Translation of "but not quite" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Quite - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'Not quite, but a fine thing.' | Поменьше, да хороша. |
| Hong Kong versus China, but not quite | Гонконг против Китая, но не совсем |
| But it's not quite like the adult brain. | Но есть отличия от взрослого мозга. |
| Solar output is nearly, but not quite, constant. | Солнечная постоянная не является неизменной во времени величиной. |
| Not quite. | Это не совсем так. |
| 'Not quite!... | Не совсем... |
| Not quite. | Не совсем. |
| But I have not quite finished with the OECD. | Но я ещё не закончил с ОБСЕ. |
| But that is not quite how I see things. | Однако, на самом деле, я вижу происходящее иначе. |
| Arab countries not so much, but Iran is quite high. | В Арабских странах уровень не очень высокий, но в Иране он достаточно высок, |
| 'But what is not the thing?' said Varenka, quite perplexed. | Да что же не то? в недоумении говорила Варенька. |
| We get on quite well but we're not best friends. | Мы неплохо ладим, но мы не лучшие друзья. |
| Well, not quite. | Но это не совсем так. |
| 'Not quite, Countess. | Не совсем, графиня. |
| He's not quite a child, and he's not quite a man. | Он ещё не мужчина, но уже и не ребёнок. |
| I know something is wrong, but I'm not quite sure what. | Я знаю, что что то не так, но не совсем уверен, что именно. |
| Not quite there yet. | Но до этого пока далеко. |
| I'm not quite well. | Мне нехорошо. |
| I'm not quite sure. | Я не совсем уверен. |
| I'm not quite sure. | Я не совсем уверена. |
| Something's not quite right. | Что то тут не так. |
| It's not quite normal. | Это не совсем нормально. |
| He's not quite satisfied. | Он совсем не удовлетворён. |
| That's not quite right. | Это не совсем так. |
| It's not quite right. | Это не совсем правильно. |
| I'm not quite ready. | Я не вполне готов. |
| But we are not sure quite who and what should be unmasked. | Однако мы не совсем уверены в том, кого и за что нужно разоблачать. |
| Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close. | Сегодняшний кризис не такой плохой, но он близится к точке невозврата. |
| This is not necessarily a bad thing, but rather quite the opposite. | И это совершенно не обязательно плохо, даже наоборот. |
| But she is quite indifferent. | А ей совершенно все равно. |
| 'But that is quite unnecessary! | Да это совершенно напрасно. |
| Noonan is not quite correct. | Нунан не совсем права. |
| Same idea! Well, not quite. | Та же идея! Ну, не совсем так. |
| Not quite what I want. | Не совсем то, что я хочу. |
| She is not quite content. | Она не вполне довольна. |
| It's not quite ready yet. | Ещё не совсем готово. |
| Actually, I'm not quite sure. | Вообще то, я не совсем уверена. |
| Actually, I'm not quite sure. | Вообще то, я не совсем уверен. |
| I'm not quite ready yet. | Я ещё не совсем готов. |
| I'm not quite ready yet. | Я ещё не совсем готова. |
| I'm not quite finished yet. | Я ещё не совсем закончил. |
| It's not quite the same. | Это не совсем то же самое. |
| Actually, that's not quite correct. | На самом деле, это не совсем верно. |
| Actually, that's not quite correct. | В действительности, это не совсем верно. |
| Well, that's not quite true. | Хм, это не совсем правда. |
Related searches : Not Quite - Quite True But ... - But Not - Not Quite Perfect - Is Not Quite - Not Quite Satisfied - Not Quite Convinced - Not Quite Like - Not Quite Right - Not Quite Clear - Not Quite Correct - Not Quite Enough - Not Quite Easy - Not Quite Good
