Translation of "it just happened" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Let's just forget it ever happened.
Давай просто забудем, что это вообще произошло.
It happened just the way you predicted.
Всё произошло именно так, как ты и предсказывал.
It happened just the way you predicted.
Всё произошло именно так, как вы и предсказывали.
It appears that just the opposite has happened.
Палестинцы надеялись, что после израильского нападения на Газу Израиль изберёт руководителя, который бы сосредоточился на необходимости прекращения страданий, снятия блокады и начала реконструкции. В действительности всё произошло наоборот.
It appears that just the opposite has happened.
В действительности всё произошло наоборот.
That just happened.
Это только что случилось.
Everything happened just the way I thought it would.
Всё произошло именно так, как я думал.
Everything happened just the way Tom said it would.
Всё произошло именно так, как предсказывал Том.
An accident just happened.
Только что произошёл несчастный случай.
An accident just happened.
Только что произошла авария.
What just happened here?
Что здесь только что произошло?
What just happened there?
Что там только что случилось?
Guess what just happened.
Угадай, что только что было.
Guess what just happened.
Угадайте, что только что было.
Just pretend nothing happened.
Просто сделай вид, что ничего не случилось.
It just so happened that I was free last Sunday.
Так вышло, что я был свободен в прошлое воскресенье.
Wow Something Historic just happened.
Ого, только что свершилось нечто историческое.
Just tell me what happened.
Просто скажи мне, что случилось.
Just act like nothing happened.
Просто веди себя так, как будто ничего не случилось.
An accident has just happened.
Только что произошла авария.
Just tell us what happened.
Просто скажи нам, что случилось.
Something wonderful has just happened.
Только что произошло нечто изумительное.
What the hell just happened?
Что, чёрт возьми, случилось?
What the hell just happened?
Что, чёрт возьми, произошло?
What the hell just happened?
Что, чёрт возьми, только что было?
What happened is just terrible.
То, что случилось, просто ужасно.
What happened is just terrible.
То, что произошло, просто ужасно.
The latest hits have just happened.
Дальнейшие удары обрушились недавно.
You won't believe what just happened!
Ты не поверишь, что только что произошло!
You won't believe what just happened!
Ты не поверишь, что сейчас было!
You won't believe what just happened!
Вы не поверите, что только что произошло!
You won't believe what just happened!
Вы не поверите, что только что было!
Do you know what just happened?
Ты знаешь, что только что произошло?
Do you know what just happened?
Вы знаете, что только что произошло?
Just tell me what happened next.
Просто скажи мне, что было дальше.
Just tell me what happened next.
Просто скажите мне, что было дальше.
We just happened to be there.
Мы как раз оказались там.
We just don't know what happened.
Мы просто не знаем, что произошло.
We just don't know what happened.
Мы просто не знаем, что случилось.
I just don't know what happened.
Я просто не знаю, что произошло.
I just don't know what happened.
Я просто не знаю, что случилось.
Did you see what just happened?
Ты видел, что только что случилось?
Did you see what just happened?
Вы видели, что только что случилось?
Let's forget about what just happened.
Давай забудем о том, что только что произошло.
Let's forget about what just happened.
Давайте забудем о том, что только что произошло.

 

Related searches : What Just Happened? - Has Just Happened - It Just - It Happened Once - How It Happened - Why It Happened - It Happened Again - Like It Happened - It Happened That - So It Happened - It Has Happened - It Never Happened - Thus It Happened - What Happened Happened