Translation of "not quite" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| Not quite. | Не совсем. |
| Not Quite. | Почти. |
| Not quite! | Не совсем... |
| He's not quite a child, and he's not quite a man. | Он ещё не мужчина, но уже и не ребёнок. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| 'Not quite, Countess. | Не совсем, графиня. |
| Not quite yet. | Однако пока этого не произошло. |
| Well, not quite. | Да, но не совсем так. |
| Well, not quite. | Ну, не совсем так. |
| Quite probably not. | Скорее всего, нет. |
| Not quite yet. | Пока ещё не прошел. |
| Not quite right | Не совсем подходит. |
| Well, not quite. | Конечно, неспокойный. |
| Not quite true. | Не совсем правда! |
| Not quite, Meinhardis. | Не совсем, Майнхардис |
| Not quite there yet. | Но до этого пока далеко. |
| I'm not quite well. | Мне нехорошо. |
| I'm not quite sure. | Я не совсем уверен. |
| I'm not quite sure. | Я не совсем уверена. |
| Something's not quite right. | Что то тут не так. |
| It's not quite normal. | Это не совсем нормально. |
| He's not quite satisfied. | Он совсем не удовлетворён. |
| That's not quite right. | Это не совсем так. |
| It's not quite right. | Это не совсем правильно. |
| I'm not quite ready. | Я не вполне готов. |
| Not quite ten percent. | Чуть менее 10 . |
| still not quite there. | Всё равно не то. |
| Supper's not quite ready. | Суп еще не совсем готов. |
| Not quite there, Charles. | Не совсем так. |
| I'm not quite myself. | Я не нарочно. |
| Not quite my type. | Вообщето, не совсем в моем вкусе. |
| Well, not quite, dear. | Ну, не совсем, милый. |
| I'm not quite through. | Но я ещё не закончил. |
| Not quite, I'm afraid. | Боюсь, не все. |
| Well, not quite, sir. | Не вполне, сэр. |
| I'm not quite ready. | Я ещё не совсем готова. |
| Not quite yet, Ito. | Не сейчас, Ито. |
| Not quite like this. | Не совсем так. |
| Not quite, it seems. | Оказывается, не весь. |
| I'm not quite sure. | Даже не знаю. |
| I'm not quite sure. | Точно не уверена. |
| You're quite right, and it's not quite assimilated into the system. | Вы совершенно правы, и это не вполне ассимилировались в системе. |
| Well, not quite, not quite perfect. You see, intergalactic space is completely dark, pitch dark. | Но как вы видите, в межгалактическом пространстве абсолютная темнота. |
Related searches : Not Quite Perfect - Not Quite Satisfied - Not Quite Convinced - Not Quite Like - Not Quite Right - Not Quite Clear - Not Quite Correct - Not Quite Enough - Not Quite Easy - Not Quite Good - Not Quite Happy - Not Quite True - But Not Quite
