Translation of "in legal way" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

There wouldn't be any legal way in which she could...
Не такого закона, по которому она могла...
I get my drugs the legal way.
Я получаю наркотики законным путем.
When migration is undertaken in a legal, orderly way, the public supports it.
Когда миграция осуществляется правовым и упорядоченным путем, общественность ее поддерживает.
I sent them on their merry and legal way.
Я отправил их в счастливый и законный путь.
The process of introducing relevant national legal regulations is already under way in my country.
В моей стране уже осуществляется процесс принятия соответствующего национального законодательства.
There's no legal way of going out of the national service.
Она бессрочна, и нет законного способа её избежать.
Pardon me, fellas. Which way to the Department of Legal Medicine?
Простите, как пройти в отдел уголовной медицины?
Recognition of such pluralism in no way affects the historical and legal unity of the State.
Признание этого плюрализма не может и не должно наносить ущерба историческому и юридическому единству государства.
The only way to stop illicit markets is to create legal ones.
Единственный способ остановить работу незаконных рынков состоит в создании законных.
A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.
Правовые гарантии автономии ЦББ могли бы содействовать повышению доверия к бразильской валюте, которое не может обеспечить неформальная автономия.
Legal certainty is an established legal concept both in the civil law legal systems and common law legal systems.
Такая концепция прослеживается в английском праве и она принята в правовых системах всех стран Европы.
So long as Chirac was president, there was no legal way to pursue him.
До тех пор, пока Ширак был президентом, не было легального способа преследовать его в судебном порядке.
Legal awareness training directed towards this lack will be one way of addressing this.
Распространение правовых знаний единственный способ решения этой проблемы.
There was no legal precedent, no cultural precedent, no technical way of doing this.
В тот момент не было ни юридического, ни культурного прецедента, ни технического способа сделать это.
However, it is not always easy to find a proper way in a maze of regulations and legal terminology.
Однако следует отметить, что не всегда
Legal Officer in the General Legal Division of the United Nations Office of Legal Affairs.
Сотрудник по правовым вопросам в Отделе по общим правовым вопросам Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций.
He wasn't content with the way the newspapers published it to be safe and legal.
Его не устраивало то, как это публикуется в газетах чтобы было безопасно и законно.
There's no legal way you can keep a United States marshal out of the county.
Легальным путем ты не сможешь запретить шерифу приближаться к тебе.
In the legal sphere
В правовой области
He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights.
Он имел в виду, обратно, за горы мусора, обратно, в законный город из законных зданий, с легальной арендой и правами.
It is drafted in a technologically neutral way to avoid the need to adapt the legal framework constantly to new developments.
Директива сформулирована в нейтральном в технологическом отношении образом во избежание необходимости постоянного приведения правовой основы в соответствие с новыми событиями.
Denmark Legal Finland Legal
Дания разрешено
And I'd be willing to throw some of the legal end of my business your way.
И я хочу передать тебе управление некоторыми моими делами.
Prostitution is legal in Germany.
Проституция легализована в Германии.
Prostitution is legal in Germany.
Проституция в Германии легальна.
Gambling is legal in Nevada.
В Неваде азартные игры разрешены.
I. In the legal sphere
В правовой области
Gender equality in legal acts
Равноправие мужчин и женщин в правовых актах
5. Legal issues in privatization
5. Правовые вопросы приватизации
It's legal. Don't mix in.
Это законно, не вмешивайся.
No one may be restricted in terms of legal capacity or legal competence.
Никто не может быть ограничен в правоспособности и дееспособности.
In 2000, the Legal Aid Act was amended to provide for a Legal Aid Board and a Legal Aid Fund.
В 2000 году в Закон о правовой помощи были внесены поправки, предусматривающие создание Совета по вопросам правовой помощи и Фонда правовой помощи.
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
FOR LEGAL AFFAIRS, THE LEGAL COUNSEL
ПО ПРАВОВЫМ ВОПРОСАМ, ЮРИСКОНСУЛЬТА
international legal instruments and legal studies
правовых документов и исследований по правовым вопросам
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.
Отдел по общеправовым вопросам помогает Юрисконсульту в организации и проведении таких совещаний.
Contributed to Uganda apos s experience in the reform of legal education in Africa and legal aid.
Делился опытом Уганды в области реформы юридического образования в Африке и помощи в правовой области.
Work in legal and judicial organs
Работа в правовых и судебных органах
In Panama, offshore companies are legal.
В Панаме офшорные компании легальны.
Slovakia Spice is legal in Slovakia.
Spice ( спайс , K2, в пер.
1.2 Legal discrimination in the Niger
Дискриминация в праве Нигера
Legal bases are also found in
Юридическую базу также обеспечивают
(c) Legal assistance in treaty implementation
с) Правовая помощь в осуществлении договора
Participating in legal actions, rallies, petitions,
Что это такое ? Уменьшение, не так ли ?
It should be clear that such protection does not constitute, in any way, legal protection, as was originally set out in the provisions of the Convention.
Должно быть ясно, что подобная защита никоим образом не представляет собой юридическую защиту, как это первоначально было установлено положениями Конвенции.

 

Related searches : Legal Way - A Legal Way - Way In - In Sufficient Way - In Regular Way - In Convenient Way - In Efficient Way - In Whichever Way - In Better Way - In Positive Way - In Whatever Way - In Your Way - In Which Way - In Appropriate Way