Translation of "in relationship to" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Are you in a relationship?
Ты состоишь в отношениях?
This relationship ended in 2010.
В 2006 году пара развелась.
They're in a long distance relationship.
Они встречаются на расстоянии.
Honesty is important in a relationship.
Честность важна для отношений.
I'm not ready to be in a serious relationship again.
Я не готов к новым серьёзным отношениям.
I'm not yet ready to be in a serious relationship.
Я ещё не готов к серьёзным отношениям.
I'm not yet ready to be in a serious relationship.
Я ещё не готова к серьёзным отношениям.
Man's relationship to nature is a theme as old as our species, but that relationship is changing in complex ways.
Отношения человека с природой насчитывают столько же лет, сколько живет наш вид, но эти отношения изменяются сложным образом.
Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.
I'm not interested in a serious relationship.
Я не заинтересован в продолжительных отношениях.
I'm not interested in a serious relationship.
Я не заинтересована в серьёзных отношениях.
I've never been in a serious relationship.
У меня никогда не было серьёзных отношений.
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
Эстер Перель Секрет поддержания страсти в длительных отношениях
I am not ready to be in a serious relationship again.
Я не готов к новым серьёзным отношениям.
So it's one thing to do that in a one to one relationship.
Одно дело, если речь идёт об отношениях один на один,
Our relationship lives in the space between us.
Наши отношения живут в пространстве между нами .
Bing! Relationship. Data.
И вот, связь. Данные.
New neural pathways that give us the capacity to be in relationship.
Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения.
I know that we view children in a hierarchical relationship to adults.
Я знаю, что дети подчиняются взрослым.
Relationship to other rules of international law
Отношение к другим нормам международного права
The relationship is not one to one.
Современная геометрия Методы и приложения.
Have you ever been in a long distance relationship?
У тебя когда нибудь были отношения на большом расстоянии?
There are several dimensions to the bilateral relationship.
У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений.
Their economic relationship, too, seems to be progressing.
Их экономические отношения, кажется, также прогрессируют.
First, I think, is his relationship to, in fact, evil is something to learn from.
Во первых, я думаю, это его отношение к злу , которому стоит учиться.
Asia s Fragile Special Relationship
Хрупкие особые отношения в Азии
No such relationship exists.
Никакой взаимосвязи не существует.
We have a relationship.
Мы состоим в отношениях.
We have a relationship.
У нас отношения.
Is their relationship platonic?
У них платонические отношения?
Their relationship is deteriorating.
Их отношения портятся.
Our relationship is stable.
Наши отношения стабильные.
Approximately half of the respondents reported being in a relationship, of which 76 were in a relationship with another member of furry fandom.
Примерно половина опрошенных на момент опроса состояли в постоянных отношениях, и 76 из них состояли в постоянных отношениях с другими фуррями.
Moreover, the US had to focus on larger issues in its relationship with China.
Кроме того, США должны были фокусироваться на более важных вопросах в своих отношениях с Китаем.
From 1998 to 2012, Paradis was in a relationship with American actor Johnny Depp.
С 1998 года гражданским супругом Ванессы Паради был актёр Джонни Депп.
Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship.
Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безработицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания.
Phelps work helped us to understand the complexity of the relationship between inflation and unemployment, and the important role that expectations can play in that relationship.
Работа Фельпса помогла нам понять сложность зависимости между инфляцией и безр ботицей и то, какую важную роль в данной зависимости могут играть ожидания.
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.
Конечно, в отношениях Японии и США действительно возникают разногласия.
Related Don't even think about starting university in a relationship
Еще по теме Даже не думай начинать учебу в университете, находясь в отношениях
In other schools, the relationship between students can be tough.
В других школах отношения между учениками могут быть жёсткими.
And technology has even changed our relationship to God.
И технологии изменили даже наше отношение к Богу.
In February 2002, Torino, Italy was granted an Olympic Sister City relationship with Salt Lake City, which became a Friendship City relationship in October 2003.
В феврале 2002 итальянский город Турин был назван олимпийским городом побратимом Солт Лейк Сити, а в октябре 2003 года они получили статус городов, между которыми существуют дружеские отношения.
A New Sino American Relationship?
Новые американо китайские отношения?
A Relationship Strengthened by Crisis
Взаимоотношения, укрепленные кризисом
The special relationship with France?
Особые отношения с Францией?

 

Related searches : Live In Relationship - Involved In Relationship - In Their Relationship - Set In Relationship - Stand In Relationship - In Good Relationship - In Relationship With - In A Relationship - In Close Relationship - In Any Relationship - In Direct Relationship - Have Relationship To - Relationship To Participant - Relationship To Parent