Translation of "it goes away" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The pain never goes away.
Боль всё не проходит.
As time goes on, grief fades away.
Печаль уходит со временем.
As time goes on, grief fades away.
По мере того как проходит время, печаль рассеивается.
Youth goes away and never comes back.
Молодость уходит и больше не возвращается.
Here it goes.
Вот, пожалуйста.
It goes without saying.
Само собой разумеется.
It goes against logic.
Это идёт вразрез с логикой.
It goes against logic.
Это против логики.
It goes against logic.
Это против всякой логики.
He goes, I'm going to the Zara store. It's three miles away.
И он отвечает Я еду в магазин Зара . До туда 5 километров.
The idea here is simple. Blame the victims and problem goes away.
Их логика тут очень проста вини во всем жертв, и проблема исчезнет сама собой.
And now it goes from yes, now it goes from left to right.
А теперь она идет да, теперь слева направо.
Make it go away. Make it go away.
Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
I hope it goes well.
Надеюсь, всё пройдёт хорошо.
She goes away with stars in her eyes about India, as a result.
и в результате уносит с собой восторженное отношение к Индии.
Sometimes the stock market goes up, and sometimes it goes down.
Иногда рынок ценных бумаг растёт, а иногда падает.
Take it away.
Унеси его.
Take it away.
Унесите его.
Take it away.
Унеси её.
Take it away.
Унесите её.
Throw it away.
Выбрось его.
Throw it away.
Выбрось её.
Throw it away.
Выброси его.
Throw it away.
Выброси её.
Throw it away.
Выбросьте его.
Throw it away.
Выбросьте её.
Throw it away.
Выкинь его.
Throw it away.
Выкинь её.
Throw it away.
Выкиньте его.
Throw it away.
Выкиньте её.
But, for truly democratic societies, the challenge of reconciling divergent interests never goes away.
Но в истинно демократических обществах никогда не исчезает проблема согласования разнонаправленных интересов.
So it goes across the continent.
И так на всем континенте.
Fine, as far as it goes.
Хорошо, если все пойдет именно так.
If they don't it goes everywhere.
Если они этого не делают, он идет повсюду.
And it goes on and on.
И так далее.
It goes till the Far East.
Вплоть до Дальнего Востока.
Then we'll see how it goes.
А дальше как пойдет.
And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat.
И вот как он пишет. Автор мужчина, по имени Хуан Чен Я не в состоянии убрать бамбуковую подстилку.
Take it away, please.
Унеси его, пожалуйста.
Take it away, please.
Унеси её, пожалуйста.
Take it away, please.
Унесите его, пожалуйста.
Take it away, please.
Унесите её, пожалуйста.
Do it right away.
Сделай это немедленно.
Just throw it away.
Просто выброси его.
Just throw it away.
Просто выброси её.

 

Related searches : Goes Away - Never Goes Away - Problem Goes Away - If It Goes - It Goes Down - It Goes Through - It Goes Together - It Goes Ahead - It Goes Over - It Goes Wrong - On It Goes - It Goes Forward - It Goes Well - As It Goes