Translation of "it happened that" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That is how it happened.
Вот как это случилось.
Was that how it happened?
Вот так это произошло?
That isn't how it happened.
Это произошло не так.
We're sorry that it happened.
Мы сожалеем, что это произошло.
Or that it has already happened.
Или уже произошло.
So it had happened that day.
Так было и нынче.
It seems that something has happened.
Похоже, что то случилось.
It seems that something has happened.
Кажется, что то случилось.
I don't believe that it happened.
Я не верю, что это произошло.
It seems that nothing has happened.
Кажется, ничего не случилось.
It seems that nothing has happened.
Кажется, ничего не произошло.
I'm very happy that it happened.
Я очень рад, что это случилось.
I'm very happy that it happened.
Я очень рад, что это произошло.
It is fantastic that this has happened.
Просто фантастика, что такое оказалось возможным.
It happened that he saw her there.
Случилось так, что он её там увидел.
It is hard to believe that it actually happened.
Не верится, что это действительно случилось.
It is hard to believe that it actually happened.
Сложно поверить, что это действительно произошло.
If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Если бы это случилось, тебя бы ведь это не удивило?
If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Если бы это случилось, вас бы ведь это не удивило?
If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Если бы это произошло, тебя бы ведь это не удивило?
If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Если бы это произошло, вас бы ведь это не удивило?
It happened.
Это случилось.
It appears that just the opposite has happened.
Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. В действительности всё произошло наоборот.
It appears that just the opposite has happened.
В действительности всё произошло наоборот.
It happened that the day was my birthday.
Случилось так, что в тот день был мой день рождения.
It happened that I was free last Sunday.
Так вышло, что я был свободен в прошлое воскресенье.
How long has it been since that happened?
Как давно это случилось?
It would be sad if that happened again.
Было бы грустно, если бы это снова случилось.
We'd be blamed for that if it happened.
Нас в этом обвинят, если это случится.
It is hard to believe that actually happened.
Трудно поверить, что это вообще произошло.
How long has it been since that happened?
Сколько времени прошло с тех пор, как это случилось?
How long has it been since that happened?
Давно это случилось?
It has happened.
Это произошло.
Finally it happened.
И наконец, это произошло.
Finally, it happened.
И наконец, это произошло.
It never happened.
Этого так и не случилось.
It never happened.
Этого никогда не было.
It happened again.
Это опять случилось.
It happened again.
Это повторилось.
It happened fast.
Это произошло быстро.
It happened here.
Это произошло здесь.
It happened here.
Это случилось здесь.
It happened once.
Однажды это случилось.
It happened once.
Это однажды случилось.
It happened once.
Это было один раз.

 

Related searches : That What Happened - That Something Happened - That Never Happened - It Happened Once - How It Happened - Why It Happened - It Happened Again - Like It Happened - So It Happened - It Has Happened - It Just Happened - It Never Happened - Thus It Happened - What Happened Happened