Translation of "not only about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Only - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про Единственный единственным Единственное единственное единственная

Examples (External sources, not reviewed)

Election campaigns are not only about presidents.	Выборные кампании не только о президентах.
'But I am not talking about others, only about myself.'	Да я ничего не говорю про других, я говорю про себя.
And this is not only about Islamic extremism.	И это не только о исламском экстремизме.
I not only talked openly about my own experiences	Я не только открыто говорила о своих собственных переживаниях
But viability is not only about having enough resources.	Но для того, чтобы получать доход, недостаточно иметь только ресурсы.
You must not think about your immediate profit only.	Ты не должен думать только о своей сиюминутной выгоде.
Playing ostrich about harm reduction does not harm only IDUs.	Страусиная позиция относительно снижения вреда не причиняет вреда лишь ПИНам.
I'm not talking about that only conservatives go to church.	Я не говорю о том, что только консерваторы ходят в церковь.
And history says a lot not only about what happened, but also about ourselves.	И история объясняет многое не только про то, что случилось, но и про нас самих.
Not only thank you not only that ...	Не только спасибо не только это
Tragically, all this is not only about human victims, but also about the Palestinians political horizon.	К сожалению, речь идет не только о человеческих жертвах, но и о политических перспективах Палестины.
On video, on YouTube, there are cartoons not only about politicians, but also about pop culture.	На видео в YouTube есть карикатуры не только о политиках, но также и о поп культуре.
She reports not only about Russia, but also on other former Soviet republics.	Ее репортажи касаются не только России, но и других бывших советских республик.
It is about acting, not only for an individual gain but for Ethiopia.	В поступках не столько для личной выгоды, сколько для Эфиопии.
He only thinks about himself.	Он думает только о себе.
He thinks only about himself.	Он только о себе и думает.
She speaks only about work.	Она говорит только о работе.
He only cares about himself.	Он заботится только о себе.
Only Obama knew about it.	Только Обама об этом знал.
Tom only cares about appearance.	Тома интересует лишь внешность.
Tom only cares about appearance.	Тома волнует только внешнее.
Tom only cares about himself.	Том заботится только о себе.
They only care about themselves.	Они думают только о себе.
They only care about themselves.	Они заботятся только о себе.
They only worry about themselves.	Они беспокоятся только о себе.
Mary only cares about herself.	Мэри заботится только о себе.
You're thinking only about money.	Ты думаешь только о деньгах.
Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power.	Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние.
Obviously, Turkey's Islamists are not the only ones with serious doubts about the war.	Турецкие исламисты отнюдь не единственные, кого терзают серьезные сомнения относительно этой войны.
This is not only about Gezi Park, my friend, don't you get it yet?	Друг мой, это касается не только истории с парком Гези, неужели ты ещё не понял?
Firms complain not only about the direct cost, but also about the complexity and the uncertainty introduced by such regulation.	Фирмы жалуются не только на явные издержки, но и на сложность и неопределённость этого механизма.
The change in public opinion about whaling has been dramatic, and not only in Australia.	Общественное мнение о китобойном промысле изменилось радикально, и при этом не только в Австралии.
They worry about not only competence, but also the old transatlantic issue of burden sharing.	Они беспокоятся не только по поводу компетентности, но и по поводу давней трансатлантической проблемы ampquot разделения бремениampquot .
If you had only one child, like Russians, you would not even think about Russia.	Если у вас как у русских будет один ребёнок, вы вообще не будете думать о России.
Humans only live about 70 years.	Люди живут лишь около семидесяти лет.
People live only about 70 years.	Люди живут всего около семидесяти лет.
Men only think about one thing.	Мужчины думают только об одном.
Men only think about one thing.	Мужчины только об одном и думают.
Tom only thinks about making money.	Том думает только о зарабатывании денег.
Mary only thinks about her looks.	Мэри думает только о своей внешности.
She's only thinking about football today.	Она сегодня думает только о футболе.
It only took about three minutes.	Это заняло всего около трёх минут.
It s not only me.	Это не только я.
No, not mostly, only.	Нет, не в основном только на английском.
Not a word did Oblonsky say about Kitty or about any of the Shcherbatskys he only delivered greetings from his wife.	Ни одного слова Степан Аркадьич не сказал про Кити и вообще Щербацких только передал поклон жены.

Показать эту страницу на русском языке