Translation of "no offence meant" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Offence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I meant no offence. | Я не хотел никого обидеть. |
| I meant no offence. | Я не хотел тебя обидеть. |
| She meant no particular offence, and her friend took none. | Ничего сильно обидного она в виду не имела, и её подруга не обиделась. |
| No offence! | Не обижайся! |
| No offence! | Без обид! |
| Please, take no offence.... | Пршу не обижаться на них... |
| No offence. None taken. | Без обид . Я и не обижаюсь . |
| No offence. None taken. | Без обид . Я и не обижался . |
| I meant no harm. | Я не хотел вас обидеть. |
| I meant no harm. | У меня и в мыслях не было ничего плохого. |
| I meant no harm. | Я не имел в виду ничего плохого. |
| No offense was meant. | Я не хотел никого обидеть. |
| I meant no offense. | Я не хотел никого обидеть. |
| We meant no harm. | Мы не хотели ничего плохого. |
| He meant no harm. | Он не хотел никого обидеть. |
| He meant no harm. | Он не имел в виду ничего плохого. |
| No offence to the people working at this company! | Работники этой компании, не обижайтесь, пожалуйста! |
| I'm sure Tom meant no disrespect. | Я уверен, Том не хотел выказать неуважения. |
| No, that's not what I meant! | Нет, я не это имел в виду! |
| No, that's not what I meant! | Нет, я не это хотел сказать! |
| The landowner evidently meant to tease Sviyazhsky, but the latter did not take offence on the contrary, he evidently enjoyed it. | Очевидно, помещик дразнил Свияжского, но Свияжский не только не сердился, но, видимо, забавлялся этим. |
| He had no idea what these words meant. | Он понятия не имел, что означают эти слова. |
| (c) The offence is | с) преступление |
| By that, he meant no violence and no doctoring the ballot count. | Под этим он не подразумевал никакого насилия и никаких фальсификаций с результатами подсчета избирательных бюллетеней. |
| She took offence at something. | Она обиделась на что то. |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | с) квалификации преступления, связанного с торговлей людьми, в качестве предикатного преступления по отношению к отмыванию денег |
| Tom takes offence at the slightest thing. | Том обижается по малейшим пустякам. |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 6 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention | h) основное правонарушение означает любое правонарушение, в результате которого были получены доходы, в отношении которых могут быть совершены указанные в статье 23 настоящей Конвенции деяния, образующие состав преступления |
| And they positively would not take any money, and kept on saying, No offence! or something of that sort.' | И ни за что не хотели взять деньги. И все говорили не обсудись , как то. |
| Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence... | Я не выступаю за права геев, но я не вижу никаких оснований для предъявления ему обвинения в совершении уголовного преступления ... |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | Осознание, намерение и умысел как элементы преступления |
| (d) The offence is committed against the State Party. | d) преступление совершено против этого Государства участника. |
| That would be a glaring sex offence, wouldn t it? | Это было бы вопиющим половым преступлением, не так ли? |
| You know, so we were of course horrified, and said, Oh my God, no, no, no, that's not what we meant at all. | Мы ужаснулись и тут же сказали нет, нет и ещё раз нет, мы не это имели в виду! |
| That meant something. | Это что нибудь значило. |
| Tom meant that. | Том это и имел в виду. |
| Tom meant that. | Том так и хотел. |
| Tom meant well. | Том хотел как лучше. |
| We meant well. | Мы хотели как лучше. |
| It meant nothing. | Это ничего не значило. |
| The offence was even greater, coming from a supposed friend. | Оскорбление было еще сильнее, исходя от предполагаемого друга. |
| (e) victim of the offence is a person with disability | e. жертва насилия ограничена в физических возможностях |
| For some reason, everyone took it as a personal offence. | Как то все восприняли это как личную обиду. |
| 3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them. | 3. Государства участники обязуются включать преступление насильственного исчезновения в число преступлений, влекущих выдачу, в любой договор о выдаче, заключаемый между ними впоследствии. |
Related searches : Meant No Harm - No Harm Meant - No Offence Taken - No Offence Intended - Take No Offence - Meant - Mean Meant Meant - Meant As - We Meant - Has Meant - Were Meant - Meant With - Had Meant
