Translation of "issues we face" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Face - translation :

Keywords : лицу лице лицом выражение лица гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

We stood face to face.	Мы стояли друг против друга.
We stood face to face.	Мы стояли лицом к лицу.
Still, we need to face squarely the intergenerational issues at the core of today's economic dilemmas.	И все же мы должны посмотреть в лицо вопросам, затрагивающим как настоящие, так и будущие поколения и составляющим основу сегодняшних экономических дилемм.
We sat down face to face.	Мы сели лицом к лицу.
We stood face to face with death.	Мы стояли лицом к лицу со смертью.
We need to talk face to face.	Нам нужно поговорить лицом к лицу.
We don't want one face.	Мы не желаем иметь одно лицо.
So we also face risks.	Так что риски есть.
We didn't see Tom's face.	Мы не видели лица Тома.
What dangers do we face?	С какими опасностями мы столкнулись?
We have important issues to discuss.	Нам нужно обсудить важные вопросы.
And here we face a difficulty.	И здесь мы сталкиваемся с трудностью.
How can we face our ancestors?	Как мы можем смотреть в глаза наших предков?
We will face a severe enemy.	Мы столкнемся с суровым потенциальным противником.
We face competition from foreign suppliers.	Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков.
We have to face the truth.	Нам надо посмотреть правде в глаза.
The European Union s crisis management missions face similar issues when military forces are involved.	С аналогичными проблемами сталкиваются действия Европейского Союза по управлению кризисом, если речь идет о привлечении вооруженных сил.
Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?	Понравилось ли бы нам, если бы лицо нашего доктора, адвоката, финансового консультанта было скрыто?
In a world with limited resources, where we struggle to solve just some of the challenges that we face, caring more about some issues means caring less about others.	В мире ограниченных ресурсов, где мы можем решить лишь некоторые из существующих проблем, повышенное внимание к одним вопросам отвлекает его от других.
It will be interesting to watch status quo Italian politicians face up to these issues.	Будет интересно посмотреть как отреагируют итальянские политики status quo на подобные предложения.
Today we face the scourge of terrorism.	Сегодня нас карают терроризмом.
And we lobbied on behalf of women's issues.	МО И мы лоббировали женские вопросы.
We were writing about issues of public interest.	Мы писали о вопросах, представляющих общественный интерес
We talk louder, we shout, we say many words, we are in your face.	Говорят громче, кричат, высказываются многословно прямо в лицо другому.
In a country of paradoxes, we now face a question that brings the right to life at a crossroads with the larger issues of sustainability.	В стране парадоксов мы сталкиваемся с проблемой, которая стоит на границе таких вопросов, как право на жизнь и экологичность.
We shouldn't accept his explanation at face value.	Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.
If he dies, we will face serious difficulties.	Если он погибнет, нам не сносить головы.
If he dies, we will face serious difficulties.	Если он умрёт, у нас будут серьёзные неприятности.
In 2009, we face a similar set of circumstances.	Сейчас, в 2009 году, мы находимся в похожих условиях.
We struggled with issues of cleanliness for a long time.	За чистоту мы долго боролись.
Face to face.	Лицом к лицу.
We had breakout sessions with young people having very active dialogue about issues relating to the stigma and discrimination that they face and challenging each other to formulate solutions.	Мы провели секционные заседания с молодёжью в очень активном диалоге по вопросам стереотипов и случаев дискриминации, с которыми они сталкивались, и побуждали друг друга сформулировать решение.
Their problems are part of the development emergency we face.	Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись.
Defending those gains is the task that we now face.	Защита данных достижений это задача, которая сейчас стоит перед нами.
We ought to look the world straight in the face.	Нам следует смотреть миру прямо в лицо.
If people's living conditions are improved, it would make it easier to face the upcoming environmental and health issues.	Если обеспечить людям достойные условия жизни, в них проснется энтузиазм, и тогда все грядущие вызовы станут по плечу.
Surprisingly, we never touched upon issues such as politics and conflict.	К моему удивлению мы никогда не затрагивали вопросы политики и конфликта.
We have tried to look at issues as broadly as possible.	Мы попытались смотреть на вопросы так широко, насколько возможно.
Stand face to face.	Встаньте лицом к лицу.
Remember, when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face, lightning struck you as you looked.	Мы не поверим тебе (что Аллах через тебя передает откровение), пока не увидим Аллаха открыто воочию своими глазами . И вас поразила молния огонь с неба , пока вы смотрели (и вы погибли).
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Счастливый смайл, грустный, сонный? Кто нибудь так делал?
For Ohio State University English professor Koritha Mitchell, Ferguson brought to light issues that black American women face every day but that aren't seen as women's issues in the cultural sphere.	Для профессора английского языка в Университете штата Огайо Кориты Митчелл Фергюсон обнажил проблемы, с которыми чернокожие американки сталкиваются каждый день, но которые не воспринимаются как женские проблемы в культурной сфере.
They stood face to face.	Они стояли лицом к лицу.
Let's talk face to face.	Давай поговорим с глазу на глаз.
But would that have been worse than what we face now?	Но будет ли это хуже того, с чем мы столкнулись сегодня?

Показать эту страницу на русском языке