Translation of "without resort to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Resort - translation :

курорт

Without - translation :

без

Without resort to - translation :

не прибегая к

Keywords : курорт курорте прибегнуть курорта крайнем разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Psychotherapy in emotional crises without resort to psychiatric medication.	Psychotherapy in emotional crises without resort to psychiatric medication.
No resort would be complete without excellent facilities and equipment.	Ни один горнолыжный курорт не обходится без достаточной технической базы и инфраструктуры.
So without data structures, you'd have to resort to other unsatisfactory solutions to maintaining this set.	И без специальных структур данных, вам придется обратиться к менее удовлетворительным решениям, чтобы хранить этот набор.
Whole areas of Cape Town and Johannesburg are without power for hours at a time, a last resort Eskom is forced to resort to on a regular basis.	Целые районы Кейптауна и Йоханнесбурга поочередно остаются на долгие часы без электричества. К этой вынужденной мере компания прибегает на регулярной основе.
Don't resort to violence.	Не прибегайте к насилию
Why resort to violence?!	Зачем сразу драться?
But there can be no lender of last resort without a modicum of moral hazard.	Но не может быть последнего кредитора в критической ситуации без некоторой доли морального риска.
Yes, in principle, there should be a way to fix the ills of the financial system without resort to inflation.	Да, в принципе, должен быть способ наладить проблемы финансовой системы, не прибегая к инфляции.
This is ideal as it allows optimum plant populations, without having to resort to seed spacings that are too close.	Это идеальная ширина, так как она позволяет получать оптимальную густоту на саждения, не прибегя к увеличению нормы высева семян.
Noting also the fact that many migrants without access to regular financial services may resort to informal means of transferring remittances,	отмечая также тот факт, что многие мигранты, не имеющие доступа к регулярным финансовым услугам, могут прибегать к неформальным способам осуществления денежных переводов,
The proposal made by the representative of Egypt offered a possibility of reaching agreement without having to resort to a vote.	В предложении, внесенном представителем Египта, предусматривается возможность достигнуть согласия, не прибегая к голосованию.
Klava went to a resort.	Клава уехала на курорт.
We shouldn't resort to violence.	Нам не следует прибегать к насилию.
Conditions relating to resort to countermeasures	Условия, относящиеся к применению контрмер
He reiterated his request to hold consultations with a view to reaching a decision through consensus, without having to resort to a vote.	Марокко настаивает на своем предложении провести консультации с целью принять решение путем консенсуса, а не голосования.
Conflicts are most commonly solved without resort to violence actually, most of the time the use of violence exacerbates them.	Чаще всего конфликты урегулируются без применения насилия фактически использование силы зачастую приводит только к усугублению конфликта.
I was at a ski resort in Switzerland without any money to actually enjoy myself, because the snow had melted and	В тот момент я был на лыжном курорте в Швейцарии, и у меня не было денег на развлечения. Снег уже растаял, и я не знал, чем заняться.
Resort to arbitral or judicial proceedings	Обращение к арбитражному или судебному разбирательству
We should not resort to violence.	Нам не следует прибегать к насилию.
You must never resort to violence.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
You must never resort to force.	Вы никогда не должны прибегать к насилию.
Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender of last resort operations.	Не имея собственной валюты, МВФ имеет мало возможностей для осуществления массированного вмешательства, которое требуется для совершения операций кредитора последней инстанции.
In such cases the United Nations must act, and should be allowed to do so under the Charter, without having to resort to Chapter VII.	В таких случаях Организация Объединенных Наций должна действовать и должна быть в состоянии делать это по Уставу, не прибегая к главе VII.
... Government intervention should be the first resort, not the last resort.	Кроме того, правительством Италии был принят ряд обязательств по уменьшению размеров госдолга.
Last resort Bankruptcy	Крайняя мера банкротство
It is sometimes acceptable to resort to violence.	В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе.
It continues to resort to acts of terrorism.	Он по прежнему прибегает к актам терроризма.
Instead, East Asia s leaders resort to realpolitik.	Вместо этого лидеры осточной Азии прибегают к реальной политике .
In addition to the standard resort services, the Dolní Morava Relax amp Sport Resort offers so much more.	В Спортивном санаторно гостиничном комплексе Нижняя Моравия вам предложат не только привычный набор услуг, но и многое другое.
We've never had to resort to anything like murder.	Мы никогда не опускались до убийства.
Disneyland Resort is a station on the Hong Kong MTR Disneyland Resort Line.	Диснейленд станция Гонконгского метрополитена, линии Disneyland Resort.
What a miserable resort.	Как же скверно это ложе!
What a miserable resort.	О, как скверно это ложе!
What a miserable resort.	Скверное же это ложе!
What a miserable resort.	Как мучительно это ложе!
What an evil resort!	Как же отвратительно это местопребывание, и как же много в нем зла и несчастья! О горе, мы с вами пробудем здесь вечно!
What an evil resort!	Как же скверно это местопребывание! .
What an evil resort!	Какое это скверное пристанище ад!
What an evil resort!	И мерзко же это местопребывание!
What an evil resort!	И как же скверно нам сие жилище!
OSHO International Meditation Resort	Международный Медитационный Курорт Ошо
The resort Western Front	Санаторий Западного Фронта
At a summer resort.	На летнем курорте.
The Berkshires, that resort.	Беркшир, тот курорт.
No grievance can justify the resort to terror.	Никакой обидой обращение к террору оправдать нельзя.

Показать эту страницу на русском языке