Translation of "momentum has slowed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Momentum - translation :

Momentum has slowed - translation :

Keywords : импульс импульса инерции толчок обороты замедлил замедлился замедлило замедлились притормозил

Examples (External sources, not reviewed)

Official development aid has also slowed.	Объем официальной помощи в целях развития также сокращался.
Momentum has been building.	Скорость нарастает.
The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
During the reporting period, the momentum initially gained in the peace process following the signing of the Pretoria Agreement has slowed as only limited progress has been made towards its implementation.	В течение отчетного периода поступательное движение в рамках мирного процесса, первоначально набранное после подписания Преторийского соглашения, замедлилось, т.к.
Real income growth in the U.S. has slowed.	Падение ВВП в 2009 году оказалось наибольшим с 1946 года.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
Aid from other sources has slowed to a trickle.	Помощь из других источников практически сведена до ничтожно малого уровня.
Which country has the growth momentum?	Которая из стран обладает необходимым для экономического развития импульсом?
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
Its impressive economic growth in the 1980s has slowed significantly.	Быстрый экономический рост, наблюдавшийся в этой стране в 80 е годы, существенно замедлился.
So, Buddha's teaching has lost its momentum.	Значит учение Будды утратило свою силу.
Insecurity in parts of Somalia has slowed and complicated resettlement programmes.	Небезопасная обстановка в ряде районов Сомали замедляет и осложняет осуществление программ переселения.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
Recently this process has been gathering additional momentum.	В последние годы этот процесс получил дополнительный импульс.
The Helsinki process has also gathered new momentum.	Процесс Хельсинки также набрал новые темпы.
The momentum has continued into the current year.	Эти темпы мы сохранили и в нынешнем году.
But I believe that India has the momentum.	Однако я считаю, что импульс есть именно у Индии.
Tom slowed down.	Том притормозил.
We slowed down.	И уменьшили скорость.
You slowed down.	Упустили несколько шансов.
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.	Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions.	Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах.
That has significantly slowed the passage of goods through the crossing.22	Это существенно замедлило прохождение грузов через этот контрольно пропускной пункт22.
There has been political momentum since 31 December 2004.	С 31 декабря 2004 года сохраняется политическая динамика.
The car slowed down.	Машина снизила скорость.
Because we said well, B's momentum plus A's momentum in the x direction has to add up to 30.	Потому что мы определили, что импульс мяча B плюс импульс мяча A в измерении x дают в сумме 30.
Recently, the trend towards more and larger United Nations peace operations has slowed.	В последнее время замедлилась тенденция к проведению большего числа и более крупных по масштабу миротворческих операций Организации Объединенных Наций.
Although there had been a number of positive developments since the Committee had last met, the momentum towards achieving greater global security seemed to have slowed down.	Хотя за истекший период произошли некоторые позитивные изменения, продвижение к большей глобальной безопасности, как представляется, замедлилось.
momentum	импульсPropertyName
The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism.	Саммит задал жизненно необходимый импульс более эффективному многостороннему подходу.
Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.	Да, экономика Индии сильно замедлилась, рупия падает, а скандалы и протесты преобладают в заголовках газет.
Nevertheless, it has never been well known among physicists, possibly because it is less intuitive than momentum and angular momentum.	Однако он никогда не был широко известен среди физиков, возможно, потому что является менее интуитивно понятным вектором, чем импульс и угловой момент.
So this is slowed down.	Это в замедленном действии
The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few.	Замедлился и ход реформ во многих странах, а в некоторых процесс развернулся в обратную сторону.
Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year.	Хотя появление новых рабочих мест в августе замедлилось, рост рынка труда был стабильным в этом году.
As China's economy has slowed down in the past two years, the graduate unemployment problem only has worsened.	В то время как китайская экономика замедлила свое развитие в последние два года, проблема безработицы среди недавних выпускников только обострилась.
Building Momentum	Дело набирает силу
Explosion momentum	Взрывы
angular momentum	угловой импульсPropertyName
momentum variance	Вариация импульсаPropertyName
While that growth rate slowed during the Great Recession, it has already begun to rebound.	Несмотря на то, что рост населения уменьшился из за Великой рецессии, он уже начал восстанавливаться.
But there it is slowed down.	Это замедленная съемка.
This is slowed down 10 times.	Это замедлено в 10 раз.
1.58 This momentum has translated into developments in a number of areas.	1.58 Это сближение повлекло за собой сдвиги в ряде областей.
The international community has continued its efforts to support this positive momentum.	Международное сообщество продолжало предпринимать усилия в поддержку этого конструктивного процесса.

Показать эту страницу на русском языке