Translation of "in soviet times" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Soviet - translation :
советский

Keywords : советской советских советского советский советские трижды времена старые тысячу сто

  Examples (External sources, not reviewed)

The White Sun existed in Soviet times.
Белое солнце появилось в советские времена.
In Soviet times, Rostov boasted 90 mines.
В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами.
In Soviet times the town had no coat of arms.
В советское время город не имел своего герба.
All names left over from Soviet times.
Все названия остались с советских времён.
Since Soviet times, the Kremlin has traditionally been wary about Democratic administrations in the United States.
С советских времен Кремль традиционно настороженно относился к Демократическим администрациям в Соединенных Штатах.
In Soviet times, fashion was a plan based expression of light industry rather than a creative process.
В советские времена мода была выражением лёгкой промышленности , а не творческим процессом.
Igor Mkrtumyan and Armen Nazaryan In Soviet times, this category of people was well provided for in terms of social security.
Игорь Мкртумян и Армен Казарян (ИМ и АН) В советские времена, эта категория людей была хорошо снабжена с точки зрения социального обеспечения.
Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence.
Как и другие советские республики, в коммунистические времена Кыргызстан имел собственную маленькую киноиндустрию, но домашнее кинопроизводство пережило не лучшие времена после получения страной независимости.
A paradox of the Soviet times to pay for a Zhiguli with one's own life.
Вот парадокс времен СССР Жигули ценой жизни.
The film in question is The Diamond Arm, the 1969 Soviet comedy classic that has aired countless times on Russian television.
Фильм под вопросом Бриллиантовая рука , классическая советская комедия 1969 года, несметное количество раз показанная на российском телевидении.
I am a social democrat who was never a Communist party member, though I achieved success as a lawyer in Soviet times.
Я социал демократ, никогда не был членом коммунистической партии, хотя и добился успеха как адвокат в советские времена.
In Soviet times, it was an industrial enterprise significant to the country's economy and effectively ensured the livelihoods of the entire city.
В советское время это было значимое для экономики страны промышленное предприятие, и оно фактически обеспечивало жизнедеятельность целого города.
In Soviet Russia, sentence writes you!
В Советской России предложение пишет тебя!
In Soviet Russia, food eats troll!
В Советской России еда ест тролля!
In Soviet Russia, lesson teaches teacher!
В Советской России урок учит учителя!
In Soviet Russia, river swims you!
В Советской России река заставляет тебя плыть!
In Soviet Russia, river swims you!
В Советской России река плывёт по тебе.
The Soviet Union dissolved in 1991.
Советский Союз распался в 1991 году.
In 1990, the Soviet Union collapsed.
В 1990 году Советский Союз развалился.
An Insiders Life in Soviet Politics.
An Insiders Life in Soviet Politics.
Charity in Hard Times
Благотворительность в трудные времена
At the heart of the problem is a failure to delimit the vague boundaries left over from Soviet times.
В центре проблемы невозможность делимитировать неопределённые границы, оставшиеся с советских времён.
In addition, the huge Soviet defense budget began to undermine other aspects of Soviet society.
В дополнение к этому, огромный советский оборонный бюджет начал подрывать другие аспекты общества.
Yet in 1991, the Soviet Union collapsed.
Однако в 1991 году Советский Союз был разрушен.
Under communism, Soviet citizens were locked in.
При коммунизме советские граждане содержались под замком.
Yet Soviet citizens resisted in large numbers
Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.
Plekhanov in Russian History and Soviet Historiography.
Baron S. Plekhanov in Russian history and soviet historiography.
In Soviet Russia, television watches the audience!
В Советской России телевизор смотрит вас!
In Soviet Russia, television watches the audience!
В Советской России телевизор смотрит тебя!
In 1920, Soviet power was established there.
В 1920 году здесь утвердилась советская власть.
For a while in postcommunist Russia, the answers were blindingly clear parties were divided between those nostalgic for Soviet times and those who wanted reform.
В посткоммунистической России ответы до сих пор были абсолютно однозначны партии разделились на тех, кто хочет вернуться к советским временам и тех, кто хочет реформ.
Soviet urbanization
Советское градостроительство
Soviet authority in Rylsk was established in November 1917.
Советская власть в городе была установлена в ноябре 1917.
Union of Soviet Writers, USSR Union of Writers, or Soviet Union of Writers () was a creative union of professional writers in the Soviet Union.
Союз советских писателей ставит своей целью создание художественных произведений, достойных великой эпохи социализма .
Good News in Bad Times
Хорошие новости в плохие времена
The small town is bursting with overpowering architecture from Soviet times, which doesn't fit with the picturesque mountain landscape at all.
Маленький городок кичится слишком тяжеловесной архитектурой советских времен, которая совсем не гармонирует с живописным горным ландшафтом.
Soviet engineers began designing Sputnik in January 1956.
Советские инженеры начали работать над созданием спутника в январе 1956 года.
In Soviet Russia, Marxism Leninism incurred comparable excess.
В Советской России марксизм ленинизм подвергся таким же крайностям.
KVN originated in Soviet Russia during the 1960s.
КВН появился в Советском Союзе в 60 х годах.
But I do believe in simple Soviet chaos.
Зато верю в простой советский бардак. Маргарита Симоньян ( M_Simonyan) July 17, 2014
In Soviet Russia, the computer uses the user!
В Советской России компьютер управляет пользователем!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!
В Советской России радио слушает радиослушателя!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!
В Советской России радио слушает вас!
In Soviet Russia, radio listens to the listener!
В Советской России радио слушает тебя!
The Soviet Union launched Sputnik I in 1957.
Советский Союз запустил Спутник 1 в 1957 году.

 

Related searches : Soviet Times - Soviet Era - Soviet Empire - Soviet Period - Soviet Occupation - Soviet Sphere - Soviet State - Supreme Soviet - Soviet Zone - Soviet Past - Soviet Power - Soviet Army - Soviet Republics
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке