Translation of "is merely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merely - translation :

Keywords : пытаюсь лишь Просто всего

Examples (External sources, not reviewed)

But normal is merely average.	Однако нормальный человек это средний человек.
This question is not merely theoretical.	Этот вопрос является не просто теоретическим.
That statement is merely a fact.	То, что я пишу всего лишь факт.
After all, empire is merely a metaphor.	В конце концов, империя это просто метафора .
It is merely the best organization available.	Оно просто лучшее из того, что есть.
This risk is no longer merely theoretical.	Этот риск теперь не просто теория.
But Putin is not merely preaching values.	Но Путин не просто молится на ценности.
Westminster System is merely a catch phrase.	Вестминстерская система для нас не более, чем броская фраза.
Optimism is merely a lack of information.	Оптимизм это просто недостаток информации.
Optimism is merely a lack of information.	Оптимизм это всего лишь недостаток информации.
If too loose, a rule is merely ornamental.	Если они слишком свободные, то правила просто декоративные.
The issue is not merely one of fairness.	Дело тут не только в справедливости.
Dreaming, for example, is merely hallucinating while you sleep.	Так, например, сновидения это просто галлюцинации во время сна.
Nor is public diplomacy merely a public relations campaign.	В свою очередь, публичная дипломатия также не является всего лишь очередной рекламной кампанией.
Is QE merely the sequel to the Greenspan put ?	Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ?
A melody is not merely something you can hum.	Мелодия не только то, что можно напеть себе под нос.
And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average.	В рамках позитивной психологии мы утверждаем, что если мы будем изучать средних людей, то так и останемся на среднем уровне.
They are merely different.	Они просто разные.
It's merely a joke.	Это всего лишь шутка.
In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.	При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.
Love is merely a lyrical way of referring to lust.	Любовь только лирический способ назвать страсть.
They all vanish ... it is merely a question of time.	23 июля 1900 года Микаэль Сарс покинул Кристианию и направился к Исландии.
For Pakistan, education is not merely a priority it is a policy imperative.	Для Пакистана образование не просто приоритет, а политический императив.
But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption.	Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.
Are they merely mistaken, or is that mistake a moral vice?	Действительно ли они просто ошибаются, или эта ошибка является результатом внутреннего порока?
Nein merely brings calamity closer.	Нет просто приближает бедствие.
But this was merely rhetoric.	Это было пустой риторикой.
Curtailing freedom merely polarizes society.	Ограничение свободы поляризует общество.
It merely documents recurrent patterns.	Она просто документирует повторяющиеся события.
Tom was merely a witness.	Том был просто свидетелем.
Tom was merely a witness.	Том был всего лишь свидетелем.
Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.	Новый закон, если он не является необходимым, не только избыточен, но и вреден.
Meanwhile, Google is not merely avoiding evil it actively fights against it.	Тем временем, Google не просто избегает зло он активно борется с ним.
But economic closeness is merely the tip of the Iraqi Jordanian relationship.	Но экономическая близость является верхушкой айсберга отношений между Ираком и Иорданией.
But merely joining conversations or showing up for meetings is not enough.	Однако только присоединения к обсуждению или появления на собраниях не достаточно.
The book is not finished we are merely entering a new chapter.	Книга еще не закончена мы просто вступаем в новый этап.
So, is a taboo merely on the use of such weapons sufficient?	Так достаточно ли только табу на использование такого оружия?
But today Germany, like Japan, is merely a finalist in midlevel technology.	Но сегодняшняя Германия, подобно Япония, просто лидирует в категории технологий среднего уровня.
But much of this discussion is merely a form of political correctness.	Но большая часть этой дискуссии просто разновидность политкорректности .
Indeed, Minsk II is merely a reflection of facts on the ground.	Действительно, Минск II является лишь отражением фактов на местах.
In other words, Ukraine is merely a breakaway region of historical Russia.	Другими словами, Украина это просто отколовшийся от исторической России регион.
The game is based merely on the evaluation of interest and conflict.	Эта игра основана лишь на оценке интересов и конфликтов.
From any point of view, a fool is still merely a fool.	Дурак и в других видит только дураков.
And this cannot be merely intuitive.	И этот процесс не может быть просто интуитивным.
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.	Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.

Показать эту страницу на русском языке