Translation of "he held that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : заложниках держала плену держали держат тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

He held his breath.	Он задержал дыхание.
He held her tightly.	Он держал ее крепко.
He held a session.	Он провёл заседание.
He was held under guard.	Он был заключён под стражу.
He suggested that a meeting be held as soon as possible.	Он предложил встретиться как можно скорее.
He held her by the sleeve.	Он удерживал её за рукав.
He held her in his arms.	Она была в его объятьях.
He held her in his arms.	Он держал её в своих объятьях.
He held his breath as he gazed at her.	Он затаил дыхание, посмотрев на неё.
He held the post for 11 years.	Он занимал этот пост в течение 11 лет.
He held on firmly to the branch.	Он крепко держался за ветку.
He held back a cry of agony.	Он сдержал крик боли.
He held a package under his arm.	Под мышкой он держал посылку.
He held the baby in his arms.	Он держал ребёнка на руках.
He held the baby in his arms.	Он держал малыша на руках.
In 413 he held his first consulate.	Северная Африка в IV V веках.
He held the position for two years.	Овдовев, вернулась в Швецию.
British troops held that area.	Британские войска удерживали эту территорию.
He held out his hand to welcome us.	Он протянул руку, чтобы поприветствовать нас.
The caller declared that he must vet him to determine whether he held any views that might be embarrassing to the president.	Звонящий заявил, что должен задать ему несколько вопросов, чтобы проверить, не разделяет ли он взгляды, могущие поставить президента в неловкое положение .
He held an impromptu press conference at Hong Kong's legislature on June 16, where he told reporters that he was held by a kind of special unit in China and that he was forced to make a confession on TV in February.	На организованной наскоро пресс конференции 16 июня он рассказал о своём задержании в Китае неким особым подразделением . В феврале его заставили признать вину на телевидении.
Around that time, he became involved in union activities and held several important union posts.	В то время он стал вовлеченным в действия союза и занимал несколько важных постов союза.
If the elections were held today, he would lose.	Если бы выборы прошли сегодня, он бы проиграл.
He held her in his arms all night long.	Он всю ночь не выпускал её из своих объятий.
For nine hours, he was held in custody where he was reportedly beaten.	Его продержали девять часов и, по сообщениям, избили.
He wrote that he rejected poems that he found boring or dishonest in the sense that they expressed views he had never held but had used only because he felt they would be rhetorically effective.	Он объяснил это решение тем, что они были или скучными , или нечестными , в том смысле, что в них высказывались взгляды, которые он никогда не разделял, но выражал, понимая их риторическую эффективность.
In 1951 he became Prime Minister for the first time and held that office until 1954.	В 1951 году он стал премьер министром и занимал эту должность до 1954 года.
She was about to go but he held her back.	Она хотела идти, но он удержал ее.
And he held out his hand to the frightened boy.	И он подал руку испуганному Сереже.
He came up, bowed, and silently held out his hand.	Он подошел к ней, поклонился и молча протянул руку.
Because of his achievements, he is held in high esteem.	Его очень уважают за достижения.
Tom held his breath till he got to the surface.	Том задерживал дыхание, пока не выплыл на поверхность.
The American president noted that initially he and the leader of the DPRK had held hardline positions.	Американский президент заметил, что изначально он и лидер КНДР занимали жесткие позиции.
He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive.	Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление.
Tom held on to the rope as long as he could.	Том держался за веревку до тех пор, пока ему позволяли силы.
Increasingly ill, he held his last lecture in late September, 1924.	Из за серьёзно ухудшившегося здоровья его последняя лекция состоялась в сентябре 1924 года.
People once held that the world was flat.	Когда то люди считали, что Земля плоская.
He said, If you really held your breath that long, why'd you come out of the water dry?	А он Если ты в самом деле так долго держал дыхание, почему ты был сухим, когда вышел из воды?
He was then sent to the Adra Prison in Damascus, where he was held until recently.	После этого его отправили в тюрьму Адра (Дамаск), где он и находился до недавнего времени.
In April, 1927, he attended the Lister Centenary Celebration held in England.	В апреле 1927 года он посетил столетний юбилей Листера в Англии.
At the ADB, he held various portfolios within the agro economic field.	Во время работы в АБР занимал различные посты в области агроэкономики.
During the remainder of his career, he held the post of J.W.	Фрэнсис Крик родился и воспитывался в Уэстоне Фэвелле (англ.
Although it is assumed that he is being held by authorities in secret, his whereabouts and condition are unknown.	Хоть и предполагается, что он тайно задержан властями, о его местонахождении и состоянии на сегодняшний день ничего не известно.
A banquet was held that evening at the Kremlin.	Внешней политикой в этот период руководил Генри Киссинджер.
He held that every world has a beginning and an end, and that a world could be destroyed by collision with another world.	По свидетельству Секста Эмпирика, он считал, что мы пришли к мысли о богах от происходящих в мире необыкновенных явлений .

Показать эту страницу на русском языке