Translation of "in their time" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In Mexico, women's time is not their own. | В Мексике время женщин им не принадлежит. |
| At time, we have assisted in saving their lives. | В то время мы содействовали спасению их жизней. |
| So many people spend their valuable time in vain. | Так много людей тратят своё ценное время впустую. |
| They have autonomy over their time, their task, their team, their technique. | Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники. |
| During their time at the school they resided in Clappersgate. | Остаток жизни Кольридж провёл в полной неспособности к умственному труду. |
| Time is on their side. | Время на их стороне. |
| Time is on their side. | Время работает на них. |
| Finally, pensioners have time in their hands, which they dedicate to organize political activities in their own interest. | Наконец, пенсионеры располагают своим временем и посвящают его организации политической деятельности в своих собственных интересах. |
| Instead, they can donate their time. | Зато они могут подарить свое время. |
| Tom and Mary take every opportunity to find time in their busy schedules to spend time together. | Том и Мария при любой возможности выкраивают время в своих плотных распорядках дня, чтобы провести его вместе. |
| Their children have been placed in alternate schools for the time being. | Их детей отправили в другие школы на это время. |
| Their arguments have been repeatedly disproved for 30 years time after time but their aggressive methods of public propaganda succeed in causing delay and confusion. | Все их доводы уже тысячу раз опровергались в течение последних 30 лет, однако их агрессивные методы общественной пропаганды преуспевают в создании отсрочек и замешательства. |
| Most presidents hope to attach some special meaning to their time in office. | Большинство президентов надеются выработать свой особый стиль правления. |
| They can watch it at their own time, at their own pace. | Они могут смотреть их когда им удобно, в своем темпе. |
| In the end, the two appear to have thought both in and out of their time. | В конце эти двое, казалось бы, мыслили как в рамках, так и за рамками своего времени. |
| It is time to take away their matches. | Пора им отложить в сторону свои спички . |
| Their outward personas have also changed over time. | Внешний вид участников также менялся с течением времени. |
| At no other time in history have the Chinese people so openly declared their hopes, their dreams, and their vision of a better future. | Как ни в какое другое время народ Китая так открыто заявил о своих надеждах, мечтах и видении лучшего будущего. |
| They say that market forces will, in time, sort out their profit losing units. | Они утверждают, что в свое время силы рынка выявят их убыточные подразделения. |
| Their somewhat sexist competition of girls in swimsuits was featured on Time and CNN... | Их отчасти сексистский конкурс девушек в купальниках упомянули в Time и CNN ... |
| While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence. | Во время отбывания наказния Монтейро и некоторые другие заключенные были обеспокоены благополучием своих семей в их отсутствие. |
| 'It's time! It's time!' said he with a peculiar smile, going into their bedroom. | Пора, пора, сказал он, особенно улыбаясь, и прошел в спальню. |
| It is high time indeed, past time for those who believe in liberal and enlightened political discourse to present their case. | Тем, кто верит в либеральные и просвещённые политические дискуссии, самое время на самом деле даже поздновато изложить свою позицию. |
| My daughters understood these three theories in their basic framework by the time they were in kindergarten. | Мои дочери поняли эти три теории, в общих чертах, ещё будучи в детском саду. |
| And no one would blame them for taking their time to consider their options. | И никто не станет им ставить в вину, если они в течение некоторого времени рассмотрят возможные решения. |
| Indeed, over time their ability to bring results diminished. | Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает. |
| For the time being however their research is inconclusive. | Но на данный момент результаты этих исследований нельзя назвать однозначными. |
| They are giving me their time for my research. | Они тратят свое время на мое исследование. |
| Trees are going to take their time to grow. | Деревьям нужно время чтобы вырасти. |
| Please tell me the precise time of their arrival. | Пожалуйста, сообщите мне точное время их прибытия. |
| Please tell me the precise time of their arrival. | Не могли бы вы сказать мне точное время их прибытия? |
| Corruption scandals erupted from time to time, but these, too, were usually part of intra party maneuvers to rein in politicians who got too big for their britches, or who tried to grab power before their time. | Время от времени происходили коррупционные скандалы, однако они тоже были лишь частью внутрипартийных маневров, направленных на обуздание политиков, ставших слишком высокого мнения о себе, или пытавшихся захватить власть до того, как настало их время. |
| But in today s Germany, such ideas are considered hopelessly Euro romantic their time has passed. | Но в сегодняшней Германии такие идеи считаются безнадежно Евро романтичными , ведь их время прошло. |
| In time. | Со временем. |
| In their private lives, Americans have become addicted to consumerism, which drains their time, savings, attention, and inclination to engage in acts of collective compassion. | Что касается частной жизни американцев, то они предаются неуемному потреблению, что лишает их времени, сбережений, внимания и стремления к актам коллективного сострадания. |
| Most rulers of Europe were engaged in wars of their own and could not leave their countries for any length of time. | Большинство правителей Европы были заняты во внутренних войнах и не могли покинуть свои страны в течение долгого времени. |
| The game featured quick time events with the player, for the first time in NFS history, exiting their car and traveling on foot. | В игре представлен Quick Time Event и впервые в истории Need for Speed игрок выходит из автомобиля и путешествует пешком . |
| In their free time, European women are busy cleaning the house and looking after the children. | В свое свободное время европейские женщины заняты уборкой дома и уходом за детьми. |
| Depending on the course the nation takes, Chileans may in time reconcile themselves to their past. | В зависимости от курса, который выберет страна, чилийцы могут вовремя примириться со своим прошлым. |
| For the first time, parties could make their case in seven debates aired on national television. | Впервые партии могли представить свою программу в ходе семи теледебатов, транслировавшихся национальным телевидением. |
| Nubians in Egypt suffered for long time from racism, alienation and neglection for their basic rights. | Нубийцы в Египте страдали в течение длительного времени от расизма, отчуждения и нарушения основных прав. |
| Has the time come to take them at their word? | Пришло ли время поймать их на слове? |
| Their most dedicated players, it's like a full time job. | Для самых приверженных это как полноценная работа |
| 'No I will just come home at their dinner time.' | Нет, я только в одно время с их отдыхом приеду домой. |
| They spoil and coerce their children at the same time. | Они одновременно и балуют, и угнетают своих отпрысков. |
Related searches : Their Time - In Their - Worth Their Time - During Their Time - At Their Time - Volunteer Their Time - Biding Their Time - Took Their Time - Donate Their Time - Divide Their Time - Taking Their Time - Take Their Time - Spend Their Time - Before Their Time
