Translation of "paid in lieu" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lieu - translation :

Лью

Paid - translation :

оплаченный

Paid in lieu - translation :

заплатил вместо

Keywords : Вместо Ввиду жалование пожертвование начальством заплатил заплатили заплатила платили оплатил

Examples (External sources, not reviewed)

Bac Lieu	vietnam. kgm
Valya Peeva (in lieu of Tudor Constantinescu)	Валья Пеева (вместо Тудора Констинтинеску)
paid as of 31.12.94 paid in 1991 paid in 1992 paid in 1993 paid in 1994 Π not yet paid	15,6 доля (в ) выплат по состоянию на 31.12.94 выплачено в 1991 г. выплачено в 1992 г. выплачено в 1993 г. выплачено в 1994 г. Π еще не выплачено
Two children count off her times in lieu of a stopwatch.	Двое детей подсчитывают время вместо секундомера.
I want to do something in lieu of announcing my arrival.	Я хочу что нибудь сделать в честь моего прибытия.
I want to do something in lieu of announcing my arrival.	Я хочу чтонибудь сделать в честь моего прибытия.
(g) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof	g) увольнение со службы с уведомлением или без уведомления или компенсации за это
This dress is worn by almost every teenage girl in lieu of western clothes.	Это платье носит почти каждая девочка подросток вместо западной одежды.
(b) Bodies for which summary records will be provided in lieu of verbatim records	b) Органы, которые будут обеспечиваться краткими отчетами вместо стенографических
This is in lieu of an appearance by the Angel Leliel in the Rebuild of Evangelion.	В Rebuild of Evangelion пилотом на момент уничтожения была Аска.
Translated at Intratext CT. Lieu, Samuel N.C., and Dominic Montserrat, eds.	Translated at Intratext CT. Lieu, Samuel N.C., and Dominic Montserrat, eds.
Paid in full.	Уплачено сполна.
(vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3	viii) увольнение в дисциплинарном порядке.
I paid in cash.	Я заплатил наличными.
I paid in cash.	Я заплатила наличными.
I paid in advance.	Я заплатил вперёд.
and, in lieu of this, desires you let the dukedoms that you claim hear no more of you.	И требует взамен, чтоб вы отныне
No. Average allow Average additional in ance paid while allowance paid while	Средний раз мер пособий и надбавок, вы плачиваемых при прохож дении службы на родине
I paid 200 in taxes.	Я заплатил двести долларов налогов.
I should've paid in advance.	Я должен был заплатить авансом.
Final amount paid in US	Окончательная сумма, выпла ченная в долл. США
I got paid in advance.	Мне заплатили аванс.
It's all paid in full.	Здесь все оплачено полностью.
Paid in my own T.C.s.	Расплатились моими собственными чекамиT.C.
In bed, all expenses paid.	Может быть, в постели. И все оплачено!
I paid yesterday in class.	Я вчера платил в классе.
No statistical information on the extent to which Diya is accepted in lieu of execution seems to be available.	Судя по всему, статистической информации о том, насколько широко вместо казни применяется дия , не имеется.
Paid	Списание
Paid?	Заплатил?
The draft legislation also provides for a court order for treatment and rehabilitation in lieu of a penal sentence, in appropriate cases.	Проект закона предусматривает также возможность принятия судом в определенных случаях решения о направлении на лечение и реабилитации наркоманов в качестве замены наказания за преступление.
The bill was paid in coin.	Счёт был оплачен монетами.
I paid five dollars in addition.	Я дополнительно заплатил пять долларов.
Tom paid for everything in cash.	Том заплатил за всё наличными.
Paid while in the home country	Сумма, выпла чиваемая на родине
I said it's paid in full!	Плати и радуйся, плати и радуйся.
They're straight hoods, paid in advance.	Они получат плату вперёд.
Unlike the daily subsistence allowance which was a subsistence allowance for business travellers, mission subsistence allowance represented the total contribution of the Organization towards the living expenses of mission staff it was paid in lieu of post adjustment, mobility and hardship allowance and assignment grant.	Они выплачиваются вместо корректива по месту службы, надбавки за мобильность и работу в трудных условиях и субсидии при назначении.
Symbolic communication flows in lieu of words, and themes grasp at the ludicrous, ephemeral, grim, rage inducing, and on occasion hopeful.	Символические коммуникативные потоки вместо слов, и темы, охватывающие нелепое, эфемерное, мрачное, вызывающие гнев, а иногда и надежды.
Angers () is a city in western France, about southwest of Paris, and the chef lieu of the Maine et Loire department.	Анже р () главный город исторической области Анжу и департамента Мен и Луара на западе Франции.
The Organization accepted a letter of credit in lieu of a performance bond and the retainage of funds from the contractor.	Организация согласилась принять от подрядчика аккредитив вместо гарантийного обязательства выполнения условий контракта или удержания части средств.
Sir, I paid my dime, I paid my fare.	Сер, я заплатила 10 центом за проезд.
Tom paid.	Том заплатил.
Everybody paid.	Все заплатили.
I paid.	Я заплатил.
I paid.	Я заплатила.

Показать эту страницу на русском языке