Translation of "in lieu with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : Вместо Ввиду жалование пожертвование начальством нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Two children count off her times in lieu of a stopwatch.	Двое детей подсчитывают время вместо секундомера.
It has been said that, in lieu of being provided with practical skills, university graduates have even been replaced by migrant workers in the job market.	Говорят, что вместо предоставления выпускникам возможности для практических навыков на рынке труда их заменяют мигрантами.
Symbolic communication flows in lieu of words, and themes grasp at the ludicrous, ephemeral, grim, rage inducing, and on occasion hopeful.	Символические коммуникативные потоки вместо слов, и темы, охватывающие нелепое, эфемерное, мрачное, вызывающие гнев, а иногда и надежды.
Angers () is a city in western France, about southwest of Paris, and the chef lieu of the Maine et Loire department.	Анже р () главный город исторической области Анжу и департамента Мен и Луара на западе Франции.
There's a symbolic and discursive loss that gets worse in lieu of the fact that the Venezuelan government looks surprised by the negotiations between the Cubans and Americans.	Есть символические и логические потери, что еще хуже, чем потрясенный вид правительства Венесуэлы от переговоров между кубинцами и американцами.
But it remains to be seen if the lessons have been fully internalized, and whether we will have a kinder, gentler IMF in lieu of a rigid, doctrinaire one.	Однако еще неизвестно, были ли уроки усвоены полностью, и будет ли у нас более добрый и более мягкий МВФ, вместо твердого доктринера.
President Vladimir Putin supported the idea of establishing an oath of allegiance when becoming a citizen of the Russian Federation, in lieu of the formal signing of documents, during a meeting with State Duma Speaker Vyacheslav Volodin on June 6.	Идею о введении присяги при вступлении в гражданство РФ вместо формального подписания документов президент Владимир Путин поддержал 6 июня в ходе встречи со спикером Госдумы Вячеславом Володиным.
It s better to eat lightly pickled cucumbers, than bad mozzarella , laments Mariano Valerio, Executive Chef at Barlotti Italian restaurant, in regards to the quality of cheeses his suppliers are offering him in lieu of Italian ones.	Лучше есть малосольный огурец, чем плохую моцареллу , сокрушается шеф повар итальянского ресторана Barlotti Мариано Валерио по поводу качества сыров, которые предлагают ему поставщики взамен итальянских.
Some feel that measuring the value of unpaid work at home is conceptually correct and well worth trying , though making it mandatory for husbands to pay out a fixed percentage of their salaries in lieu of this work may be the wrong way forward.	Некоторые считают, что измерение ценности неоплачиваемой работы по дому является концептуально правильной идеей, которую стоит опробовать , но заставлять мужей выплачивать фиксированную часть своей зарплаты за эту работу шаг в неверном направлении.
Tom wasn't in love with me. He was in love with Mary.	Том был влюблён не в меня. Он был влюблён в Мэри.
In harmony with truth.	В гармонии с истиной.
In conformity with art.	Россия в XIX веке.
A single standing EU army in lieu of Europe s largely irrelevant and inefficient national armed forces, with a budget of around 1 of EU GDP some 130 billion would instantly become the world s second leading military force, after the US, in terms of resources and, one would hope, capabilities. Assuming a flat rate of national contributions to the federal budget, Greece, for example, would shed 2 3 precious percentage points from its public deficit.	При условии единой процентной ставки национальных вкладов в федеральный бюджет, Греция, например, за счет этого урезала бы 2 3 драгоценных процентных пункта дефицита своего государственного бюджета.
She was in love with me, but I wasn't in love with her.	Она была влюблена в меня, но я не был в неё влюблён.
With 18 points Rostov rose to third place in the standings, with Spartak in fifth place with 15 points.	Напомним, Ростов с 18 очками поднялся на третье место в турнирной таблице, а Спартак расположился на пятой строчке, имея в активе 15 очков.
Bobrov led the country in goals in 1945 with 24 and 1947 with 14.	Лучший бомбардир чемпионата СССР 1945 24 мяча, 1947 14 мячей.
Winning with Opium in Afghanistan	Победа с помощью опия в Афганистане
Thaw in relations with Russia	Оттепель в отношениях с Россией
Keep in touch with me.	Оставайтесь в контакте со мной.
Keep in touch with me.	Держи со мной связь.
Keep in touch with me.	Держите со мной связь.
Keep in touch with me.	Оставайся со мной на связи.
Keep in touch with me.	Оставайтесь со мной на связи.
I'm in love with her.	Я влюблён в неё.
I'm in love with you.	Я в тебя влюблена.
I'm in love with you.	Я в тебя влюблён.
I'm in love with you.	Я влюблён в тебя.
I'm in love with you.	Я в Вас влюблён.
Get in touch with me.	Свяжитесь со мной.
I'm in love with Mary.	Я влюблен в Мэри.
Who's in there with you?	Кто это там с тобой?
I'm in love with Tom.	Я влюблена в Тома.
I'm in love with Tom.	Я влюблён в Тома.
I'm in touch with Tom.	Я на связи с Томом.
Who's in Boston with Tom?	Кто в Бостоне с Томом?
Mary is in love with the boy with blond hair.	Мэри влюблена в блондина.
Mary is in love with the boy with blond hair.	Мэри влюблена в светловолосого парня.
She came in with tears in her eyes.	Она вошла со слезами в глазах.
In a 2010 interview with Global Voices in which Alrawahi talked about his experience with blogging in Oman.	В 2010 году в интервью Global Voices Алравахи рассказал о своем опыте блогинга в Омане.
The image begins with Uncle Sam in 1978 and ends with Kim Kardashian in 2016.	Всё начинается Дядей Сэмом в 1978 году и заканчивается Ким Кардашьян в 2016 году.
Concern with the region did not begin with the attacks in the US in September 2001 or with the Madrid bombings.	Озабоченность в отношении данного региона появилась не после атак на США в сентябре 2001 г. или взрывов в Мадриде.
In Egypt, blue was associated with the sky and with divinity.	Присутствует в большинстве икон.Синий в иконе часто сочетается с красным.
Many plant managers expressed concern in connection with the developing situation in relations with oil companies.	Многие руководители предприятий выразили беспокойство в связи со складывающейся ситуацией в отношениях с нефтяниками.
He then studied in Bonn, Germany with Friedrich Kekulé and in Paris with C. A. Wurtz.	Вернувшись в Нидерланды, он представил её к защите в Утрехтском университете.
He graduated from Moscow State University in 1986 with a degree in journalism and in 1988 graduated with another degree in economics.	В 1986 году с отличием окончил международное отделение факультета журналистики МГУ, впервые в истории факультета защитив сразу две дипломные работы.

Показать эту страницу на русском языке