Translation of "it takes guts" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That takes guts.
Да вы смельчак.
It takes guts. I'm not a killer.
Револьвера мало, надо чтото еще.
It takes guts to stand out like that.
Требуется мужество, что бы так выделяться из толпы.
It takes guts to stand out like that.
Требуется мужество, чтобы так выделяться из толпы.
You mean it takes guts to ride him?
Имеешь в виду, что необходимо мужество, чтобы скакать на нем?
That just takes nerves and guts!
Нужны только нервы и кишки!
It takes more guts than there is in 50 salesmen. It's the hottest job in the business.
Это сложнейшая работа у нас.
Standing out is a long term strategy that takes guts and produces results.
Выделение из толпы долгосрочная стратегия, требующая силы воли и приносящая результаты.
Drink till it splits your guts.
Вперёд! Пейте, пока не лопнете!
Guts?
Дурак?
Guts.
Кишков.
It took guts, honey, which you got plenty.
Тут требуется мужество, милая, а у тебя его предостаточно.
He has guts.
У него кишка не тонка.
Then it's guts.
Кураж
Soft. No guts.
Без стержня.
He's got guts.
У него есть характер.
No guts, nothing.
Ты трус.
He's got guts.
Он смелый.
He had guts.
Он был отважен.
You have guts.
У тебя есть мужество.
I hate Tom's guts.
Я Тома на дух не переношу.
They hate our guts.
Они нас на дух не переносят.
Tom has no guts.
Том лишён мужества.
Greedy guts! Nanny goat!
Бешеная коза.
Dallow, you've got guts.
Дэллоу, у тебя то кишка не тонка.
A woman with guts!
Девушка с характером
You got guts, honey.
У тебя все получится, милая.
So, spilling your guts?
Разговоры по душам?
That kind of guts.
Такая смелость.
You haven't the guts.
Тебе не хватит мужества.
They just don't have the guts to go for it.
Но не осмеливаются выть. Зато они умеют мстить.
Trying to gyp and doublecross me with no guts for it.
Играете крутого, а потом стали ничтожеством.
I've got to show him it isn't a matter of guts.
Я должен показать, что у меня кишка не тонка.
You don't have the guts.
У вас кишка тонка.
I hate your fucking guts!
Я ненавижу твои ебаные кишки!
Guts hanging out and everything.
Кишки наружу и все такое.
She really hates your guts.
Она правда люто тебя ненавидит.
This girl has got guts.
Она храбрая, эта малышка.
You got plenty of guts.
У тебя много мужества.
That rips my guts out.
Это выводит меня из себя.
I hate his stinking guts.
Я ненавижу его омерзительный характер.
He hates your guts, Tony.
Тони, как же Ты мне противен.
I'll cut your guts out!
Я вырежу тебе кишки!
You don't need guts, Bo.
Тебе не нужны силы, Бо.
At least you have guts.
В вас чувствуется сила таланта

 

Related searches : Takes Guts - It Takes - It Takes For - It Takes Vision - It Takes Hours - It Takes Him - It Takes From - But It Takes - It Usually Takes - It Takes Effect - It Takes Around - Usually It Takes - Everything It Takes