Translation of "measure in money" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Money is the measure of worth. | Деньги это мера стоимости. |
| But how to measure the value of money? | Но как измерить ценность денег? |
| Well, you measure and measure and measure. | Можно её измерять и измерять и измерять |
| So what follows from that is that if you think it's all about money you can only measure success in public services in health care and education and policing by spending more money, you can only measure progress by spending money you're going to have a pretty miserable time. | Из этого следует вот что. Если вы считаете, что деньги решают всё, что мерилом успеха общественных услуг, здравоохранения, образования и охраны порядка является увеличение расходов, и что прогресс измеряется объёмом затрат, то вам придётся готовиться к печальным временам. |
| It expresses one measure μ in terms of another measure ν (under certain conditions). | Она выражает одну меру formula_73 в терминах другой меры formula_74 (при некоторых условиях). |
| Clocks measure time. | Часы измеряют время. |
| In the end, we cannot measure (or reward) human endeavour by money alone but withholding it sends a wrong message to society too. | В конце концов, невозможно измерить (или компенсировать) деньгами человеческие усилия, но попытка на этом сэкономить посылает обществу неверный сигнал. |
| Measure thrice, cut once. | Трижды померь, один раз разрежь. |
| Measure thrice, cut once. | Семь раз отмерь, один раз отрежь. |
| I didn't measure it. | Я его не измерял. |
| In this case, we're actually going to measure the fish. | Сейчас мы хотим измерить рыбу |
| Okay, we know how to measure attention in the lab. | Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории. |
| When we measure them in the lab, they're really bad. | Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими. |
| They measure very, very carefully. | Они измеряют очень, очень тщательно. |
| Measure objects on your screen | Измеряйте объекты на вашем экране |
| Especially against Governor Brewer's measure. | Помните, мы предоставляем всего лишь общие правовые советы, которые не касаются вашей конкретной ситуации. |
| Can you measure the length? | Вы можете измерить длину? |
| Measure seven times, cut once. | Семь раз отмерь, один раз отрежь. |
| That they do not measure themselves by their body, but measure themselves by their culture. | Что они должны ценить себя не как женское тело, а как человека, принадлежащего к определенной культуре. |
| The drop due in no small measure to an easing of tensions over Iran s nuclear program is costing the Iranian government money, compounding the regime s domestic problems. | Это падение вызванное в значительной степени ослаблением напряжения вокруг ядерной программы Ирана стоит иранскому правительству денег, усугубляя внутренние проблемы режима. |
| Now, we can measure that kind of skills in the lab. | Мы можем измерить эту способность в лаборатории. |
| A ruler can measure something up to twelve inches in length. | Линейкой можно измерить что нибудь длиной до двенадцати дюймов. |
| In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner. | Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг. |
| You measure how the trees grow back, but you can also measure the biodiversity coming back. | вы наблюдаете за восстановлением леса, а также можете определить динамику восстанавления биологического разнообразия. |
| Well, how do you measure success? | Ну в этом смысле как мерить успех? |
| Hashtags as a measure of diligence | Хештеги как мера усердия |
| Please allow me to measure you. | Позвольте мне вас измерить. |
| Let's measure how tall you are. | Давай измерим твой рост. |
| Let's measure how tall you are. | Давайте измерим ваш рост. |
| Measure each angle of the triangle. | Измерьте все углы треугольника. |
| What did you measure it with? | Чем ты это измерил? |
| We want to measure your temperature. | Мы хотим измерить вашу температуру. |
| Fadil resorted to a desperate measure. | Фадил прибегнул к отчаянным мерам. |
| They all measure the same thing. | 2 е издание, переработанное и дополненное. |
| It is a necessary measure because there are organizations that abuse the help of donors or sponsors and spend money for other purposes. | Это необходимая мера, т.к. есть организации, которые злоупотребляют помощью доноров или спонсоров и расходуют средства не по назначению. |
| He said that this measure was taken to stop the circulation of black money and to wipe out counterfeit currency from the system. | По его словам, эта мера была принята, чтобы остановить оборот теневого капитала и избавиться от поддельной валюты в системе. |
| Galileo attempted to measure the speed of light in the seventeenth century. | Галилей пытался измерить скорость света в семнадцатом веке. |
| She's rolling in money. | У неё денег куры не клюют. |
| She's rolling in money. | Она купается в деньгах. |
| He's in the money. | Он при деньгах. |
| He's in the money. | Он преуспевает. |
| How crazy is that? That our measure of progress, our dominant measure of progress in society, is measuring everything except that which makes life worthwhile? | Как сильно и точно сказано! Наш критерий прогресса наш главный эталон общественного прогресса измеряет всё кроме того, что же наполняет жизнь смыслом? |
| It's 1.76 kilohertz. I measure its wavelength. | 1,76 килогерц. Теперь дело за длиной волны. |
| But that's not how economists measure GDP. | Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП. |
| That is a measure of paramount importance. | Эта мера является чрезвычайно важной. |
Related searches : In Measure - In Equal Measure - In Full Measure - In Large Measure - In Small Measure - Measure In Place - In A Measure - In Good Measure - In Some Measure - In Great Measure - Measure In Question - Measure In Force - In Greater Measure
