Translation of "momentum has slowed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Momentum - translation :

Keywords : импульс импульса инерции толчок обороты замедлил замедлился замедлило замедлились притормозил

Examples (External sources, not reviewed)

The rate of economic decline has slowed.	Темпы экономического спада замедлились.
Most evidence suggests that the economy has slowed significantly.	Многое свидетельствует о том, что ее рост существенно замедлился. Вот один яркий факт резко притормозил рост спроса на электроэнергию.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
After many years of outperformance, GDP growth has slowed sharply.	После многих лет опережения плана развития, рост ВВП резко замедлился.
Tom slowed down.	Том притормозил.
Building Momentum	Дело набирает силу
The car slowed down.	Машина снизила скорость.
Without exception, population growth in rich countries has slowed to a crawl.	Безусловно, рост населения в развитых странах практически остановился.
There is little disagreement, however, that deforestation has slowed in temperate regions.	Однако существуют незначительные разногласия о том, что обезлесение сокращается в умеренных регионах.
Momentum is growing.	Толчок дан.
It's called momentum.	Он называется движение .
Yes, India s economy has slowed sharply, the rupee has plunged, and scandals and protests dominate the headlines.	Да, экономика Индии сильно замедлилась, рупия падает, а скандалы и протесты преобладают в заголовках газет.
The pace of reform has slowed in many countries and reversed in a few.	Замедлился и ход реформ во многих странах, а в некоторых процесс развернулся в обратную сторону.
Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year.	Хотя появление новых рабочих мест в августе замедлилось, рост рынка труда был стабильным в этом году.
As China's economy has slowed down in the past two years, the graduate unemployment problem only has worsened.	В то время как китайская экономика замедлила свое развитие в последние два года, проблема безработицы среди недавних выпускников только обострилась.
We must regain our momentum.	Мы должны приложить все усилия.
The problem is that Bush s reckless gamble has now built up considerable political momentum.	Проблема в том, что безрассудная азартная игра Буша сейчас набрала значительные политические обороты.
The climatic adversity slowed down the economy	Климатические проблемы замедлили экономику
The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.	Недостатком является то, что был потерян некоторый импульс, особенно на уровне G 20.
He also has attempted to generate momentum for a Middle East nuclear weapons free zone.	Он также предпринял попытку создать на Ближнем Востоке зону свободную от ядерного оружия.
Turkey s economy has also slowed slightly and its currency has weakened due to the effects of regional instability among other things.	Экономика Турции так же была немного замедлена, местная валюта ослабла из за эффекта региональной нестабильности помимо всего прочего.
So momentum is good. Don't stop.	Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.
European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s.	В основе же такого сдвига в политических предпочтениях лежат неутешительные экономические показатели Европы.
European unemployment remains high, and productivity growth (and hence living standards) has slowed since the mid 1990s.	В Европе сохраняется высокий уровень безработицы, в то время как темпы роста производительности снижаются с середины 90 х годов, что негативно сказывается на уровне жизни населения.
Officially, economic growth has slowed to near 7 but many believe the real number is below 5 .	Официально, экономический рост замедлился почти до 7 но многие считают, что реальная цифра ниже 5 .
They slowed economic reform and ceased political reforms.	Они замедлили экономическую реформу и прекратили политические реформы.
But now, she s definitely slowed, and slowing, down.	Но сейчас она все больше и больше сдаёт.
All sectors of the economy have slowed considerably.	Существенно замедлилось движение во всех секторах экономики страны.
India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum.	Восьмидесятилетний премьер министр Индии Манмохан Сингх недавно очнулся от спячки и пришел к выводу о том, что развитию страны отчаянно требуется придать новый импульс.
On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own.	Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику.
It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts.	Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок.
Growth has slowed, exports have plummeted, and unemployment has jumped, and the prevailing view has been that a blame America first strategy makes the most sense.	В Китае наблюдается замедление роста, резкое снижение экспорта и повышение уровня безработицы. Преобладающее мнение сводилось к тому, что стратегия во всём виновата Америка является наиболее разумной.
Anwar started to gain significant political momentum.	У Анвара появился отличный шанс вернуться в политику.
Indeed, as GDP growth in China and India has slowed, so have these countries purchases of Brazilian primary goods.	Действительно, так как рост ВВП в Китае и Индии замедлился, снизилась и покупка бразильских первичных товаров этими странами.
But the real problem is that we have closed only one, and, worse, the pace of negotiations has slowed.	Но реальная проблема заключается в том, что мы завершили только одну, и, что еще хуже, темп переговорного процесса замедлился.
The rate of decline in foreign trade turnover has slowed from 32.8 in January 2016, to 20.7 in May.	Замедляются темпы падения внешнеторгового оборота с 32,8 в январе 2016 года до 20,7 в мае.
The economy has slowed largely because of the existence of state owned monopolies and the protection of these monopolies.	Экономический спад в значительной мере происходит из за существования государственных монополий и их защиты.
For example, GDP growth in Brazil has slowed sharply, from 7.5 in 2010 to 2.7 in 2011 and to just 0.9 in 2012, while India s growth rate slowed from 10.5 to 3.2 over the same period.	Например, прирост ВВП Бразилии резко замедлился с 7,5 в 2010 году до 2,7 в 2011 году и лишь 0,9 в 2012 году. В Индии за тот же период прирост ВВП уменьшился с 10,5 до 3,2 в год.
So it suggests that the momentum is shifting.	Это предполагает, что движущая сила смещается.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets.	Импульс роста иссяк, а индийские производители пытаются конкурировать на мировых рынках в условиях постоянно высокого уровня инфляции.
As elsewhere in the world, growth in the region has slowed sharply since the global financial crisis erupted in 2008.	Как и везде в мире, рост в регионе резко замедлился после того, как в 2008 году разразился мировой финансовый кризис.
Now we've got momentum. This is the tipping point.	Теперь накопился импульс. Это переломный момент.
Kemajuan ini bisa pudar jika momentum ini tidak diwujudkan.	Если не уловить правильный момент прибыль может ускользнуть.
UN supported talks have acquired new and important momentum.	Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.
So where would they say the momentum is now?	Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?

Показать эту страницу на русском языке