Translation of "they resort to" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They went to a resort in the mountains last summer. | Прошлым летом они ездили на горный курорт. |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей. |
| Instead, when they recognize that they are having difficulty competing internationally, they resort to protectionism. | Вместо этого, признавая наличие проблем с конкурентоспособностью на международном уровне, они прибегают к протекционизму. |
| If they won't listen to reason, we'll have to resort to force. | Если разумные доводы на них не подействуют, нам придётся прибегнуть к силе. |
| Don't resort to violence. | Не прибегайте к насилию |
| Klava went to a resort. | Клава уехала на курорт. |
| We shouldn't resort to violence. | Нам не следует прибегать к насилию. |
| Conditions relating to resort to countermeasures | Условия, относящиеся к применению контрмер |
| And as a last resort, they declare that 'they are not interested in politics.' | И в крайнем случае они объявляют, что не интересуются политикой . |
| They will not let this election stand but neither will they succumb to Mugabe's provocative traps and resort to violence. | Народ не позволит этим выборам быть признанными, но он не поддастся провокациям Мугабе и не прибегнет к насилию. |
| Resort to arbitral or judicial proceedings | Обращение к арбитражному или судебному разбирательству |
| We should not resort to violence. | Нам не следует прибегать к насилию. |
| You must never resort to violence. | Вы никогда не должны прибегать к насилию. |
| You must never resort to force. | Вы никогда не должны прибегать к насилию. |
| Traditionally, central banks have been the lenders of last resort, but now they are becoming the lenders of first and only resort. | Традиционно, центральные банки становятся кредиторами в самых крайних случаях, но в данной ситуации они обретают исключительный и единственный статус ссудодателей. |
| Last resort Bankruptcy | Крайняя мера банкротство |
| It is sometimes acceptable to resort to violence. | В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе. |
| Instead, East Asia s leaders resort to realpolitik. | Вместо этого лидеры осточной Азии прибегают к реальной политике . |
| What can managers do enlightened managers, hopefully what can they do to make the office a better place for people to work, so it's not the last resort, but it's the first resort? | Менеджеры могут образованные менеджеры, надо надеяться могут сделать офис лучшим местом для выполнения работы, чтоб он был не последним средством, а первой необходимостью? |
| War was a last resort. | Также лишь немногие сомневались в том, что руководители стран Европы и Соединенных Штатов не предприняли достаточно усилий для того, что бы убедить Милошевича путем переговоров и с помощью мирных средств. Война в данном случае была последним средством. |
| War was a last resort. | Война в данном случае была последним средством. |
| You are my only resort. | Ты единственное моё утешение. |
| If they are faced with criticism that they deem unfair, they will resort to the kind of truculence and bitterness that has long thwarted efforts to reach an agreement. | Если они столкнутся с критикой, которую они посчитают несправедливой, они будут прибегать к тому виду жестокости и будут испытывать такое чувство горечи, которые уже давно срывают усилия по достижению соглашения. |
| The Federal Reserve will not willingly resort to inflation. | Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции. |
| Terrorist groups have to resort to organized crime to fund themselves. | Чтобы финансировать себя, террористическим группам приходится обращаться к организованной преступности. |
| I had to resort to threats to get my money back. | Мне пришлось пригрозить, что я заберу обратно свои деньги. |
| If a person is healthy, but just burnt out from work, should they bother going to a health resort? | А если человек здоров, просто устал от работы, стоит ли ему ехать в санаторий? |
| They might resort to the inflation tax and inject the national currency to restore liquidity to their banking systems and financial markets. | Они могут прибегнуть к инфляционному налогу и впрыснуть национальную валюту для восстановления ликвидности их банковских систем и финансовых рынков. |
| Hawaii is a popular tourist resort. | Гавайи это популярный туристический курорт. |
| The resort has large swimming pools. | На курорте есть большой плавательный бассейн. |
| Tom works at a ski resort. | Том работает на лыжном курорте. |
| Indeed, policymakers nowadays seem genuinely disinclined to resort to tariff increases. | Создается впечатление, что политики сегодня в самом деле не склонны прибегать к повышению пошлин. |
| The moment we stop building institutions that embody them (and resort to basking in feelings that sentimentalize them), they cease to exist. | Они прекращают существовать тогда, когда мы прекращаем создавать институты, занимающиеся их реализацией, и начинаем упиваться чувствами, их идеализирующими. |
| Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time. | Финансовые власти все больше прибегают к отчаянным мерам, для того чтобы выиграть время. |
| The Federal Reserve Board is no longer the lender of last resort, but the lender of first resort. | Совет управляющих ФРС больше не является кредитором последней инстанции, он является кредитором первой инстанции. |
| The central banker is not only a lender of last resort, but also a speaker of last resort. | Главный банкир это не только последний кредитор в критической ситуации, но и лицо, которое озвучивает все связанные с этим шаги. |
| As a last resort, read the instructions. | Если другого выхода нет читай инструкцию. |
| They are especially popular in Kislovodsk, where there is the huge Resort Park (the second largest in Europe). | Они особо популярны в Кисловодске, где есть огромный Курортный парк (второй по размеру в Европе). |
| Whole areas of Cape Town and Johannesburg are without power for hours at a time, a last resort Eskom is forced to resort to on a regular basis. | Целые районы Кейптауна и Йоханнесбурга поочередно остаются на долгие часы без электричества. К этой вынужденной мере компания прибегает на регулярной основе. |
| They are doing this with humor and empathy, but experience abuse from online trolls who resort to ever more vicious attacks to defend their male privilege. | Они делают это с юмором и сочувствием, но в ответ получают оскорбления от онлайн троллей, которые прибегают к злобным атакам, чтобы защитить свои мужские привилегии. |
| But, unlike banks, they do not have the safety net implied by central banks role as lender of last resort. | Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации. |
| These tendencies, however, can only be described they can not, in the last resort, be summed up in a concept. | Чувство любви или ненависти чуждо ему ему, как художнику, не приходит в голову питать эти чувства к своим героям. |
| This summer resort is no longer as popular as it used to be. | Этот летний курорт уже не так популярен, как был когда то. |
| The central bank is the lender of last resort. | Центральный банк является последней надеждой. |
| This is the doctrine of lender of last resort. | В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции . |
Related searches : Resort To - May Resort To - Resort To Measures - Right To Resort - Resort To Experience - Resort To Force - Resort To Litigation - Without Resort To - Resort To Arbitration - Resort To Something - Resort To Court - Can Resort To - Resort To Violence
