Translation of "it would become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

Would - translation :

Keywords : становятся станут станешь стану становится Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

I took it for granted that he would become a member.	Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом.
Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.	Потом глаза куколки начинали сиять, как жуки светляки, и она оживала.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.	Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.
The EU would become unacceptably diluted.	ЕС может стать неприемлемо размытым.
I would like to become multilingual.	Хотел бы я стать мультилингвом.
I would like to become multilingual.	Хотела бы я стать мультилингвом.
I would love for it to become that 'go to' show to unwind.	Я бы хотела, чтобы он стал шоу, чтобы расслабиться.
I would like to become a poet.	Я хотел бы стать поэтом.
Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense.	Если бы это стало реальной перспективой, имел бы смысл решительный подход к Ирану.
Without growth, it would become increasingly difficult for Argentina to repay their huge loans.	И, естественно, при отсутствии экономического роста Аргентине будет все труднее и труднее погашать свои огромные займы.
I would hate to become just a housewife.	Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой.
Would you like to become a trusted user?	Ты бы хотел стать доверенным пользователем?
Tom would like to become a simultaneous interpreter.	Том хотел бы стать синхронным переводчиком.
The building would not become profitable until 1950.	Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года.
We would like it to become a large, collectively generated database of do it yourself information on smart materials.	Мы бы хотели, чтобы наш сайт стал огромной совместно разработанной базой данных с информацией о том, как можно создать интеллектуальные материалы своими руками .
Some parts of the world would be under water other would become deserts.	Некоторые части мира будут под водой, другие станут пустынями.
It has become an obsession.	Он превратился в одержимость.
It has become noticeably colder.	Заметно похолодало.
It has become noticeably colder.	Стало заметно холоднее.
It has become quite autumnal.	Осень уже вступила в свои права.
It has become quite autumnal.	Стало совсем по осеннему.
It has become quite common.	Это стало довольно распространённым явлением.
It has become much warmer.	Стало намного теплее.
The symbol of new life would become dead meat.	Символы новой жизни стали бы мертвым мясом.
Born in better times, he would have become famous.	Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым.
I would like to become a famous soccer player.	Я хотел бы стать известным футболистом.
It's become dark. Would you turn on the light?	Темнеет. Вы включите свет?
I always thought that Tom would become a teacher.	Я всегда думал, что Том станет учителем.
... we took it for granted that it would become a nuclear war anyway, and that we were going to disappear.	29 августа 1949 года в Советском Союзе были проведены первые испытания ядерной бомбы на Семипалатинском ядерном полигоне.
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.	Тогда мир не знал о том, что экономики ослабнут, валюты обесценятся, выборы будут украдены, режимы падут.
But, if financing were to become easier, it would be unclear how both creditors and debtors would perceive the risk of excessive imbalances.	Но если бы процесс финансирования упростился, то стало бы непонятно, каким образом кредиторы и должники смогли бы почувствовать риск излишних несоответствий.
Fake it till you become it. You know? It's not Do it enough until you actually become it and internalize.	притворяйтесь, пока это не станет частью вас. Делайте это до тех пор, пока изменения не закрепятся в вашем характере.
And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?	Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?
Paradoxically, if all people were honest, politics would become redundant.	Парадоксально, но если бы все люди были честными, то политика стала бы не нужна.
Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.	Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.
Tom would like to become an architect, like his father.	Том хотел бы стать архитектором, как его отец.
She has become dependent on it.	Она просыпалась в холодном поте.
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.	Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
It almost looked for a moment as though South Korea would become a world superpower in health matters.	Некоторое время казалось, что Южная Корея станет мировой сверхдержавой в области медицины.
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.	Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.	Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
In case of a divorce, what would become of his son?	Что будет с сыном в случае развода?
Born in better times, he would have become a great scholar.	Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.
It needs to become a political initiative.	Эта инициатива должна стать политической.
It had become clear to her that	Ей стало ясно, что

Показать эту страницу на русском языке