Translation of "keep at distance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Distance - translation :

Keep - translation :

Keywords : дистанцию расстояние расстоянии дистанции расстояния хранить сохранить продолжать подальше держать

Examples (External sources, not reviewed)

Keep your distance from that dog.	Держись подальше от того пса.
Keep your distance from that dog.	Держитесь подальше от той собаки.
Another shift implicit in Sadat s strategy was to keep Egypt at a distance from pan Arabism.	Еще одним отклонением от традиционного курса, просматривающимся в стратегии Садата, было отдаление Египта от панарабизма.
The picture looks better at a distance.	Эта картина издалека смотрится лучше.
These pictures look better at a distance.	Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
He sat at a distance from me.	Он сидел от меня на расстоянии.
He sat at a distance from me.	Он сел на расстоянии от меня.
I once saw the actress at a distance.	Однажды я видел эту актрису на расстоянии.
Seen at a distance, the two look alike.	Издалека эти двое выглядели одинаково.
Let's keep at it.	Давайте продолжим.
Let's keep at it.	Давай продолжим.
But Djukanovic keeps the Serbian opposition at a distance.	Но Джуканович держится от сербской оппозиции на расстоянии.
But, Maxim does not make the first move and tries to keep Victoria on the distance.	Но Максим всё не решается сделать первый шаг и старается держать Вику на расстоянии.
And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.	И третье все они притягиваются друг к другу, но все же держат некоторую дистанцию.
Learning the great art of Orientalism, the classical empires knew how to keep talking while keeping their distance.	Изучив великое искусство ориентализма, классические империи знали, как продолжать диалог, сохраняя дистанцию.
I live in the country at a comfortable distance from Kazan.	Я живу в деревне на удобном расстоянии от Казани.
Keep a good dictionary at hand.	Имей при себе хороший словарь.
Keep a good dictionary at hand.	Держите под рукой хороший словарь.
Keep it at a lower temperature.	Храни при низкой температуре.
Keep it at a lower temperature.	Храните при низкой температуре.
Please keep this book at hand.	Пожалуйста, держи эту книгу под рукой.
Distance is shrinking.	Расстояние уменьшается.
Asteroid 4581 Asclepius approaches the Earth at a distance of 700,000 kilometers.	22 марта Астероид 4581 Асклепий приблизился к Земле на расстояние 680 000 км.
I always keep three dictionaries at hand.	Я всегда держу под рукой три словаря.
I always keep several dictionaries at hand.	Я всегда держу под рукой несколько словарей.
I need more distance.	Мне необходима дистанция.
M55 is at a distance of about 17,600 light years away from Earth.	M55 находится на расстоянии 17300 световых лет от Земли.
M28 is at a distance of about 17,900 light years away from Earth.	M28 находится на расстоянии от 18 000 до 19 000 световых лет от Земли.
M39 is at a distance of about 800 light years away from Earth.	M 39 находится на расстоянии 800 световых лет от Земли.
We will keep the peace at all costs.	Мы сохраним мир любой ценой.
I always keep a dictionary close at hand.	Я всегда держу словарь под рукой.
At a distance of about 30,000 light years, M14 contains several hundred thousand stars.	Расположенное на расстоянии 30 300 световых лет, M 14 содержит несколько сот тысяч звёзд.
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
The Longest Distance (Venezuela, 2014)	The Longest Distance (Венесуэла, 2014)
Screenshot from The Longest Distance	Screenshot from The Longest Distance
He watched from a distance.	Он наблюдал издалека.
Tom looked into the distance.	Том посмотрел вдаль.
I can't calculate the distance.	Я не могу вычислить расстояние.
When combined with the known distance from the Earth to the Sun, this means the star is located at a distance of 50.6 light years (15.51 parsecs).	Жёлтый карлик (возможно, субгигант) типа G3IV V, находится на расстоянии 50,6 светового года от Солнца.
At a distance of 10.5 light years (ly), it has an apparent magnitude of 3.73.	Находясь на расстоянии 10,5 световых лет, это третья из ближайших звёзд (не считая Солнца), видимых без телескопа.
Bank of England to keep interest rates at 0.25	Банк Англии сохранит процентные ставки на уровне 0,25
The river drops about in elevation from its source at to the Chavuma Falls at , in a distance of about .	После приблизительно 240 км движения на юго запад, река поворачивает на юг, где в неё впадают многочисленные притоки.
Moreover, distance is far from dead.	Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность.
I saw land in the distance.	Я видел землю вдалеке.
Shots were heard in the distance.	Выстрелы были слышны вдалеке.

Показать эту страницу на русском языке