Translation of "not quite right" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Something's not quite right. | Что то тут не так. |
| That's not quite right. | Это не совсем так. |
| It's not quite right. | Это не совсем правильно. |
| I can't help feeling something's not quite right. | Я не могу избавиться от ощущения, что что то немного не так. |
| You're quite right. | Ты совершенно прав. |
| You're quite right. | Вы совершенно правы. |
| You're quite right. | Ты совершенно права. |
| There is something not quite right about this ad. | Что то не то с этой рекламой. |
| You are quite right. | Ты совершенно прав. |
| You are quite right. | Вы совершенно правы. |
| You are quite right. | Ты совершенно права. |
| He is quite right. | Он совершенно прав. |
| You're quite right, Tom. | Ты совершенно прав, Том. |
| You're quite right, Tom. | Вы совершенно правы, Том. |
| Yes, you're quite right. | Да, ты совершенно прав. |
| Yes, you're quite right. | Да, ты совершенно права. |
| Yes, you're quite right. | Да, вы совершенно правы. |
| Even if I am wrong, you are not quite right. | Даже если я ошибаюсь, Вы не совсем правы. |
| It would have been quite right had it not been overdone. | Все это было бы очень хорошо, если бы не было излишества. |
| 'Quite, everything is all right. | Все хорошо, прекрасно. |
| I think you're quite right. | Думаю, ты совершенно прав. |
| That doesn't sound quite right. | Это кажется не очень правильным. |
| That doesn't sound quite right. | Звучит не очень правильно. |
| Something here isn't quite right. | Что то здесь не совсем так. |
| Suddenly, this didn t seem quite right. | Вдруг это показалос не совсем правильным. |
| Besides, I am quite all right.' | И потом мне прекрасно. |
| Making money is quite happy, right? | Это, наверное, счастье, правда? |
| In fact, you are quite right. | В сущности ты совершенно прав. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| Not quite. | Не совсем. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| 'Not quite, Countess. | Не совсем, графиня. |
| He's not quite a child, and he's not quite a man. | Он ещё не мужчина, но уже и не ребёнок. |
| I'm quite certain I did the right thing. | Я совершенно уверен, что поступил правильно. |
| Not quite there yet. | Но до этого пока далеко. |
| I'm not quite well. | Мне нехорошо. |
| I'm not quite sure. | Я не совсем уверен. |
| I'm not quite sure. | Я не совсем уверена. |
| It's not quite normal. | Это не совсем нормально. |
| He's not quite satisfied. | Он совсем не удовлетворён. |
| I'm not quite ready. | Я не вполне готов. |
| You aren't quite right about that let me explain. | Вы не совсем правы насчёт этого позвольте мне объяснить. |
| There's something about this translation that isn't quite right. | Что то в этом переводе не совсем то. |
| There's something about this translation that isn't quite right. | Что то с этим переводом не так. |
Related searches : Quite Right - Not Quite - Quite All Right - Feel Quite Right - Not Quite Perfect - Is Not Quite - Not Quite Satisfied - Not Quite Convinced - Not Quite Like - Not Quite Clear - Not Quite Correct - Not Quite Enough - Not Quite Easy - Not Quite Good
