Translation of "non state conflicts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| other non state actors | ПРОЧИЕ НЕГОСУДАРСТВЕННЫЕ СУБЪЕКТЫ |
| Armed non State actors | Министерство обороны |
| Armed non State actors | Вооруженные негосударственные субъекты |
| That principle would apply even in non international armed conflicts. | Этот принцип должен применяться даже в условиях немеждународных вооруженных конфликтов. |
| It involves both State and non State actors. | Ею занимаются как государство, так и негосударственные образования. |
| Involvement of non State actors | Участие негосударственных субъектов |
| Non State or transnational actors? | Негосударственные или транснациональные субъекты? |
| 17 non state universities (legally recognised by the state) | 17 негосударственных университетов (аккредитованных на государственном уровне) (Università non statali, legalmente riconosciute) |
| Slovakia is therefore deeply concerned about the continued blatant disrespect for international humanitarian law on the part of armed groups and State and non State actors in armed conflicts against civilians. | Поэтому Словакия глубоко озабочена тем, что вооруженные группировки и государственные и негосударственные субъекты продолжают совершать в ходе вооруженных конфликтов вопиющие нарушения международного гуманитарного права по отношению к гражданскому населению. |
| There are 17 non State television studios and four non State radio stations operating under licences. | телевидения города Куляба. |
| A growing number of new IHL conventions apply to non international conflicts. | Все большее число новых конвенций МГП применяется к конфликтам немеждународного характера. |
| At the current stage, however, it was intra State rather than inter State conflicts which prevailed. | Сегодня же более характерны не конфликты между государствами, а внутригосударственные конфликты. |
| In the past, conflicts were largely inter State or inter empire. | В прошлом конфликты в основном происходили между государствами или империями. |
| (i) It is difficult to contemplate that acts prohibited in international armed conflicts might be permitted in non international armed conflicts | i) трудно представить себе такое положение, при котором действия, запрещенные в периоды международных вооруженных конфликтов, могли бы быть разрешены в условиях немеждународных вооруженных конфликтов |
| Human rights and non State actors | е) перечень государств, которые являются членами Комиссии и направили постоянные приглашения |
| Non member State assessment rate (percentage) | размера ставки взноса (в процентах) |
| During the war between Israel, a state, and Hezbollah, a non state actor, the non state actor flew four different drones against Israel. | Во время войны между Израилем, государством, и движением Хезболла , не имеющим государства, последнее использовало против Израиля 4 беспилотника. |
| Protection of civilians, including women and children, in armed conflicts, especially from the threats of non State actors, remains the primary challenge for us to address effectively. | Защита гражданских лиц, включая женщин и детей, в ходе вооруженных конфликтов, особенно от угроз со стороны негосударственных субъектов, по прежнему является главным вызовом, на который мы должны дать эффективный ответ. |
| Increasingly, the threats to international peace and security are coming from intra State rather than inter State conflicts. | Во все большей степени угрозы международному миру и безопасности проистекают из внутригосударственных, а не из межгосударственных конфликтов. |
| Cambodian tax authorities target non state media | Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ |
| Human rights and non State actors 66 | прав человека 66 |
| 2005 Human Rights and non State actors | 2005 Права человека и негосударственные субъекты |
| J. Non State actors . 144 146 38 | J. Негосударственные субъекты ДОБАВЛЕНИЯ |
| Ending impunity for State and non State actors, including corporations, is essential. | Важно покончить с безнаказанностью государственных и негосударственных субъектов, включая корпорации. |
| In such intra State conflicts, the proportion of civilian victims has increased drastically. | Вместо этого мы стали свидетелями заметного увеличения числа внутригосударственных конфликтов, в основе которых лежат этнические, религиозные или культурные разногласия. |
| Accountability of non State actors will be discussed. | Будет также рассмотрен вопрос об ответственности негосударственных субъектов. |
| Prohibition against providing support to non State actors | Запрет на оказание поддержки негосударственным субъектам |
| The same responsibility lies with non State actors. | Такая же ответственность лежит и на негосударственных субъектах. |
| Those other things are called non state actors. | Этим чем то другим являются неправительственные акторы. |
| Non State Actors and Local Authorities in Development | Негосударственные субъекты и органы местного самоуправления в развитии (Non State Actors and Local Authorities in Development) |
| Only in that manner can regional stabilisation and the non resumption of conflicts be guaranteed. | Только так можно создать надежные гарантии региональной стабилизации и невозобновления конфликтов. |
| Hungarian higher education institutions are autonomous, state or non state (private and religious) institutions recognised by the state. | Высшие учебные заведения в Венгрии являются автономными, государственными или негосударственными учреждениями, аккредитованными государством. |
| In the past few years many conflicts, particularly intra State conflicts, have arisen, and the United Nations has been called upon to deal with them. | За прошедшие несколько лет возникли многие конфликты, в особенности внутригосударственные конфликты, и Организация Объединенных Наций была призвана заниматься ими. |
| The role of non State actors will be raised. | Будет отмечена роль негосударственных субъектов. |
| Forest Certification and the Emergence of Non State Authority. | Forest Certification and the Emergence of Non State Authority. |
| Our definition of non State actors therefore includes organizations | Наше определение негосударственных субъектов таким образом включает организации |
| quot Application of the Convention to non State entities | Применение Конвенции в отношении негосударственных образований |
| One non state university may participate in a consortium. | В консорциуме может принимать участие один негосударственный университет. |
| There were also similar conflicts in the South Western State of Gambela in January 2016. | Подобные события также происходили в юго западном штате Гамбела в январе 2016. |
| Young people universally condemn the exploitation of children in State led or non State conflict. | Молодые люди единодушно осуждают эксплуатацию детей в государственных и негосударственных конфликтах. |
| Recommendation 145 (or the Guide) will not apply if (i) the asset or the grantor moves from an enacting State or a non enacting State to a non enacting State. | Рекомендация 145 (или все Руководство) не будет применяться, если активы или лицо, предоставившее право, перемещаются из принимающего государства или непринимающего государства в какое либо непринимающее государство. |
| Already there is mounting evidence that in resolving present day intra State or inter State conflicts, military strength is becoming less relevant. | Все больше и больше фактов свидетельствуют о том, что при урегулировании нынешних внутригосударственных и межгосударственных конфликтов военная сила становится менее решающей. |
| One reason for the escalation in violations is the changing nature of conflicts, which are now more likely to be internal wars than inter State conflicts. | Одной из причин роста числа нарушений является изменяющийся характер конфликтов, которые сейчас скорее представляют собой внутренние войны, чем межгосударственные конфликты. |
| Our status as a non nuclear, non military State has in no way limited that participation. | Наш статус безъядерного и немилитаристского государства никоим образом не ограничивает это участие. |
| In addition to interstate conflict and the proliferation of weapons particularly weapons of mass destruction new challenges have emerged, such as terrorism and the involvement of non state actors in internal conflicts. | Помимо межгосударственных конфликтов и распространения оружия в частности, оружия массового поражения стали возникать новые проблемы, такие как терроризм и вовлечение негосударственных субъектов во внутренние конфликты. |
Related searches : Non-state Conflicts - Non-state Actors - Non-member State - Non Eu State - Non Steady State - Non-state Entities - Non-state Parties - Resolve Conflicts - Manage Conflicts - Conflicts Arise - Mediate Conflicts - Conflicts Around - Contemporary Conflicts - Solving Conflicts - Conflicts Arising
