной ценой, поклоняясь помимо Него самым слабым существам.
We'll measure them a measure, and be gone.	Мы будем измерять их меру, и будет.
Use of force should be limited to self defence, and recourse to Chapter VII of the Charter should in principle be a measure of last resort.	Использование силы должно ограничиваться лишь случаями самообороны, а применение главы VII Устава должно в принципе являться крайней мерой.
FORCE IN CYPRUS	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ
Force Commander, United Nations Protection Force in Yugoslavia (UNPROFOR)	Командующий силами, Силы Организации Объединенных Наций по охране в Югославии (СООНО)
Force Commander, United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL)	Командующий силами, Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ)
when they measure against the people, take full measure	таким которые, когда покупают (себе что либо) отмеривая у людей, хотят получить полностью требуют правильно мерить ,
when they measure against the people, take full measure	которые, когда отмеривают себе у людей, берут полностью,
when they measure against the people, take full measure	которые требуют дать им сполна, когда люди отмеривают им,
when they measure against the people, take full measure	которые берут сполна и прибавляют в весе, когда отмеривают и взвешивают себе,
when they measure against the people, take full measure	а сами берут сполна, когда люди отмеривают им.
when they measure against the people, take full measure	Кто при отмеривании для себя берет сполна,
when they measure against the people, take full measure	Тем, которые, когда для себя мерой берут у людей, требуют правильного меряния
Measure system	Система мер The Metric System
Measure Transport	Перенос меры
Measure Distance	Измерить расстояние
Transitional measure	Промежуточная мера
Measure yourself.	Сам замеряй.
Safety measure.	Для безопасности.
Establishing a mechanism for the General Assembly to endorse Security Council resolutions on the use of force would be such a measure.	Такой мерой стало бы учреждение механизма Генеральной Ассамблеи по одобрению резолюций Совета Безопасности о применении силы.
They measure about 4.86 km² in area.	Площадь островов составляет 4,86 км².
Surely We have created everything in measure.	Поистине, Мы каждую вещь все сотворили по предопределению еще до создания определив какой она будет, и когда именно будет создана, и обо всем этом было известно Аллаху еще до сотворения всего и записано в Хранимой Скрижали !
Surely We have created everything in measure.	Поистине, Мы ведь всякую вещь сотворили по мере!
Surely We have created everything in measure.	Все, что происходит во Вселенной, сбывается в полном соответствии с предопределением Аллаха. Всевышний изначально знал, когда и как произойдет то или иное событие, и знал обо всех качествах Своих будущих творений.
Surely We have created everything in measure.	Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно предопределению.
Surely We have created everything in measure.	Поистине, Мы сотворили всё сущее в должной мере согласно Нашей мудрости.

Показать эту страницу на русском языке