Translation of "it held that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

It was an intuitive, strong held belief that was wrong.	Ошибка была в интуитивном допущении, которому очень доверяли.
And I held it together.	Но я сдержалась.
It was first held in 1988.	Впервые он проводился в 1988 году.
It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly.	Чрезвычайно важно то, что в Ираке были проведены выборы в конституционное собрание.
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.	Было решено провести собрание в пятницу.
British troops held that area.	Британские войска удерживали эту территорию.
It held and continues to hold much that is beneficial for the soul.	Оно несло и несёт очень много полезного для души.
It held that Europe s peoples could not be divided in terms of human dignity.	Он основывался на идее, что народы Европы нельзя разделить с точки зрения человеческого достоинства.
It was held in his home country France.	В нём он играл до четырнадцати лет.
But it soon became clear that this occupation held out hope of a better future.	Однако вскоре стало ясно, что такая оккупация все же вселяет надежду на лучшее будущее.
It is held culpable for the near financial meltdown.	Ее считают виновной за практически состоявшееся финансовое банкротство.
Though seemingly fragile, it has held up remarkably well.	Несмотря на очевидную хрупкость, она на удивление хорошо держится.
Five matches of the tournament were held in it.	На нем было проведено пять матчей турнира.
The game will be held even if it rains.	Игра будет проведена, даже если будет дождь.
It was held for the first time in 1968.	В 1940 Латвия была включена в состав СССР.
It is traditionally held in the end of July.	Замок Феллин построен в начале XVI века.
The conference on Afghanistan that was just held in Bonn was underwhelming in its results, and it was no surprise that it was.	Состоявшаяся в Бонне конференция по Афганистану показала плохие результаты, и это не удивительно.
People once held that the world was flat.	Когда то люди считали, что Земля плоская.
It was the first time that Denmark had hosted the event since 1956, when it was also held in Copenhagen.	Пять раз Копенгаген принимал чемпионаты мира по шоссейным велогонкам (1931, 1937, 1949, 1956 и 2011).
Unless it rains, the game will be held on Sunday.	Если не будет дождя, игра пройдёт в воскресенье.
It is held twice every year in October and April.	В Шанхае русских стало больше 6 ти тысяч.
And when all of that data is held, they can do almost whatever they want with it.	И когда все эти данные собраны, они могут делать с ними почти всё, что захотят.
A banquet was held that evening at the Kremlin.	Внешней политикой в этот период руководил Генри Киссинджер.
And when would have they held it had it not been an emergency meeting?	И когда они бы ее провели, если бы она не имела чрезвычайной важности?
In 1914 International Women's Day was held on March 8, possibly because that day was a Sunday, and now it is always held on March 8 in all countries.	В 1914 году единственный раз женский день отмечался 8 марта одновременно в шести странах Австрии, Дании, Германии, Нидерландах, России и Швейцарии.
While the nature of public opinion during the Enlightenment is as difficult to define as it is today, it is nonetheless clear that the body that held it (i.e.	В то же время есть мнение о привязке границ эпохи Просвещения к двум революциям Славной революции в Англии (1688) и Великой французской революции (1789).
I will go and attend ceremonies being held to mark it.	Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее.
... Epiphanius testifies that Aerius held that prayers for the dead are useless.	Окончательно учение о чистилище подтверждено в 1563 году на Тридентском соборе.
It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it.	Ее хранят с любовью, и она тесно связана с жизнями тех, кто ее защищает.
They held no illusions that their country was a democracy.	У них не было никаких иллюзий по поводу демократии в стране.
All held breath.	Все затаили дыхание.
They held hands.	Они держались за руки.
Although it is assumed that he is being held by authorities in secret, his whereabouts and condition are unknown.	Хоть и предполагается, что он тайно задержан властями, о его местонахождении и состоянии на сегодняшний день ничего не известно.
It was largely due to his efforts that the first census of the Russian Empire was held in 1897.	С 1897 года Семёнов состоял членом государственного совета, присутствуя в департаменте законов.
Traditionally it is held to be the birthplace in about 563 B.C.	Есть сомнения, что она будет готова и в этот год.
The oral proceedings of the Tribunal shall be held in public unless the Tribunal decides that exceptional circumstances require that they be held in private.	Устное разбирательство в Трибунале производится публично, кроме случаев, когда Трибунал выносит решение о том, что исключительные обстоятельства дела требуют, чтобы разбирательство происходило при закрытых дверях.
He suggested that a meeting be held as soon as possible.	Он предложил встретиться как можно скорее.
The most important is BAFWEEK that is held twice a year.	Подобная система используется к примеру в Нью Йорке.
A conference is to be held in May to renew and review it.	В мае должна состояться конференция по обновлению и редактированию данного договора.
Whether it will rain or not, the game is going to be held.	Независимо от дождя, игра состоится.
The moment I held the baby in my arms, it began to cry.	Когда я взял ребенка на руки, он заплакал.
He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
She held her breath.	Она задержала дыхание.
Tom held his breath.	Том задержал дыхание.

Показать эту страницу на русском языке