Translation of "while in operation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Operation - translation : While - translation : While in operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| While the body and the dynamic being is in operation, it is ALWAYS here. | Тем временем, как тело и динамическая сущность в действии, это всегда здесь. |
| While the toll was in operation, there were turnstiles at either end of the bridge. | Мост был закрыт на ремонт в 2001 году открытие состоялось в декабре 2001 года. |
| While the broad outlines of the operation are known, ...the C.I.A. | 19 августа агенты ЦРУ с участием мусульманского духовенства организовали в Тегеране массовые беспорядки, в ходе которых скандировались прошахские лозунги. |
| Error delete dir operation failed while trying to read the directory. | Не удалось удалить каталог |
| While this kind of difficulty may not arise in every operation, it may well occur in some. | Хотя подобная проблема возникает, возможно, не в каждой операции, она вполне может иметь место в некоторых из них. |
| While the smaller pocket holds the half finished part for the second operation | В то время как меньшие карман держит часть полуфабрикат для второй операции |
| In Operation I.N.T.E.R.V.I.E.W.S. | Томом Варбуртором был создан пилотный эпизод для другого шоу Кенни и Шимпанзе . |
| In Operation C.A.R.A.M.E.L. | Обычно сюжет не растягивают на несколько серий, хотя это и использовалось в ранних сезонах. |
| Operation in Somalia | Объединенных Наций в Сомали |
| Operation in Mozambique | ции Объединенных Наций в Мозамбике |
| During the periods of low demand for electricity, only one of the eight units of the HEPP is in operation while in times of high demand, all the eight units are in operation. | В периоды низкого спроса на электроэнергию, только один из восьми генераторов находится в эксплуатации в то время как в периоды высокого спроса, все восемь единиц включаются в работу. |
| While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI. | Хотя эти операции были успешными, тем не менее МООНДРК подверглась интенсивному прямому и косвенному обстрелу со стороны ФНИ. |
| motorway (expressway) in operation | motorway (expressway) in operation |
| operation in January 2005. | После успешного завершения тестирования пользователями, а также каталогизации, структуризации и обновления основной информации, данных и вебсайтов, как и планировалось, в январе 2005 года началась опытная эксплуатация Информационного центра. |
| OPERATION IN SOMALIA II | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В СОМАЛИ II |
| In the first operation | В первой операции |
| operation evaluation design operation | Качественные требования |
| The first commercial operation of a 747 took place in April 1971, while the new terminal officially opened in May that year. | С появлением Боинга 747 в Шанноне был построен новый пассажирский терминал, который принял первый рейс в апреле 1971 года. |
| The Operation Student Dorm initiative was born while waiting for a stuck elevator, while the second one was lying in the shaft where it fell several years ago. | Инициатива Операции Общежитие родилась в ожидании застрявшего лифта, пока второй лежал в шахте туда он упал много лет назад. |
| The Secretariat already had difficulty in preparing a budget operation by operation. | Секретариат уже сталкивается с трудностями при подготовке бюджетов по каждой операции. |
| While the indicative list of treaties which would remain in operation throughout an armed conflict was useful, it required further elaboration. | Примерный перечень договоров, которые должны сохранять силу во время вооруженных конфликтов, полезен, но его необходимо далее дорабатывать. |
| All Haas machines have safety door locks to prevent the operator doors from being opened while the machine is in operation | Все станки Haas имеют дверные замки безопасности для предотвращения оператор двери от открытия в то время как машина находится в эксплуатации |
| operation is already in progress | операция уже выполняетсяSocket error code NetFailure |
| Today, 180 remain in operation. | Сегодня действуют 180. |
| Several Governments reported on their active cooperation in Operation Purple and Operation Topaz. | Ряд правительств сообщили, что они активно сотрудничают в осуществлении операции Пурпур и операции Топаз . |
| Reports further indicate that one man died of haemorrhaging following an operation, while other victims committed suicide. | Сообщается также, что один человек умер после операции от кровоизлияния другие жертвы совершили самоубийство. |
| The only instance in operation in Murmansk. | Единственный экземпляр эксплуатируется в Мурманске. |
| In September 1944, the 506th PIR took part in Operation Market Garden, an airborne operation in the Netherlands. | В сентябре 1944 года 506 й парашютно десантный полк принял участие в операции Маркет Гарден . |
| Operation | Подготовка |
| Operation | Действие |
| Operation | Действие |
| Operation | Операция |
| Operation... | Операция... |
| Operation | Логические операции |
| Now, only four are in operation. | Сейчас действуют лишь четыре. |
| Bradley also appeared in Operation H.O.S.P.I.T.A.L. | Борются также с такими вещами, как ежедневная чистка зубов или школьные завтраки. |
| ONUB United Nations Operation in Burundi | МООНВС Миссия Организации Объединенных Наций в Судане |
| ONUB United Nations Operation in Burundi | МООНДРК Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго |
| ONUB United Nations Operation in Burundi | ОНЮБ Операция Организации Объединенных Наций в Бурунди |
| United Nations Operation in Burundi (ONUB) | Ведомость XXXVIII (окончание) |
| United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ) | Ведомость XL |
| United Nations Operation in Somalia (UNOSOM) | Группа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в переходный период (ЮНТАГ)a |
| Incursions in other areas of operation. | Вторжения в других районах операции. |
| This emergency operation continues in 1993. | Эта чрезвычайная операция осуществляется и в 1993 году. |
| 5. United Nations Operation in Mozambique | 5. Операция Организации Объединенных Наций в Мозамбике |
Related searches : While In - In Operation - While In Turn - While In Germany - While In Service - While In Reality - While In Motion - While In Transit - While Logged In - While In Contrast - While In Use - Once In While - While In Fact
