Translation of "is not quite" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Noonan is not quite correct. | Нунан не совсем права. |
| She is not quite content. | Она не вполне довольна. |
| This is not quite correct. | Сын фараона Снофру и Хетепхерес. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| Not quite. | Не совсем. |
| That is not quite what I wanted. | Это не совсем то, что я хотел. |
| That is not quite what I wanted. | Это не совсем то, что я хотела. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| 'Not quite, Countess. | Не совсем, графиня. |
| He's not quite a child, and he's not quite a man. | Он ещё не мужчина, но уже и не ребёнок. |
| Blatter is not quite as uncouth as Havelange. | Блаттер не так груб, как Авеланж. |
| Solar output is nearly, but not quite, constant. | Солнечная постоянная не является неизменной во времени величиной. |
| Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. | Что ж, не совсем идеально. Но как вы видите, в межгалактическом пространстве абсолютная темнота. |
| Not quite there yet. | Но до этого пока далеко. |
| I'm not quite well. | Мне нехорошо. |
| I'm not quite sure. | Я не совсем уверен. |
| I'm not quite sure. | Я не совсем уверена. |
| Something's not quite right. | Что то тут не так. |
| It's not quite normal. | Это не совсем нормально. |
| He's not quite satisfied. | Он совсем не удовлетворён. |
| That's not quite right. | Это не совсем так. |
| It's not quite right. | Это не совсем правильно. |
| I'm not quite ready. | Я не вполне готов. |
| But that is not quite how I see things. | Однако, на самом деле, я вижу происходящее иначе. |
| There is something not quite right about this ad. | Что то не то с этой рекламой. |
| He is quite well, quite well...' | Здоров, здоров... |
| Same idea! Well, not quite. | Та же идея! Ну, не совсем так. |
| Not quite what I want. | Не совсем то, что я хочу. |
| It's not quite ready yet. | Ещё не совсем готово. |
| Actually, I'm not quite sure. | Вообще то, я не совсем уверена. |
| Actually, I'm not quite sure. | Вообще то, я не совсем уверен. |
| I'm not quite ready yet. | Я ещё не совсем готов. |
| I'm not quite ready yet. | Я ещё не совсем готова. |
| I'm not quite finished yet. | Я ещё не совсем закончил. |
| It's not quite the same. | Это не совсем то же самое. |
| Actually, that's not quite correct. | На самом деле, это не совсем верно. |
| Actually, that's not quite correct. | В действительности, это не совсем верно. |
| Well, that's not quite true. | Хм, это не совсем правда. |
| Arab countries not so much, but Iran is quite high. | В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок, |
| 'But what is not the thing?' said Varenka, quite perplexed. | Да что же не то? в недоумении говорила Варенька. |
| Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close. | Сегодняшний кризис не такой плохой, но он близится к точке невозврата. |
| The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor. | Собрание отвергнутого не совсем в стиле юмора The New Yorker. |
| I know something is wrong, but I'm not quite sure what. | Я знаю, что что то не так, но не совсем уверен, что именно. |
| In addition, all is not quite well with Anna and Vronsky. | Был аскетичен, строг и религиозен, в семье его прозвали Ноем. |
Related searches : Not Quite - Is Quite - Not Quite Perfect - Not Quite Satisfied - Not Quite Convinced - Not Quite Like - Not Quite Right - Not Quite Clear - Not Quite Correct - Not Quite Enough - Not Quite Easy - Not Quite Good - Not Quite Happy - Not Quite True
